Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bardane" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BARDANE

bardane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BARDANE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BARDANE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bardane» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bardane

łopian

Bardane

Burdocks to rośliny dwuletnie, często duże rozmiary, rozpoznawalne przez głowy, których końcówki kończą się haczykami, co pozwala im przylegać do odzieży i płaszcza zwierząt. Należą do rodzaju Arctium i rodziny Asteraceae. Nazwa naukowa rodzaju odpowiada greckim arktos. Jeśli chodzi o imię w języku ojczystym, wywodzi się ona z średniowiecznej łacińskiej Bardany, zmiany późnej łacińskiej dardany wspomnianej przez Apuleiusa, która odpowiadałaby niemieckiemu * darothowi. Wchłaniane nasiona mogą powodować podrażnienie układu pokarmowego zwierząt domowych, ale większość dzikiej przyrody unika ich jedzenia. Są to rośliny od otwartej do pół-otwarcia, raczej nitrofilne. Pierwotnie ze Starego Świata kilka gatunków zostało rozpowszechnionych przez ludzi, a następnie zoochoria na całym świecie. Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables à leurs capitules dont les bractées se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet à ces capitules de s'accrocher aux vêtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et à la famille des Astéracées. Le nom scientifique du genre correspond au grec arktos. Quant au nom vernaculaire, il est issu du latin médiéval bardana, altération du latin tardif dardana mentionné par Apulée, qui lui-même correspondrait au germanique *daroth. Les graines ingérées peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages évitent généralement de les manger. Ce sont des plantes de milieux ouverts à semi-ouverts, plutôt nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs espèces ont été largement dispersées par l'homme puis par zoochorie dans le monde entier.

Definicja słowa bardane w słowniku

Definicja łopianu w słowniku to dwuletnia roślina zielna z umiarkowanych regionów Europy i Azji, z dużymi zmiennymi liśćmi, z pogrupowanymi kwiatami, których przylistki z hakami są przymocowane do odzieży lub futra zwierząt, używanych w farmacji. jako sudorific i lek przeciwko ringworm.

La définition de bardane dans le dictionnaire est plante herbacée bisannuelle des régions tempérées d'europe et d'asie, à grandes feuilles alternes, à fleurs groupées, dont les bractées munies de crochets se fixent aux vêtements ou au pelage des animaux, employée en pharmacie comme sudorifique et remède contre la teigne.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bardane» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BARDANE


aldane
aldane
arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
hexane
hexane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
plane
plane
profane
profane
propane
propane
sardane
sardane
transpadane
transpadane

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARDANE

barcalon
barcarol
barcarole
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
barde
bardé
bardeau
bardelle
barder
bardeur
bardis
bardisme
bardit
bardot

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BARDANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
havane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Synonimy i antonimy słowa bardane w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BARDANE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bardane» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bardane

Tłumaczenie słowa «bardane» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BARDANE

Poznaj tłumaczenie słowa bardane na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bardane na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bardane».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

bardana
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

burdock
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

burdock
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الأرقطيون نبات
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

лопух
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

bardana
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ভাঁটুইগাছ
260 mln osób

francuski

bardane
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

burdock
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Klette
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

牛蒡
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

우엉
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

burdock
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

cây ngưu bàng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

burdock
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

dulavratotu
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

bardana
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

łopian
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

лопух
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

brusture
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κολλιτσίδα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

klit
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

kardborre
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

burdock
5 mln osób

Trendy użycia słowa bardane

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BARDANE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
69
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bardane» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bardane
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bardane».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BARDANE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bardane» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bardane» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bardane w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BARDANE»

