Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "traboule" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRABOULE

traboule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRABOULE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRABOULE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traboule» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
traboule

Traboule

Traboule

Traboule to przejścia przez dziedzińce budynku, które umożliwiają przejście z jednej ulicy do drugiej. Znajdują się w Lyonie, Villefranche-sur-Saone, Macon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône i jeden w Wiedniu. Istnieje kilka typów: ▪ bezpośrednia traboule: widzi wyjście przy wejściu; ▪ traboule pod kątem: przekraczanie dwóch lub więcej budynków przy rogu dwóch ulic; ▪ traboule promieniujące: dziedziniec w sercu wysepki domów z kilkoma dostępami; ▪ traboule z objazdami. Niektóre z nich mają klatki schodowe, które łączą ulice z pionowym opadnięciem, inne łączą te różne cechy. Les traboules sont des passages à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre. On les trouve à Lyon, Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône et une à Vienne. Il en existe de plusieurs types : ▪ traboule directe : on voit la sortie dès l'entrée ; ▪ traboule en angle : traversant deux ou plusieurs bâtiments à l'angle de deux rues ; ▪ traboule rayonnante : une cour au cœur d'un îlot d'habitations comportant plusieurs accès ; ▪ traboules à détours. Certaines comportent des escaliers car elles relient des rues ayant un fort dénivelé, d'autres cumulent ces différentes caractéristiques.

Definicja słowa traboule w słowniku

Definicja traboula w słowniku to wąskie przejście, zwykle zakryte, które łączy dwie ulice przekraczające blok.

La définition de traboule dans le dictionnaire est passage étroit, généralement couvert, qui relie deux rues en traversant un pâté de maisons.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «traboule» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRABOULE


ampoule
ampoule
blacboule
blacboule
blackboule
blackboule
boule
boule
cagoule
cagoule
camboule
camboule
ciboule
ciboule
coule
coule
foule
foule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
maboule
maboule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
reboule
reboule
roule
roule
soule
soule

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRABOULE

traban
trabe
trabéculaire
trabécule
trabée
traboulant
trabouler
trabucaire
trabuco
trabucos
trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRABOULE

barigoule
bougnoule
cellule
croule
cul-de-poule
farigoule
formule
frigoule
férigoule
granule
hiérodoule
micocoule
module
mule
poupoule
roucoule
saoule
semoule
tamoule
vogoule

Synonimy i antonimy słowa traboule w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRABOULE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «traboule» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa traboule

Tłumaczenie słowa «traboule» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRABOULE

Poznaj tłumaczenie słowa traboule na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa traboule na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traboule».

Tłumacz francuski - chiński

traboule
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

traboule
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

traboule
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

traboule
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

traboule
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Трабуль
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

Traboule
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

traboule
260 mln osób

francuski

traboule
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

traboule
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Traboule
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

traboule
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

traboule
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

traboule
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

traboule
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

traboule
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

traboule
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Traboule
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

traboule
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Traboule
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Трабуль
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

traboule
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

traboule
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

traboule
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

traboule
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Traboule
5 mln osób

Trendy użycia słowa traboule

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRABOULE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «traboule» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa traboule
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «traboule».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRABOULE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «traboule» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «traboule» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa traboule w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRABOULE»

