Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sauge" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SAUGE

sauge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAUGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SAUGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sauge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sauge

szałwia

Sauge

Szałwia jest rodzajem Salvia. Są to rośliny z rodziny Lamiaceae, które obejmują ponad 900 gatunków, rocznych, dwuletnich, wieloletnich lub krzewów. Kilkanaście mędrców pochodzi z Europy, na przykład mędrca łąkowego. Niektóre gatunki mędrców głównie mędrców officinale, rzeczywiście mają wiele zalet medycznych. Uważano je w średniowieczu za panaceum. Dwa gatunki były specjalnie wykorzystywane do kwitnienia wierzchołków i liści, szałwii klarysycznej i medytacji sanitarnych, z którymi powstały wlewy i wywarki. Ozdobne szałwia liści ma wygląd ashy. Les sauges forment le genre Salvia. Ce sont des plantes de la famille des Lamiacées qui comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une dizaine de sauges sont indigènes en Europe, par exemple la sauge des prés. Certaines espèces de sauge principalement la sauge officinale, possèdent en effet de nombreuses vertus médicinales. Elles étaient considérées au Moyen Âge comme une panacée. Deux espèces étaient particulièrement utilisées pour leurs sommités fleuries et leurs feuilles, la sauge sclarée et la sauge officinale, avec lesquelles on faisait des infusions et des décoctions. Les feuilles de sauge officinale ont un aspect cendré.

Definicja słowa sauge w słowniku

Definicja szałwi w słowniku jest rośliną drzewiastą lub zielną z rodziny Labiaceae, której niektóre odmiany są znane ze swoich leczniczych właściwości lub stosowane w różnych kulinarnych przygotowaniach lub uprawiane jako rośliny ozdobne.

La définition de sauge dans le dictionnaire est plante ligneuse ou herbacée de la famille des labiacées, dont certaines variétés sont connues pour leurs propriétés médicinales ou utilisées dans diverses préparations culinaires ou encore cultivées comme plantes ornementales.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sauge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAUGE


auge
auge
bauge
bauge
bouge
bouge
carouge
carouge
centrifuge
centrifuge
déluge
déluge
gouge
gouge
hydrofuge
hydrofuge
ignifuge
ignifuge
infra-rouge
infra-rouge
infrarouge
infrarouge
jauge
jauge
juge
juge
luge
luge
muge
muge
refuge
refuge
rouge
rouge
subterfuge
subterfuge
vermifuge
vermifuge
vouge
vouge

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAUGE

saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonné
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
saugrenu
saugrenuité
saulaie
saule
saulée
saumâtre
saumâtrement
saumon
saumoné
saumoneau

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAUGE

calcifuge
calorifuge
cellulifuge
cimicifuge
cou-rouge
franc-juge
frigorifuge
fébrifuge
grabuge
humidifuge
lucifuge
météorifuge
nidifuge
obésifuge
peau-rouge
pyrofuge
queue-rouge
somnifuge
transfuge
ténifuge

Synonimy i antonimy słowa sauge w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sauge» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAUGE

Poznaj tłumaczenie słowa sauge na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sauge na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sauge».

Tłumacz francuski - chiński

鼠尾草
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

salvia
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

sage
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

ऋषि
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حكيم
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

шалфей
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

sálvia
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঋষি
260 mln osób

francuski

sauge
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sage
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Salbei
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

セージ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

세이지
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

SAGE
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ngải đắng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

முனிவர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

ऋषी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

adaçayı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

salvia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

szałwia
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

шавлія
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

salvie
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

φασκόμηλο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

salie
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

salvia
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

salvie
5 mln osób

Trendy użycia słowa sauge

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAUGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sauge» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sauge
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sauge».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAUGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sauge» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sauge» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sauge w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAUGE»