Poznaj użycie słowa bardane w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bardane oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les légumes du Canada
La grande bardane peut se cuisiner sautée à l'orientale, ou être ajoutée à des plats de légumes, à des ragoûts, à des soupes ou à des plats de viande (Halpin 1978). Exemples de recettes Riz brun à la grande bardane et aux champignons ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Légumes anciens, saveurs nouvelles
Un peu d'histoire La bardane est couramment ramassée en Italie depuis le Moyen- Age, pour ses jeunes tiges utilisées crues ou cuites. Ses vertus dépu- ratives étaient bien connues : on conseillait autrefois la décoction de racine de bardane ...
Marianne Loison, 2006
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
On utilise principalement les A lappa (= majus) (grande bardane) et minus (petite bardane) - presque toute l'Europe. À la fin de la première année de la croissance de cette plante bisannuelle, les racines sont charnues et tendres. ll faut les ...
François Couplan, 2009
4
Iconographie grecque ou Recueil des portraits authentiques ...
Aesace XX Bardane. Bardane, qui succéda à son père Artaban, étoit doué d'une valeur distinguée, et sembloit né pour illustrer sa race ; mais il manquoit de plusieurs autres qualités nécessaires à un monarque. Violent dans ses manières , ...
Ennio Quirino Visconti, 1826
5
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
Il a également acquis la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, à la dose de U grammes pour 500 grammes de vin, est diurétique. Il l'a doun«e avec succès dans un cas d'auasarque survenue chez une petite fille de ...
6
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Il a également acquis ,la certitude que la semence de bardane, infusée dans du vin blanc, a la dose de U grammes peur 500 grammes de vin, est diurétique, lll'a . donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de ...
7
Vertus des plantes
La bardane possède une racine particulièrement imposante, elle mesute en moyenne un mètre de long pour un diamètre d'environ cinq centimètres. La récolte se fait au printemps et en automne. La bardane est une plante très commune en ...
Nora Zaïd, 1998
8
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
J'ai acquis la certitude que la semence de bardane infusée dans du vin blanc , à la dose de, 4 gr. pour 500 gr. de vin , est diurétique. Je l'ai donnée avec succès dans un cas d'anasarque survenue chez une petite fille de dix ans à la suite de ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
On trouve dans la racine de bardane de l'inuline (Guibourt), des sels à base de potasse, une matière extractiveet de l'amidon; dans les autres parties de la plante, du sous-carbonate et du nitrate de potasse en quantité assez considérable ...
Amédée Dechambre, Raige-Delorme (Jacques, M.), 1868
10
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
La Grande Bardane, Arctium majus (Matthioli 1566) Les anciens appelaient la Bardane Personata parce que ses feuilles, personata folia, « feuilles à masques », sont assez grandes pour que les enfants les découpent en masques — ce qu'il  ...
Pierre Lieutaghi, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BARDANE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bardane w wiadomościach.
1
MDR. Des sorties toujours aussi natures
HISTOIRES SECRÈTES DES PLANTES SAUVAGES : de la graine du pissenlit au parapente, du fruit de la bardane à la bande autoadhésive. «Le Télégramme, Lip 15»
2
Que faire quand on a les mains gonflées ?
Privilégiez le thé vert, les tisanes de fenouil, de pissenlit mais aussi de bardane. Les tisanes drainantes s'achètent même au supermarché ! «ma-grande-taille, Lip 15»
3
Biomimétisme : des éoliennes plus chouettes et moins bruyantes
Combinaisons de natation imitant la peau du requin, velcro inspiré de la Bardane… Le biomimétisme a permis à l'Homme d'améliorer sa vie ... «L'Energeek, Cze 15»
4
Les thés TEATOX débarquent en France !
On y trouve de la pensée sauvage, de la racine de bardane et des fleurs de camomille pour débarrasser la peau de ses impuretés et la rendre ... «France Net Infos, Cze 15»
5
10 trotteurs repérés à suivre prochainement
Déferrée des 4 pieds pour la deuxième fois de sa carrière, Bardane a gagné avec beaucoup de facilité ce lundi 22 juin à Caen, associé à Eric ... «turfoo.fr, Cze 15»
6
Une enquête dans le parc du château
Des plantes toujours présentes à Saint-Jean-d'Angle, parmi lesquelles on retrouve la bardane, le chénopode ou encore la chicorée. «Sud Ouest, Cze 15»
7
Ils soignent leurs vaches avec des huiles essentielles et de l …
Ortie, prêle, bardane sont autant de plantes locales qu'il est possible d'utiliser. La phytothérapie reste pour le moment à la marge des ... «La Voix du Nord, Cze 15»
8
Il cultive des plantes rares pour les cordons bleus
Dans un carré, on trouve une coriandre vietnamienne, un papyrus à tubercule cultivé en Espagne, un thé d'Aubrac et de la bardane de ... «Ouest-France, Cze 15»
9
Lens: les jardiniers du parc du Louvre confient leurs secrets
Il y a par exemple la bardane et les orties que les gens ont tendance à couper systématiquement sans savoir que ces plantes sont très ... «La Voix du Nord, Cze 15»
10
Prisches : à la Cense Lignère, les herbes et plantes ont des vertus à …
Sait-on reconnaître la bardane ? Connaît-on ses vertus pour le soin de la peau ? Le mouron blanc, consommez-le en salade ! Les oiseaux en ... «La Voix du Nord, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bardane [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/bardane>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z