Poznaj użycie słowa traboule w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traboule oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Traboule de Lyon: Traboule, Rue Juiverie, Montée de la ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La rue Juiverie est une rue pitonne pave du quartier du Vieux Lyon, dans le arrondissement de Lyon.
Livres Groupe, 2010
2
Le mystère de la traboule
Dans Le mystère de la traboule Anne Mallier s'est inspirée du décor urbain d'une petite ville de la région lyonnaise où elle a grandi.
Anne Mallier, Laëtitia Durix, 2009
3
Petit Futé 52 week-ends en France
Traboule. Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : aller au travers) et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une autre ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Chambéry / Aix-les-Bains
Côté D'Ko ou côté K'Do, la Traboule propose une multitude d'objets de décorations, vaisselles, linges de maison, cousins, des bougies, des cabas rigolos, des canapés, des fauteuils, de la vaisselle aux accents montagnards, des plaids ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
52 week-ends en France 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
Traboule. ◗ Une traboule est une expression lyonnaise et stéphanoise venant du verbe trabouler (du latin transambulare : « aller au travers ») et désignant un passage à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
L' identité féminine dans l'oeuvre d'Elsa Triolet
Les amants se retrouvent dans une traboule qui les remplit de nostalgie pour la vie d'autrefois. Mais l'eau boueuse de la traboule fait un fort effet de contraste avec les souliers fins de Cathy qui risque d'être éclaboussée par les flaques d' eau ...
Thomas Stauder, 2010
7
Loger Chez Des Belges en Fra
Une connaissance moyenne du français ne suffira probablement pas au touriste occasionneL En effet, on vous recommandera de visiter une traboule et de manger dans un bouchon. Les jeunes professionnels vous raconteront volontiers  ...
8
Richesses du français et géographie linguistique
Si frrég. gonelle, gomelle est donc certainement issu du substrat dialectal, frrég. gone, en revanche, ne saurait être rattaché au francoprovençal. traboule, subst. fém. Région. (Lyon surtout et Saint-Étienne). Passage étroit, généralement ...
Pierre Rézeau, 2007
9
Petit Futé Lyon
Comme le précise ironiquement un écriteau sur la porte qui mène aux cuisines, à la Traboule "on est prié de finir son assiette". Mais on n'a nul besoin de cette injonction pour dévorer les ravioles aux vinaigres sur mesclun, une salade de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Anthony Serex, 2008
10
Songes Aqua Nocturnes
... le tira fort, prit la rue Romarin, s'engouffra dans une traboule insoupçonnée et hâta le pas vers les hauteurs de la Croix Rousse. De traboule en escaliers, ils y arrivèrent tout essoufflés. Là, ils hélèrent un taxi qui les emmena chez Nadège, ...
Al Baicin, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRABOULE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo traboule w wiadomościach.
1
De passage à Lyon, traboulons!
«Une traboule, du latin trabulare qui signifie traverser, est un passage étroit, discret, à travers une cour d'immeuble qui permet de rejoindre le ... «Le Temps, Lip 15»
2
Les fachos s'arrogent le Vieux-Lyon
Depuis octobre 2010, les identitaires lyonnais de Rebeyne ont ouvert la Traboule, montée du Change, un «lieu de rassemblement de tous les ... «Libération, Cze 15»
3
Gay Pride de Lyon : le Vème arrondissement, territoire interdit ?
Les identitaires y ont installé leur QG baptisé "La Traboule". Ce que n'acceptent pas les organisateurs de la Marche des fiertés, c'est que ce ... «metronews, Cze 15»
4
Mnémos se lance dans le financement participatif avec Jadis
Dans la Ville infinie, cité des arts florissants, l'aventure est au bout de chaque venelle, ruelle, palais et traboule. Des fêtes gigantesques sont ... «Elbakin.net, Cze 15»
5
"SOS CHRÉTIENS D'ORIENT : NOËL EN SYRIE, PÂQUES AU TISON"
... l'association SOS Chrétiens d'Orient sur le tract d'annonce de la soirée à La Traboule (le local des Identitaires dans le vieux Lyon), en février ... «Mediapart, Maj 15»
6
Les traboules de Lyon
Traboule lyonnaise Sorte de passages secrets, le mot « traboule » est un mot typiquement lyonnais. Amable Audin, historien et archéologue le ... «Histoire pour Tous, Maj 15»
7
Une photo des identitaires publiée par Only Lyon pour vanter la …
Sauf que le local qui figure sur la photo n'est autre que "La Traboule", fief des identitaires de Lyon, et les jeunes réunis devant, un groupe ... «20minutes.fr, Kwi 15»
8
Ecully Loft. Bienvenue chez vous !
Ce parcours entre espace intérieur et extérieur se fait naturellement, quasiment sans frontières physiques. Un esprit « traboule » bien lyonnais. «Lyon People, Kwi 15»
9
Portrait. - Miguel Fernandes vient de prendre sa retraite après 35 …
Mon premier chantier a été La Traboule, rue Carnot, raconte-t-il. J'ai ensuite réalisé, par exemple, la maison de retraite de Charnay, le Cosec ... «Le JSL, Mar 15»
10
Au 36 rue Burdeau, la cour traboule s'offre une seconde jeunesse
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traboule [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/traboule>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z