Poznaj użycie słowa sauge w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sauge oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Matin de neige et de sauge
"Parler serait de sève, serait recoudre aux berges la dérive des cieux. brève tentative d'étreindre. Parler simplement serait entrer dans une maison plus ample."
Jean-Christophe Ribeyre, 2009
2
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Cette plante , qui forme un petit arbuste et qu'on met eu bordure dan» les jardins, présente plusieurs rariélés,qui sont la sauge tricolore ; salvia tricolor ) ; la sauge panachée ( salvia vaiiegata ) ; la sauge à feuilles étroites ( salvia angustifolia ...
Charles S. Sonnini, 1803
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
La SaUGE à fLurs rose». Salvia rosea. Vahl. T> D-s Indes. 85. La Sauge à fleurs opposées. Salvia opposiiifolia. Ruiz 8r Pav. Tf Du Pérou. 84. La Sauge douce. Salvia mitis. Ruiz & Pav. f) Du Pérou. 85. La Sauge à long tube. Salvia tubifera.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Remèdes et recettes à la sauge
Avant-propos La sauge est certainement la reine des herbes aromatiques, et l' une des plus anciennement cultivées, parée de toutes les qualités. Sa réputation de préserver la santé et de prolonger la vie lui est acquise depuis les temps les ...
Noémie Vialard, 2013
5
Discours physique, sur les proprietez de la sauge, & sur le ...
Pierre Hunauld. S£ue ce qu ' Hippocrate nomme Flatus, ou vents , eft cet acide vaporeux , d où naissent toutes les maladies. 6 j . Détail des proprietefjle la Sauge, &des maladies ausquelles elle convient.66. Que son usage n'cfl pas moins ...
Pierre Hunauld, 1698
6
Discours physique sur les proprietez de la sauge, et sur le ...
De la Sauge. n enceqtfelles sont des plíàntes d'une coudée de haut , dont les tiges ligneuses , revêruës dîissne-peau un peu noiràtre, naissent d'une racine un peu plus solide, sort cheveluë , 8c portent ensuire quantiré de seüilles dela ...
Pierre Hunauld, 1698
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
... de serpolet, de sauge, de marjolaine, de mélilot, ou de quelques autres plantes odoriferantes ; l'on met dans leur auge du son avec de l'avoine ou de l' orge , parfumée par les feuilles de ces mêmes plantes aromatiques ; l'on fera bien, si on ...
8
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
Cette plante , qui formo un pelil arbuste et qu'on met en bordure dan» les jardins, présente plusieurs variétés, qui sont la sauge tricotant {sa/via tricolor); la sauge panachée (salvia variegata); la sauge à feuilles étroites ( sa/via angusti/b/ia ...
Deterville, 1803
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
ñvu'lbenacea; la SAUCE n'AUTmcuE , salqia austriaca;_la SAUGE A' LONGS ÉPIS , saloz'a disermas; la SAUGE VERTICILLÉE , saloz'a ÿerlicillata; la SAUCE A FEUILLES DE RAVE , saluia napifolia; 'la SAUGE GLUTINEUSE, saloz'a ...
‎1819
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
lenacea ; la Sauge d'Autriche , salvia austriaca; la Sauge a* LONGS ÉPIS , salvia disermas ; la Sauge verticillée , salvia yerticillata ; la Sauge a feuilles DE rave , salvia napifolia; la Sauge glutineuse , salvia glutinosa ; la Sauge dentée , salvia ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAUGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sauge w wiadomościach.
1
Vous utilisez les déodorants de la mauvaise manière!
On retrouve dans cette catégorie, la pierre d'alun et certaines huiles essentielles comme la Palmarosa combinée avec de la sauge sclarée. «RTL.lu, Lip 15»
2
L'élégance simple, source d'inspiration du dernier parfum Paul Smith
... "Paul Smith Essential" renferme un accord ozonique, du yuzu et un trio aromatique composé de romarin, de sauge sclarée et de lavande, ... «Nice-Matin, Lip 15»
3
Jeunes archéos. À la découverte des plantes
Ils ont collé des plantes, menthe, sauge, lavande de mer, dans un carnet qui pourra recevoir de futures collectes. Stacy Pinçon, stagiaire au Cip ... «Le Télégramme, Lip 15»
4
Dolce & Gabbana Velvet Exotic Leather : un parfum viril et sensuel
On retrouve des effluves de cistus labdanum, de styrax, et d'huile de cade, mêlées à des accents de sauge de Clary, de lavande, d'absolu de ... «Masculin.com, Lip 15»
5
Un jardin facile à vivre
Sans entretien, l'hémérocalle, l'iris, la sauge, l'ancolie et la campanule vont devenir vos meilleures amies. - Atteindre le point d'équilibre, c'est ... «Femme Actuelle, Lip 15»
6
Deux citoyens distingués
e 14 juillet dernier, jour de fête nationale et fête de la Sauge au calendrier républicain, la cérémonie officielle restait traditionnelle avec les ... «Sud Ouest, Lip 15»
7
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
On lui préférait parfois la menthe, le romarin ou la sauge… que l'on écrasait avec un pilon dans un mortier (piler/pistà d'où… pistou). La trouchia Nissa Pilo est ... «Art Côte d'Azur, Lip 15»
8
À la Table d'Agassac, les accords mets et vins coulent de source
... anchois de Collioure, accompagné d'un meursault ; Blanc de poulet sur polenta parfumée à la sauge, avec un château d'Agassac 1998… «L'Hôtellerie Restauration, Lip 15»
9
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau
La sauge a des propriétés antitranspirantes. Utilisez-la en infusion quotidienne. De plus, les boissons chaudes ont pour effet de refroidir le ... «metronews, Lip 15»
10
Astuces bien-être : comment ne pas arriver en sueur au bureau ?
Les aliments peuvent vous aider à combattre ce mal de la transpiration en buvant une infusion quotidienne de sauge par exemple. Par ailleurs ... «LINFO.re, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sauge [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sauge>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z