Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roumi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROUMI

roumi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROUMI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROUMI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roumi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
roumi

Djalal ad-Dîn Rûmî

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī lub Rumi jest perski mistyk, który głęboko wpłynął na sufizm. Jest pół tuzina transkrypcji nazwy Djalal-el-dine, "majestat religii". Otrzymał pseudonim Mawlānā, co oznacza "naszego mistrza". Jego imię jest ściśle powiązane z porządkiem "wirujących derwisców" lub mevlevis, jednego z głównych bractw Sufi islamu, który założył w mieście Konya w Turcji. Napisał wszystkie swoje wiersze w języku perskim. Większość jego pism inspirowana była jego najlepszym przyjacielem, Shamsem Ed Dîn Tabrîzî - którego imię można przetłumaczyć jako "słońce religii" - pochodzące z Tabriz w Iranie. Był urodzony w Balkh City, w północnym Afganistanie, znany jako Khorasan. Rumi wziął także baze Aesopa w swojej głównej pracy, Masnavi, te same bajki z Aesop, które La Fontaine wzięło się po francusku, nie ukrywając jej pochodzenia. Irańczycy nadal kochają swoje wiersze. Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ou Roumi est un mystique persan qui a profondément influencé le soufisme. Il existe une demi-douzaine de transcriptions du prénom Djalal-el-dine, « majesté de la religion ». Il reçut très tôt le surnom de Mawlānā, qui signifie « notre maître ». Son nom est intimement lié à l'ordre des « derviches tourneurs » ou mevlevis, une des principales confréries soufies de l'islam, qu'il fonda dans la ville de Konya en Turquie. Il écrivait tous ses poèmes en persan. La plupart de ses écrits lui ont été inspirés par son meilleur ami, Shams ed Dîn Tabrîzî - dont le prénom peut être traduit par « soleil de la religion » - originaire de Tabriz, ville d'Iran. Il était originaire de cité de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan actuel, appelée à l'époque Khorasan. Rûmî a également repris à son compte les fables d'Ésope dans son principal ouvrage le « Masnavî », ces mêmes fables d'Ésope que reprendra La Fontaine en français sans en cacher l'origine. Les Iraniens d'aujourd'hui continuent d'aimer ses poèmes.

Definicja słowa roumi w słowniku

Definicja roumi w słowniku to nowo przybyły żołnierz armii afrykańskiej.

La définition de roumi dans le dictionnaire est soldat nouvellement débarqué dans l'armée d'afrique.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roumi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROUMI


allumi
allumi
goumi
goumi

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROUMI

roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure
roumain
roumaine
roumanisme
round
roupane
roupe
roupettes
roupie
roupieux
roupiller
roupilleur
roupilleuse
roupillon

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROUMI

affermi
agami
ami
ammi
chtimi
demi
emmi
endormi
ennemi
fourmi
gummi
kami
mi
mimi
parmi
rami
salami
tatami
tsunami
vomi

Synonimy i antonimy słowa roumi w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROUMI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «roumi» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa roumi

Tłumaczenie słowa «roumi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROUMI

Poznaj tłumaczenie słowa roumi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roumi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roumi».

Tłumacz francuski - chiński

鲁米
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

roumi
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

roumi
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

roumi
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الرومي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Руми
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Roumi
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

roumi
260 mln osób

francuski

roumi
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

roumi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

roumi
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

roumi
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

roumi
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

roumi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

roumi
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

roumi
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

roumi
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

roumi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Roumi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

roumi
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Румі
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

roumi
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

roumi
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

roumi
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

roumi
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

roumi
5 mln osób

Trendy użycia słowa roumi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROUMI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roumi» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roumi
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roumi».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ROUMI» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «roumi» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «roumi» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa roumi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROUMI»

