Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sardane" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SARDANE

sardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SARDANE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SARDANE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sardane» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sardane

Sardana

Sardane

Sardana jest tradycyjnym tańcem katalońskim, gdzie tancerze w kole stoją ręką, w towarzystwie muzyki zespołu instrumentalnego o nazwie "cobla". Określenie to odnosi się również do muzyki towarzyszącej tańcu. La sardane est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.

Definicja słowa sardane w słowniku

Definicja sardane w słowniku to tradycyjny taniec, w którym wszyscy tancerze tworzą krąg trzymając się za ręce; powietrze, na którym tańczy.

La définition de sardane dans le dictionnaire est danse traditionnelle où tous les danseurs forment un cercle en se tenant par la main; air sur lequel elle se danse.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sardane» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SARDANE


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
bardane
bardane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
transpadane
transpadane

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARDANE

sarcosine
sarcosome
sarcosporidie
sarcosporidies
sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardoniquement
sardonyx

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SARDANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Synonimy i antonimy słowa sardane w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sardane» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SARDANE

Poznaj tłumaczenie słowa sardane na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sardane na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sardane».

Tłumacz francuski - chiński

萨达尼亚
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

sardana
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sardana
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सरदाना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

sardana
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Сардана
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sardana
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

sardana
260 mln osób

francuski

sardane
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Sardana
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Sardana
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

sardana
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

sardana
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

sardana
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sardana
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

sardana
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

sardana
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sardana
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

sardana
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Sardana
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Сардана
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

sardana
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

sardana
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

sardana
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

sardana
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

sardana
5 mln osób

Trendy użycia słowa sardane

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SARDANE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sardane» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sardane
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sardane».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SARDANE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sardane» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sardane» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sardane w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SARDANE»

Poznaj użycie słowa sardane w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sardane oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes ...
Par conséquent, même si les « grandes fêtes » des villages vallespiriens ont une origine religieuse, les populations locales y ajoutent des activités profanes, dont la plus traditionnelle demeure la danse de la sardane. La danse de la sardane ...
Magali PAGÈS, 2010
2
Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français
Tout au long du XIXe siècle le monde rural n'a pas cessé de se transformer.
Jean-Michel Guilcher, 2009
3
Y a d'la joie
La jolie sardane (1” refrain :) Qu'elle estjolie la sardane Que l'on danse main dans la main, Au pays des verts platanes Du pays des tramontanes ! Jeunes filles, jeunes gens l'aiment bien. Et même les vieux, de leur canne La martèlent sur les ...
Charles TRENET, 2013
4
Mes disques virtuels
Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie Sardane ralentie (Pascal Comelade) Face B 4.- Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais Sardane à l'huile (Que fais-tu là ?)tu là ?)tu là ?)tu là ? ) ...
Pol Dodu, 2012
5
Nina et Viktoria à Barcelone
PLACE SARDANES MONTJUÏC ♢ Le monument à la sardane de Montjuïc fut conçu par Josep Carias en 1966. Ce même sculpteur fit un monument à Carmen Amaya qui lui aussi se trouve sur la montagne de Montjuïc. ♢ Une inscription dit la ...
Estela Sanz Fernández, 2009
6
Costa Brava 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
C'est la danse traditionnelle catalane, plus précisément de la région de l' Empordà. Le monde l'a découverte pendant la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques de 1992. La sardane actuelle descend de la sardane courte, dont elle ne se ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
Ecrits aux Quatre Vents. Tome IV. Portraits express.
A Pâques, à Pentecôte et chaque fois qu'appelle, au plus profond des êtres, l' attachement des catalans à leur terre natale, la sardane fraternelle réunit des centaines de participants. C'est une danse d'union, d'amour, de liberté et de paix,  ...
Raymond MATABOSCH
8
Petit Futé Costa Brava, Blanca & Daurada
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Costa Brava 2011
La sardane actuelle descend de la sardane courte dont elle ne se différencie que par l'augmentation du nombre des mesures et la présence d'un plus grand nombre d'instruments dans la cobla (l'ensemble des instruments qui l' accompagne ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Pays de Sardane
"Le cercle de la sardane est précieux.
Joseph Vidalou, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SARDANE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sardane w wiadomościach.
1
Les petits terroirs du Guide du Routard : Céret coeur fruitier du …
... des différentes fêtes : les corridas durant le « Céret de Toros » mi-juillet, les sardanes tout l'été dont le festival international de Sardane le 3 e ... «Le Berry Républicain, Lip 15»
2
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí
... s'échapper vers le ciel, vibrant au rythme d'une sardane ou accueillant avec fierté les participants du premier congrès de la langue catalane. «La Croix, Lip 15»
3
Carcassonne : succès et chaleurs font fondre les glaces audoises
Quatre desserts seront au menu : la sardane, la bossa-nova, la berceuse et la symphonie. Par ailleurs, la Scop carcassonnaise développe son ... «Midi Libre, Lip 15»
4
Fête et culture à tous les étages
... pour avoir le privilège d'être les premiers à danser la sardane « la cellera de Pézilla » composée spécialement pour l'occasion par Galdric ... «L'indépendant.fr, Lip 15»
5
L'Indep France Bleu Tour à Argelès village : calme et authenticité …
Derrière ce bâtiment se trouve la salle Cardonne, où l'on y enseigne la sardane, danse typique catalane. Le commerce n'est pas en reste au ... «L'indépendant.fr, Lip 15»
6
Ce week-end, entrez dans la danse
Sur des rythmes techno, ses six danseurs font des rondes, des farandoles, usant de rudiments folkloriques, des pas de sardane catalane, ... «ladepeche.fr, Lip 15»
7
«Un orchestre d'illettrés obsédés par la musique»
«C'est l'outil sonore de la musique traditionnelle catalane, notamment la sardane mais pas seulement. La cobla compte onze musiciens et on ... «Libération, Cze 15»
8
place FRANCOIS FOXONET, mémoire de Villeneuve
Nous avons dansé une première sardane pour toi, et les suivantes, ...comme tu aimais le faire : nos mains dans celles des enfants.... pour que ... «L'indépendant.fr, Cze 15»
9
Un rond-point désertique et bien peu symbolique pour la réserve …
... de Ganges avec la roue à aube, de Bompas avec les danseurs de sardane, d'Axat avec les ours des Pyrénées, d'Alès avec le pont du Gard, ... «ladepeche.fr, Cze 15»
10
SAINT JEAN fraternelle
Le pain, l'eau, le "ramallet", une sardane dansée autour du feu de la Saint Jean pour symboliser la fraternité entre les catalans des deux côtés ... «L'indépendant.fr, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sardane [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sardane>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z