Znaczenie słowa "somnambule" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SOMNAMBULE

somnambule

CO OZNACZA SŁOWO SOMNAMBULE

lunatyzm

Somnambulisme

Somnambulizm jest zaburzeniem snu należącym do rodziny parasomnias. Somnambuliści doświadczają nocnych udarów mózgu, w stanie nieświadomości, podczas powolnego snu. Te spacery mogą być bezpieczne, takie jak siedzenie na łóżku, spacery w łazience czy sprzątanie, lub na odwrót: gotowanie, jazda, łamanie, gwałtowne gesty, łowienie przedmiotów, a nawet spowodowanie zabójstwo,. Chociaż niektóre przypadki somnambulizmu obejmują powtarzanie prostych gestów, sporadycznie opisywane są zachowania podczas snu, choć często dyskutowano ich legalność. W 2004 r. Australijscy eksperci medyczni twierdzili, że potraktowali kobietę, która podczas snu miała seks z obcymi. W grudniu 2008 r. Donoszono, że kobieta, gdy spała, wysyłała paskudne e-maile. Często somnambuliści pamiętają trochę lub w ogóle nie zdarzają się, ponieważ w ich gestach nie ma świadomości. Chociaż ich oczy są otwarte, ich twarze są bez wyrazu.

Le somnambulisme est un trouble du sommeil appartenant à la famille des parasomnies. Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes, en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond. Ces déambulations peuvent être sans danger comme s'asseoir sur le lit, marcher dans la salle de bain ou nettoyer des objets, ou au contraire hasardeux comme faire la cuisine, conduire, violer, faire des gestes violents, attraper des objets, voire causer un homicide,. Bien que certains cas de somnambulisme consistent à répéter de simples gestes, des comportements complexes sont occasionnellement rapportés lors du sommeil, bien que leur légitimité soit souvent débattue. En 2004, des experts en médecine Australiens ont affirmé avoir soigné une femme qui rapportait avoir des relations sexuelles avec des étrangers pendant son sommeil. En décembre 2008, il a été rapporté qu'une femme envoyait des courriels insensés lorsqu'elle était endormie. Souvent, les somnambules se souviennent un peu voire pas du tout de l'incident, car il n'existe aucune conscience dans leur gestuelle. Bien que leurs yeux soient ouverts, leur visage est sans expression.

Definicja słowa somnambule w słowniku

Definicja lunatyka w słowniku polega na tym, że podczas snu angażuje się w czynności automatyczne, takie jak chodzenie, mówienie i nie zapamiętuje go, gdy się budzi; który ma somnambulizm. Kto wykonuje czynności w sposób automatyczny, nie będąc tego świadomym, generalnie pod wpływem intensywnych emocji, wielkiego zmęczenia lub utraty poczucia rzeczywistości.

SYNONIMY SŁOWA «SOMNAMBULE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «somnambule» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa somnambule

devin · noctambule

TŁUMACZENIE SŁOWA SOMNAMBULE

Poznaj tłumaczenie słowa somnambule na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa somnambule na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «somnambule».

• Tłumacz francuski - chiński: 梦游
• Tłumacz francuski - hiszpański: sonámbulo
• Tłumacz francuski - angielski: somnambulist
• Tłumacz francuski - hindi: नींद में चलनेवाला
• Tłumacz francuski - arabski: يمشي اثناء النوم
• Tłumacz francuski - rosyjski: лунатик
• Tłumacz francuski - portugalski: sonâmbulo
• Tłumacz francuski - bengalski: স্বপ্নচর
• francuski: somnambule
• Tłumacz francuski - malajski: yg berjalan sambil tidur
• Tłumacz francuski - niemiecki: Schlafwandler
• Tłumacz francuski - japoński: 夢遊病
• Tłumacz francuski - koreański: 몽유병 자
• Tłumacz francuski - jawajski: sleepwalker
• Tłumacz francuski - wietnamski: người buồn ngũ
• Tłumacz francuski - tamilski: sleepwalker
• Tłumacz francuski - marathi: झोपेत चालणारा
• Tłumacz francuski - turecki: uyurgezer
• Tłumacz francuski - włoski: sonnambulo
• Tłumacz francuski - polski: lunatyk
• Tłumacz francuski - ukraiński: лунатик
• Tłumacz francuski - rumuński: somnambul
• Tłumacz francuski - grecki: υπνοβάτης
• Tłumacz francuski - afrikaans: slaapwandelaar
• Tłumacz francuski - szwedzki: sömngångare
• Tłumacz francuski - norweski: søvngjenger

CYTATY ZE SŁOWEM «SOMNAMBULE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem somnambule.

1

Franklin Delano Roosevelt

Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.

2

Patrick Modiano

Un romancier est souvent un somnambule, tant il est pénétré par ce qu'il doit écrire, et l'on peut craindre qu'il se fasse écraser quand il traverse une rue.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOMNAMBULE»

Poznaj użycie słowa somnambule w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem somnambule oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Le somnambule

La nuit.

Xingjian Gao, 2000

George Sand, la somnambule: biographie

" George amoureuse, George hardie et virile dans le danger, George austère et chaste, capable de long labeur, de silence, de privations, d'empire sur soi.