Poznaj użycie słowa roumi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roumi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Cinéma et monde musulman: Cultures et interdits
La culture islamique manifeste-t-elle une méfiance à l'égard de la représentation de l'image ? Les données de la modernité ont imposé, entre autres, l'art du cinéma et de l'audiovisuel.
‎2009
3
Roumi: par le texte et l'image
Les plus beaux contes et poèmes du célèbre maître soufi Roumi illustrés de miniatures empruntées à l'art islamique constituent un véritable hommage à ce grand bomme de la pensée orientale.
‎2002
4
L 'écho français: journal non politique
Aïcha, fille d'El Hadj Ahmed, j «Aïcha, femme d'El Roumi, qui, en femme »fidèle, accourt à la rencontre de son mari. »Que trouves-tu d'extraordinaire eh cela, »E1 Roumi? Je vais te dire, continua-t-elle «en étendant la main, ce qui m'a fait ...
5
L'oeil du frère: nouvelles
L'histoire date à présent, et l'on ne sait ce qu'il advint de l'homme Roumi, cet être étrange, qui passait ses journées assis sur un montant de la balustrade du port, la tête posée sur ses genoux, et les yeux en perdition sur la Blanchemédiane?
Rafik Ben Salah, 2001
6
DYNAMIQUE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES D'UN LAC ...
BIOTOPE ET BIOCENOSE, STRUCTURE DES POPULATIONS, ANALYSE MULTIVARIABLE
Claude Berthon, 1982
7
Adieu roumi
30 juin 1930 – L’Algérie commémore avec faste le Centenaire du Débarquement français à Sidi Ferruch.
Jean Taousson, 2010
8
Le silence des sables
Dans une bourgade que les sables du désert engloutissent peu à peu et que la plupart de ses habitants ont fuie, un très jeune homme, Roumi, veille sur une très ancienne bibliothèque dont la poussière et le temps rongent lentement les ...
François Chanal, 2007
9
Moi, le petit Arabe: Récit
Une histoire vraie.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2004
10
Travaux de l'Institut scientifique chérifien: Série Botanique
Navicula cryptocephala Kiitz. — Daya entre Tiflet et Maaziz (Frémy et Burollet). Oued Nefifik, oued Fouarat, Rharb (Werner). Dayèt er Roumi. El Kansera. Dayèt Aoua. Aguelmame Azigza. Navicula cryptocephala Kiitz. var. intermedia Grun.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROUMI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roumi w wiadomościach.
1
Salma Baccar: Malgré le budget chétif, le festival de Boukornine …
"Je rêve d'inviter Mejda Roumi au festival de Boukornine". Salma Baccar a annoncé que le festival se tiendra du 25 juillet au 23 août et que les ... «Radio Mosaique FM, Lip 15»
2
18:19 Agression d'un agent pénitencier avec une arme blanche par …
... que deux comprimés de stupéfiants en été saisis, ce matin, chez une femme qui était venue rendre visite à son fils, détenu à Borj Roumi. «Radio Shems FM, Lip 15»
3
Quand Samia Baroudi dialogue avec Jalal el-Din el-Roumi
Et quoi de mieux, pour nourrir son inspiration, que de se plonger dans la poésie soufie de Jalal el-Dine el-Roumi, le poète perse au nom ... «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
4
Magida el-Roumi. L'icône de la chanson arabe
C'est donc au stade Fouad Chéhab et dans le cadre du Festival international de Jounié, qu'elle inaugure avec brio, que Magida el-Roumi a ... «Hebdo Magazine, Lip 15»
5
Zalfa Boueiz : Mon père adorait Oum Kalsoum !
Pareil pour Feyrouz et Magida el-Roumi. C'est lui qui va déclarer r(ouvert) le Festival de Baalbeck en 1997, après 22 années d'un long silence. «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
6
Participation de l'humoriste franco-marocain Jamel Debbouze au …
Par ailleurs, la chanteuse libanaise Majida El Roumi s'est produite samedi soir devant un public conquis, le gratifiant d'un florilège de ses ... «atlasinfo.fr, Lip 15»
7
Ce que chantera « al-Majida » ce soir au stade Fouad Chehab
Majida el-Roumi est une angoissée ou tout simplement, sans doute, une diva perfectionniste et professionnelle comme on n'a plus l'habitude ... «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
8
Liban: Grandiose ouverture du Festival de Jounieh
Le Festival poursuivra son programme la présence de la diva libanaise Magida el Roumi, le 4 juillet en ouverture. Puis suivront la surprise de ... «Libnanews, Lip 15»
9
Airbus: premier A330 pour Kuwait Airways, deal avec Saudia confirmé
L'arrivée de l'A330-200 « est une étape-clé vers l'amélioration de notre flotte », a déclaré la CEO de Kuwait Airways Al Rasha Al Roumi dans ... «Air-Journal, Cze 15»
10
Magida El Roumi à Mawazine 2015
Une première dans la carrière artistique de Magida El Roumi. La célébrissime chanteuse libanaise qui était censée donner, dimanche à Rabat, ... «Aujourd'hui Le Maroc, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roumi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/roumi>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z