Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rhème" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RHÈME

rhème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RHÈME

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RHÈME

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rhème» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Rheme

Rhème

W produkcji gramatyki, Rheme, czasami nazywany również o to nowy element wprowadzony w rachunku, zwykle przez czas nieokreślony wyznacznika; w przeciwieństwie do tematu będącego znanym elementem wypowiedzi, zazwyczaj wprowadzonym przez określony determinant. Angielskojęzyczna tradycja językowa używa terminów "focus" i "how" odpowiednio. Przykład: "Wczoraj poznałem kobietę. Kobieta zatrzymała mnie. "W pierwszej propozycji" kobieta "to rheme. Zwróćmy uwagę na nieokreślony wyznacznik "a". ▪ W drugim wniosku, „kobieta” stała „Kobieta”, zdecydowanym determinantem „the” oznacza, że ​​jest kobietą, że wiemy. "Kobieta" jest tematem. Dwie metody konstruowania zdań używają tego pojęcia: thematization i rhematization. Wirmatyzacja polega na urzeczywistnieniu tematu, a temat nosi w prezencie rheme: ▪ Paweł, który dał mi tę książkę. En grammaire de production, le rhème, parfois également appelé propos, est un élément nouveau introduit dans l'énoncé, généralement par un déterminant indéfini ; par opposition à un thème qui est un élément connu de l'énoncé, généralement introduit par un déterminant défini. La tradition linguistique anglophone emploie respectivement les termes de focus et de comment. Exemple : « Hier soir j'ai rencontré une femme. La femme m'a interpellé. » ▪ Dans la première proposition « une femme » est le rhème. Notons le déterminant indéfini "une". ▪ Dans la seconde proposition, « une femme » est devenu « La femme », le déterminant défini « La » nous indique qu'il s'agit d'une femme que l'on connaît. « La femme » est bien le thème. Deux procédés de constructions de phrases utilisent cette notion : la thématisation et la rhématisation. La rhématisation consiste à faire porter le rhème par le sujet et le thème par le prédicat : ▪ C'est Paul qui m'a donné ce livre.

Definicja słowa rhème w słowniku

Definicja słowa w słowniku jest tym, co w mowie odpowiada informacjom związanym z tematem tej wypowiedzi.

La définition de rhème dans le dictionnaire est ce qui, dans un énoncé, correspond à l'information relative au thème de cet énoncé.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rhème» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RHÈME


anathème
anathème
apothème
apothème
blasphème
blasphème
bohème
bohème
chrysanthème
chrysanthème
exanthème
exanthème
graphème
graphème
hélianthème
hélianthème
leucanthème
leucanthème
monanthème
monanthème
morphème
morphème
philosophème
philosophème
phème
phème
schème
schème
synthème
synthème
thème
thème
xéranthème
xéranthème
énanthème
énanthème
épithème
épithème
érythème
érythème

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RHÈME

rhabilleur
rhabilleuse
rhabituer
rhagade
rhamnacées
rhapontic
rhapsode
rhapsoder
rhapsodie
rhapsodique
rhénan
rhénane
rhénium
rhéo-pneumographie
rhéobase
rhéobiontes
rhéocardiographie
rhéoélectrique
rhéoencéphalographie
rhéogramme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RHÈME

barème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
placoschème
poème
problème
quatrième
sixième
système
théorème
troisième
énième

Synonimy i antonimy słowa rhème w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rhème» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RHÈME

Poznaj tłumaczenie słowa rhème na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rhème na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rhème».

Tłumacz francuski - chiński

述位
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

rema
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

rheme
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

rheme
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

rheme
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

рема
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

rema
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

rheme
260 mln osób

francuski

rhème
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

rheme
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Rhema
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

rheme
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

rheme
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

rheme
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

rheme
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

rheme
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

rheme
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Rheme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

rema
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Rheme
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

рема
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

rheme
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

rheme
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

rheme
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Rheme
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Rheme
5 mln osób

Trendy użycia słowa rhème

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RHÈME»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
32
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rhème» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rhème
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rhème».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RHÈME» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rhème» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rhème» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rhème w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RHÈME»