Hortense Dufour, 2002

Mémoires d'un magnétiseur, contenant la biographie de la ...

sa volenté, au même instant la somnambule exécute son ordre mental. Il est quelquefois obligé de redonnerplusieurs fois un ordre, en sorte que lorsqu'il croirait avoir fini de transmettre l'ordre indiqué, il pourrait ne l'avoir que commencé; que ...

Auguste LASSAIGNE, Prudence BERNARD, Henri DELAAGE, 1851

Traité de magnétisme suivi des paroles d'un somnambule et ...

certain que les Magnétiseurs qui les ont écrites rapportent fidèlement ce que le somnambule a dit ; mais je doute , qu'à l'insu du Magnétiseur , le somnambule ne fût pas égaré , ou plutôt je crois qu'il l'était. Il y a des Magnétiseurs qui élè— ...

Joseph Olivier, 1849

Penicaut le somnambule comedie-vaudeville en un acte par MM. ...

Quel autre? . MAGUET'I'E, montrant le fond à droite. Celui qui est là. MOUTONNET. Le somnambule? MAGUET'I'E, Un somnambule! Ah çà, est—ce que je rêve aussi toute éveillée, moi? MOUTONNET. Chut! le voilà... il est réveillé . (A Jules.) ...

Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, 1855

Somnambule dans Istanbul

Partant d’une tentative d’explication, Éric Faye nous emmène sous des latitudes boréales, du Groenland à la Sibérie, en Europe centrale et sur les lieux d’Hitchcock en Californie, quand ce n’est pas dans les rues d’Istanbul, ...

Eric Faye, 2013

MEDIUM ET SOMNAMBULE...: Un sujet "psi" cause !

Sans oublier une exp rience de t l pathie sous contr le m dical pour la t l vision... Les nuits de Graziella ne sont vraiment pas de tout repos, ses journ es non plus d'ailleurs !

Graziella Schamberg, 2008

Moi somnambule

tourne & c'est pas toujours le bon numéro qui sort & bren pour les pauvres... PUB : AVEC QUOI RASEZ-VOUS LES MURS ? RASER LES MURS C'EST LA BARBE ! ALORS UTILISEZ GIROUETTE LES RASOIRS GIROUETTE LES SEULS QUI ...

Le lecteur somnambule: essai

Les textes qui composent ce Lecteur somnambule ont été écrits au hasard des lectures dont ils rendent compte depuis vingt-cinq ans ; les derniers reviennent sur un cheminement où paraissent une perplexité qui n'est pas qu'à l'auteur, ...

Henri Lewi, 2007

Gao Xingjian, théâtre 1

Le somnambule est planté devant une chaussure à talon haut. Une femme gît à ses pieds. Le somnambule : Une chaussure... (Il la prend) ça reste toujours une chaussure. (// l'examine) Mais une chaussure de femme, il doit bien y avoir une ...

Xingjian Gao, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOMNAMBULE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo somnambule w wiadomościach.

Somnambule, cette fille s'est levée en pleine nuit pour jouer un …

Prise d'une crise de somnambulisme, cette jeune fille habitant en Nouvelle-Zélande s'est levée de son lit pour aller jouer du piano dans le ... «Ohmymag, Lip 15»

Concert de piano offert par... une somnambule!

James Hodgson, qui a mis en ligne la vidéo sur YouTube, dit que la jeune Isabelle est la fille de sa cousine et qu'elle est somnambule de ... «TVA Nouvelles, Lip 15»

Une petite fille somnambule joue du piano tout en ronflant: "Le …

Les personnes somnambules font beaucoup de choses bizarres lors de leurs déambulations nocturnes. Ils errent dans leur maison, jettent un ... «RTL info, Lip 15»

Avignon off : Don Juan, le grand blessé

Dans sa quête somnambule à travers l'Allemagne, l'homme brisé continue de séduire les femmes sans les aimer. Il en rencontre de tous âges ... «Les Échos, Lip 15»

Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping

Une nuit, dans notre immense tente familiale, un de mes frères, somnambule, a confondu l'autre - disons - avec une toilette chimique. «LaPresse.ca, Lip 15»

Mon enfant présente un TDAH, et alors?

Il se lave les mains plus de 50 fois par jour, ses mains sont sèches et lui font mal, il fait des cauchemars, est somnambule. Mon Z. pleure ... «Le Huffington Post, Lip 15»

Entrez dans l'univers de l'auteur-illustrateur de BD Jean-Louis …

Son dernier album de bande-dessinée « La Somnambule » est l'adaptation d'un polar américain pour la collection Casterman-Rivages Noir, ... «Voix du Jura, Lip 15»

Dynamite et légende

J'étais porté par l'assurance d'un somnambule qui traverse les lieux les plus dangereux sans vaciller ni frémir. J'étais empli de confiance en ... «Libération, Lip 15»

«Prince» de vues

Au contraire, le hiératisme nocturne, somnambule et martial du récit donne des idées au cinéaste italien qui, lui aussi, ne veut ou ne peut ... «Libération, Lip 15»

Sexsomnie : 6 trucs à savoir sur l'orgasme du sommeil

A l'instar de celui d'un somnambule lambda, le cerveau d'une personne victime de sexsomnie se retrouve en transition entre sommeil et état ... «Terrafemina, Cze 15»