Pobierz aplikację
educalingo
sourdine

Znaczenie słowa "sourdine" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SOURDINE

sourdine


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOURDINE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOURDINE

niemy

Mute to akcesorium muzyczne służące do zmiany barwy i / lub mocy akustycznej instrumentu muzycznego. Wykorzystanie wyciszenia jest wskazywane na wyniku przez wspomnienie con sordino. Wspomnienie senza sordino wskazuje, że gra jest bez wyciszenia. Chociaż wciąż powszechnie używana, wyrażenia te są często zastępowane w nowych wydaniach przez wyrażenia angielskie, takie jak wyciszenie lub bez wyciszenia, co oznacza gra z wyciszeniem lub bez wyciszenia.

Definicja słowa sourdine w słowniku

Pierwszą definicją wyciszenia w słowniku jest urządzenie, które zaadaptowane do instrumentów dętych lub smyczkowych, tłumi natężenie dźwięku i modyfikuje barwę. Inną definicją niemego jest trąbka, do której stosuje się wyciszenie, która służyła żołnierzom jako sygnał, który nie powinien być słyszany przez wroga. Dźwięk tej trąbki. Wyciszenie to także sprężyna, która w powtarzających się zegarkach zapobiega uderzaniu młotka w stempel.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOURDINE

amandine · bernardine · blondine · brandine · citadine · gabardine · grenadine · histidine · musardine · muscadine · muscardine · ondine · pyridine · pyrimidine · périgourdine · quinidine · sardine · tendine · toluidine · uridine

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOURDINE

sourd · sourd-muet · sourdant · sourdaud · sourdaude · sourde · sourde-muette · sourdeline · sourdement · sourdière · sourdinage · sourdiner · sourdingue · sourdité · sourdre · souriance · souriant · souriceau · souricier · souricière

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOURDINE

acridine · almandine · amadine · amidine · badine · baladine · benzidine · boudine · brigandine · cadine · contadine · crapaudine · dandine · dodine · girondine · gradine · padine · prostaglandine · sanidine · suédine

Synonimy i antonimy słowa sourdine w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOURDINE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sourdine» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sourdine» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SOURDINE

Poznaj tłumaczenie słowa sourdine na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sourdine na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sourdine».
zh

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

mudo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

mute
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

मूक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أخرس
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

немой
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

mudo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

মূক
260 mln osób
fr

francuski

sourdine
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

bisu
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

stumm
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

ミュート
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

음소거
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

bisu
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

người câm
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

ஊமையாக
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

नि: शब्द
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

dilsiz
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

muto
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

niemy
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

німий
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

mut
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βουβός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stom
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

mute
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

mute
5 mln osób

Trendy użycia słowa sourdine

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOURDINE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sourdine
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sourdine».

Przykłady użycia słowa sourdine w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOURDINE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sourdine.
1
Samuel Beckett
L’habitude est une grande sourdine.
2
Henri Louis Mencken
La pauvreté met une sourdine à toutes les activités humaines, sans excepter celle de l'esprit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOURDINE»

