Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tenace" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TENACE

tenace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TENACE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TENACE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tenace» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa tenace w słowniku

Definicją wytrwałości w słowniku jest to, co silnie przylega, co jest lepkiej konsystencji, bardzo kleiste. Kto ma wielką spójność, odporność. Który przeciwstawia się wielkiej odporności na pęknięcie, które ma cechy solidności. Jest odporny na pękanie nawet przy silnej przyczepności. Którego trudno się pozbyć, które przylega lub utrzymuje się długo. Trwałe.

La définition de tenace dans le dictionnaire est qui adhère fortement, qui est de consistance visqueuse, très collante. Qui possède une grande cohésion, de la résistance. Qui oppose une grande résistance à la rupture, qui possède des qualités de solidité. Qui résiste à la rupture même sous une forte traction. Dont on peut difficilement se débarrasser, qui s'accroche ou persiste longtemps. Persistant.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tenace» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TENACE


acinace
acinace
benace
benace
bonace
bonace
donace
donace
menace
menace
pertinace
pertinace
pugnace
pugnace

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENACE

tenable
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TENACE

ace
audace
boniface
capace
efficace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Synonimy i antonimy słowa tenace w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TENACE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tenace» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa tenace

ANTONIMY SŁOWA «TENACE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tenace» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa tenace

Tłumaczenie słowa «tenace» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TENACE

Poznaj tłumaczenie słowa tenace na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tenace na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tenace».

Tłumacz francuski - chiński

顽强
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tenaz
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

tenacious
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

दृढ़
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عنيد
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

цепкий
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

tenaz
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অনমনীয়
260 mln osób

francuski

tenace
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

gigih
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

zäh
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

粘り強いです
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

고집하는
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

tenacious
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ngoan cố
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

உறுதியான
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

चिकाटी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

inatçı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

tenace
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wytrwały
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

чіпкий
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

tenace
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

επίμονος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

taai
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

seg
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

seig
5 mln osób

Trendy użycia słowa tenace

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TENACE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tenace» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tenace
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tenace».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TENACE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «tenace» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «tenace» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa tenace w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TENACE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tenace.
1
Jean-Paul Pinsonneault
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
2
Dominique Blondeau
La parfaite confiance moisit l'amour le plus tenace.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Albert Einstein
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TENACE»

Poznaj użycie słowa tenace w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tenace oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République ...
(Peeters 1975)
M. J. Derive, Jean Derive, 1975
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi figurément dans l'usage ordinaire , pour marquer Un lieu , un endroit où l'on ne peut demeurer commodément. Il fait trop froid ici, on étouffé de chaud dans cette chambre, la [lace n'est pas tenable. TENACE, adj. des 9. genres.
Académie française, 1811
3
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Nez dans la ( qui tombe du ) - Odeur et goût désagréable (d'une) - Pleine de (elle est) Catarrhe ( comme dans le Pruriteux au fond de la . — — Salé - Strie de sang - Sanguinolent de la (un)... - Sanguinolent - Sanguinolent - Tenace - Tenace ...
P. J. Lafitte, 1843
4
Soyez tenace !
Cette histoire véridique raconte d’une manière humoristique comment deux citoyens tenaces ont réussi à déjouer une manoeuvre destinée à les broyer.
Yves Hajos, 2012
5
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
La poix est bien plus tenace que la cire. Des hunïcurs tenaces et gluantes. — bot. Se dit des plantes ou parties de plantes qni, an moyen de petites pointes hameçonnées ou de petits poils crochus , s'accroebent à ce qui les touche , et ne  ...
François Raymond, 1832
6
Dictionaire Pittoresque D'histoire Naturelle et Des ...
Le psammite est tenace ou friable. Mac-igno. Roche conglomérée, d'apparence hétérogène , composée de grains de quarz , de calcaire et d'argile. Le macigno est souvent micacé et quelquefois carbonifère. Sa texture est grésiforme ou ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl extrêmement tenace. II est d'une humeur fi tenace , qu'on n'en fauroit rien tirer. U signifie aussi figurément , Un homme attaché opiniâtrément à ses idées , à ses projets. C'est un homme fort tenace , & qui n'abandonne pas ses prétentions ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le grand vocabulaire françois
4jo TEN l'on ne peut demeurer commodément. // pleut de tous côtés dans cette maison , la place n'est pas tenable. TENACE ; adjectif des deux genres. Tenax. Visqueux , qui tient exttè- memenc. II n'est guère usité qu'en parlant des humeurs  ...
9
Catalogue systématique et raisonné des curiosités de la ...
Pyrite tenace, dans de l'asbefle mûr, de Nordberg. а. Pyrite tenace, dans de l' asbefle en épis, à fibres en partie minéralifées , de Fahlun. . 3. Pyrite tenace d'un jaune pâle , avec des fibres très-fines d'amiante, d'Utmaels- grufva , paroifle de ...
Pedro Francisco Dávila, Antoine-Claude Briasson ((París)), 1767
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENACE, adj. des deux genres, visqueux, adhérent, qui résiste à la séparation. Des humeurs tenaces et gluantes. La /»./.»• est plus tenace que la cire. II signifie figurément, avare , qui rie donne rien qu'avec peine, /lest extrêmemen t tenace.
Joseph Planche, 1822

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TENACE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tenace w wiadomościach.
1
Froome ne déshonorera pas le maillot jaune
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Lip 15»
2
Tennis : Benoît Paire remporte en Suède le premier titre de sa carrière
Avec ce titre, il signe son retour au premier plan après une saison 2014 gâchée par une blessure tenace au genou gauche. Auparavant ... «Le Parisien, Lip 15»
3
France Télévisions va doubler ses pertes cette année
Soyez tenace ! » Début juillet, Rémy Pflimlin évoquait la délicate condition de président de France Télévisions en donnant un «tuyau» à celle ... «Les Échos, Lip 15»
4
Famille Kardashian : de la drogue à la remise de diplôme de Kylie …
C'est du moins ce qu'affirme une rumeur assez tenace, qui coure depuis quelques jours. Et ce à cause d'une photo postée par Kylie Jenner sur ... «metronews, Lip 15»
5
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... corporatistes maladroits qui aiguisent encore plus les rancœurs contre les médecins et les hôpitaux, décuplant ainsi une suspicion tenace. «L'Orient-Le Jour, Lip 15»
6
Froome: ''Je ne déshonorerai pas ce maillot''
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Lip 15»
7
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
Ainsi, je me retrouve dans de grands chais à la technologie poussée, mais aussi face à une vinification traditionnelle tenace. En effet ... «Le Figaro Vin, Lip 15»
8
Les Turcs descendent dans l'arène contre l'EI: un tournant décisif?
Au premier, Recep Tayyip Erdogan, ami déçu à la rancune tenace, reproche de lui avoir manqué. Ne lui avait-il pas conseillé, au tout début ... «i24news, Lip 15»
9
Pauvres mais beaux - la critique
Pauvres mais beaux distille sans aucune mièvrerie une séduction tenace, appuyée sur un métier déjà très sûr : ce n'est encore qu'un début de ... «aVoir-aLire, Lip 15»
10
Histoire de la peine capitale : Piotr Piskorski, le dernier condamé à …
... selon le journal Paris-Normandie de l'époque, « conservait une haine tenace pour les Allemands ». Sa tête tomba le 24 août 1948, en pleine ... «Paris Normandie, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tenace [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/tenace>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z