Poznaj użycie słowa rhème w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rhème oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pratique de la traduction russe.
presque toujours des moyens lexicaux qui permettront au français de distinguer, si besoin est, le thème du rhème. Mais fréquemment, comme il appert des exemples ci-dessus, seule la chronologie du récit faisant apparaître les éléments  ...
Anne Boulanger, 2000
2
Catégories et connexions: en hommage à Jean Fourquet pour ...
confondre l'analyse des structures en tant que telles et les conditions qui en déterminent l'apparition dans les phrases : « C'est dans cette erreur qu'on tombe en identifiant le thème par le fait qu'il s'agit d'un élément connu (given), le rhème  ...
Colette Cortès, André Rousseau, 1999
3
SEMEN: revue de sémio-linguistique des textes et discours
1- phrase I thème I — ^ rhème I * phrase II thème 2 ^ rhème 2 II s'agit d'une progression thématique par les rhèmes. Exemple : la maison comportait plusieurs pièces. La chambre avait des meubles anciens. Ceux-ci avaient appartenu à une ...
Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (Besançon), 1983
4
Linguistique modulaire: de la forme au sens
Or ce jugement me semble hâtif : la structuration au niveau de l'énoncé en thème et rhème participera en effet à la structuration thématique du texte. D'autre part on sait que, dans la majorité des cas, ce dont on parle (cf. (14b)) est exprimé par  ...
Henning Nølke, 1994
5
L'intonation: le système du français : description et ...
Le rhème Nous avons à plusieurs reprises fait allusion à la notion de rhème. Il a été défini par Mathesius (voir § 2.1.) comme le noyau de l'énoncé, par Danes comme l'information nouvelle ou ce qui est asserté du thème; nous même avons  ...
Mario Rossi, 1999
6
Le ballet et la musique de la parole: le geste et ...
>ah oui <— bien sssû::r (4) <-il était parti en même temps que:: >en même temps qu'-»le groupe (5) <— i' cherchent pas mal de >pro— >fs ouais (6) Les rhèmes (2 ) et (3) sont des rhèmes produits après un premier rhème, dans une suite de ...
Danielle Bouvet, Mary-Annick Morel, 2002
7
Le franca̧is et ses usages à l'ećrit et à l'oral: dans le ...
Incise = [y a qu'à voir les folies qu'on a faites pour recevoir Clinnton {20} e ::: en Afrique] est recatégorisée en préambule 3 Rhème 2 inachevé = e m :: (50) qui qui (20) Rhème 3 = y a une espèce de modèle américain fondé par le cinéma ...
Karine Boucher, 2000
8
Le français parlé: corpus et résultats : actes du colloque ...
puis tu vois elle a trente ans rhème 2 elle l'est toujours {20} rhème 3 elle ment {50 } tout l'temps {50} rhème 4 - noyau elle peut pas dire les choses comme elles sont { 1 10} préambule = lig. + support disjoint s/mais sa mère rhème 5 - noyau +  ...
Hanne Leth Andersen, Anita Berit Hansen, 2000
9
Antiquity Renewed. Late Classical and Early Modern Themes
qui va être mise en jeu dans le rhème. L'effet énonciatif est en fait celui d'une « condition suffisante ». - D'un point de vue syntaxique, il n'est pas repris dans le rhème par un pronom. Il forme un groupe prépositionnel sans fonction actancielle ...
Françoise Madray-Lesigne, Germain Dondelinger, André Wengler, 1995
10
La focalisation dans les langues
Dans la littérature linguistique, il est fréquent que les auteurs appliquent la dénomination focus,focus contrastif ou focus neutre (H. Nolke) au rhème formé d' un seul constituant. Par exemple, Pedro, dans le premier message : (Eso lo ha dicho) ...
Hélène Wlodarczyk, André Wlodarczyk, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RHÈME»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rhème w wiadomościach.
1
Tenue à Bruxelles de la 4ème édition du Forum économique …
Cette rencontre, organisée par le gouvernement à travers l'ambassade de la RDC à Bruxelles, se tient lundi et mardi sur le rhème : « la ... «mediacongo.net, Lis 14»
2
Fragments pour lui
... possibilités que le corps humain devienne une matière première pour totalitarisme : « Bon, vous avez tout le temps ça dans Artaud, c'est un rhème constant, ... «Art Côte d'Azur, Cze 14»
3
Haudricourt, un marginal philosophe antiphilosophe *
Or, dans la transformation chomskienne, celle-ci n'est faite que du point de vue thème/rhème. C'est égal du point de vue sémantico-référentiel, c'est différent du ... «Revues.org, Sie 13»
4
Albi. Françoise Segonds en mouvement
... par ailleurs Présidente de l'Association «Thème et rhème», et organisatrice. Quel meilleur endroit qu'un établissement scolaire, pour donner ... «LaDépêche.fr, Sty 13»
5
Auratiser Twitter: Dominique de Villepin politicien, rhéteur et poète
6La phrase est construite selon une structure traditionnelle thème / rhème, constaterait le linguiste. Le syntagme qui correspond au rhème, soit au propos, ... «Revues.org, Gru 12»
6
La Prédication : notion inutile ou indispensable ?
Au niveau informationnel, la distinction sujet-prédicat est-elle homologable à d'autres oppositions telles que support/apport, thème/rhème, ... «Fabula, Lip 12»
7
Orientations et instructions pour la rentrée 2012 : vers une laïcité d …
Dans cette phrase, si le thème (groupe sujet) va de soi, c'est le rhème (syntagme verbal) dont l'assertion, donnée comme allant de soi, ... «Mediapart, Kwi 12»
8
La prédication
Quel est le rapport avec l'opposition ou les oppositions de type 'thème/rhème', etc. ? Quelle serait l'incidence de "l'inasserté" sur l'asserté dans ... «Fabula, Lis 10»
9
Reza Mir-Samii. Nominalisations
Egalement, il peut y avoir nominalisation grâce à l'introduction de mà entre le rhème et le thème, ce qui rend la phrase incomplète et l'autorise alors à devenir le ... «Revues.org, Wrz 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rhème [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/rheme>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z