Poznaj użycie słowa sourdine w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sourdine oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Thérapie en sourdine
Après la publication de recueils de nouvelles, il plonge dans l’univers sombre des thrillers. Thérapie en sourdine est son premier roman.
Jean-François Thiery, 2011
2
Combat en sourdine
Après une enfance pauvre mais heureuse à Alcantarilla, en Espagne, Paul Alvarez a 10 ans lorsque son père décide de retourner en Algérie, sa terre natale, dans l’espoir d’une vie meilleure.
Paul Alvarez, 2010
3
La vie en sourdine
Incroyablement autobiographique, la nouvelle tragi-comédie de David Lodge s’inscrit dans le droit fil de Thérapie.Desmond, professeur de linguistique s’ennuie.
David Lodge, David Lodge, 2010
4
Sourdine funeste
La vie, une voix sourde mais omniprésente, un personnage, une histoire.
Marie-Pierre Cot, 2010
5
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Ces sources , qu'on obtient à l'aide d'une sonde plongée dans les couches solides qui recouvrent des nappes d'eau souterraines , ont reçu la dénomination de sources artésiennes. ( Voyez l'article Puits artésiens. ) C. d'Obbigny. SOURDINE.
Ange de Saint-Priest, 1846
6
"En sourdine, à ma manière": pour une poétique de la voix ...
Cette thèse a pour objet de montrer que la voix chez Verlaine constitue une condition d'accès à la littérarité des œuvres.
Arnaud Bernadet, 2003
7
Mémoires de la vie de François de Scepeaux, sire de ...
sourdine *, jusques au nombre de trois cents , arme\ à écu t; car ils ne Henri II. Eortoient avec leurs harnois * que des dt as de saye , & les nostres les sayes bouclier», tous entiers , mais fans manches ; & attendirent en un vallon fort large  ...
Vincent Carloix, Griffet, 1757
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
SOURDINE. ». f. (Dàmjfer, m.). Ce qui se met dans une trompette, et à certains instrumens de musique, pour en affoiblir le son. Il y a des airs qu'on fait jouer aux violons avec des sourdines. Il faut mettre une sourdine dans cttte trompette.
Académie française, 1801
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On a attribué l'inven- tion de la sourdeline à Jean Baptiste Riva, à dom [ulio & à Vincenze» SOURDINE , f. f. , Fortification, bruit sourd qu'on fait faire à une trompette pour qu'il s'étende moins loin. On fe iert pour cet effet d'un morceau de bois, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775
10
la metromanie
456. à la sourdine, quietly, without making a noise. When troops are ordered to move stealthily, they are saidj to do so à la sourdine. Sourdine, in the musical vocabulary, is a mute. Cp. Juvenal, m. 27, "Dum superest Lachesi quod torqueat.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOURDINE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sourdine w wiadomościach.
1
Firefox disposera bientôt d'une fonctionnalité pour voir les onglets …
... la seconde concerne une infobulle sur l'onglet où est joué le fichier audio et la troisième une option pour mettre sur sourdine ou activer le ... «Developpez.com, Lip 15»
2
Le jour où le classique s'empare de l'Asse
Dimanche, Paléo change de cap, met en sourdine ses scènes, et rive son regard vers la contrée musicale la moins familière de son histoire: le ... «Tribune de Genève, Lip 15»
3
Régionales 2015. Debout la France (DLF) veut « faire le ménage …
Il assume une certaine fougue qu'il ne compte pas mettre en sourdine. Avec son parti, il annonce se présenter « pour faire le ménage » dans la ... «Côté Toulouse, Lip 15»
4
Pourquoi l'hypnose marche contre l'insomnie
... dans la vue ou la motricité, mais il met aussi des zones en sourdine de la même manière qu'en état de sommeil ou dans des états végétatifs. «Le Figaro, Lip 15»
5
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... croirait-on même entendre en sourdine), écorchée vive sur l'autel de l'intégration européenne. Puisqu'on vous dit que l'immense majorité ne ... «Mediapart, Lip 15»
6
Graine de Terroriste... (II)
Ils y résonnent en de pénibles échos, tonnent et fulminent en sourdine... Les mots exaspérants se font maux: Garçon, garçon... Le moulin à ... «Le Club de Mediapart, Lip 15»
7
OU QUAND L'ECRITURE VOUS TOMBE DESSUS…
... oui, sans aucun doute, mais écrire, pour de vrai, il n'y avait jamais vraiment songé, se contentant de laisser les choses «en sourdine». La vie ... «Sud Quotidien, Lip 15»
8
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
... les sexualités…mais la fureur de King Kong Théorie, de Baise-moi, de Bye Bye Blondie semble en sourdine. Toujours le même débit pressé, ... «Slate.fr, Lip 15»
9
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
Face au Japon, Pékin a réagi en mettant une certaine sourdine à ses revendications. Et, pour empêcher toute réaction commune des pays de ... «IRIS, Lip 15»
10
Mathias Sieffert Penser le bruit, du Moyen Âge à Valère Novarina
7Durant plusieurs siècles la vie se déroula en silence ou en sourdine. Les bruits les plus retentissants n'étaient ni intenses, ni prolongés, ... «Fabula, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sourdine [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sourdine>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL