Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cagoule" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAGOULE

cagoule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAGOULE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAGOULE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cagoule» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
cagoule

kaptur

Cagoule

Okap, okap lub kryjówka w języku francuskim Acadian to nakrycie głowy schodzące pod podbródek, a więc maskujące niemal całą głowę i część szyjki, z wyjątkiem jednego lub więcej otworów zarezerwowanych do oczu, czasem do ust, nawet do całej twarzy. Może też być nawinięta na czubek czaszki, przypominając czapkę, a nawet nosić pod hełmem. Une cagoule ou un passe-montagne ou encore un cache-face en français acadien est un couvre-chef descendant en dessous du menton, masquant ainsi presque toute la tête et une partie du cou, à l'exception d'une ou plusieurs ouvertures réservées aux yeux et parfois à la bouche, voire au visage entier. Elle peut aussi être enroulée sur le haut du crâne, ressemblant ainsi à un bonnet, ou encore être portée sous un casque.

Definicja słowa cagoule w słowniku

Definicja kominiarki w słowniku to odzież religijna, jednoczęściowa, luźna i bez rękawów, której kaptur czasami zakrywa całą głowę, pozostawiając oczy, ewentualnie usta lub nos. Osoba nosząca kaptur. Czapka całkowicie otulająca głowę, zwykle przeszywana otworami odsłaniającymi oczy, ewentualnie usta lub nos.

La définition de cagoule dans le dictionnaire est vêtement de religieux, d'une seule pièce, ample et sans manches, dont le capuchon couvre parfois entièrement la tête en laissant apparaître les yeux, éventuellement la bouche ou le nez. Personne portant une cagoule. Capuchon enveloppant complètement la tête, généralement percé d'ouvertures laissant apparaître les yeux, éventuellement la bouche ou le nez.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cagoule» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAGOULE


ampoule
ampoule
barigoule
barigoule
boule
boule
coule
coule
croule
croule
farigoule
farigoule
foule
foule
frigoule
frigoule
férigoule
férigoule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
roule
roule
semoule
semoule
soule
soule
vogoule
vogoule

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAGOULE

cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagot
cagote
cagoterie
cagotisme
cagou
cagouille
cagouince
cagoulard
cague

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAGOULE

blacboule
blackboule
bougnoule
camboule
cellule
ciboule
cul-de-poule
formule
granule
hiérodoule
maboule
micocoule
module
mule
poupoule
reboule
roucoule
saoule
tamoule
traboule

Synonimy i antonimy słowa cagoule w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAGOULE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cagoule» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cagoule

Tłumaczenie słowa «cagoule» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAGOULE

Poznaj tłumaczenie słowa cagoule na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cagoule na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cagoule».

Tłumacz francuski - chiński

引擎罩
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

capucha
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

hood
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हुड
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

غطاء محرك السيارة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

капот
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

capuz
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ফণা
260 mln osób

francuski

cagoule
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

hood
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Haube
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

フード
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

후드
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

hood
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

mui xe
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

பேட்டை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

टोपी
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kukuleta
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

cappa
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

kaptur
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

капот
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

capotă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κουκούλα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

kap
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

motorhuv
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

panser
5 mln osób

Trendy użycia słowa cagoule

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAGOULE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cagoule» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cagoule
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cagoule».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAGOULE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cagoule» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cagoule» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cagoule w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAGOULE»

Poznaj użycie słowa cagoule w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cagoule oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cagoule
Un homme mort se relève et vient nous faire le récit de son histoire, entre comédie et drame : Cagoule, alias Valentin Martin, braqueur noir, sort de prison le 11 septembre 2001, jour des attentats contre les tours jumelles de New York.
Hubert Koundé, 2004
2
Vichy 1940-1944: quaderni e documenti inediti di Angelo Tasca
En soutenant la thèse que la Cagoule était une invention policière de Fantomarx (Dormoy), en ridiculisant l'organisation il se proposait de récupérer pour le PPF un certain nombre de partisans de Deloncle. Le journal qui soutint le plus à fond  ...
Denis Peschanski, 1986
3
Marx Dormoy (1888-1941): maire de Montluçon, ministre du ...
LA CAGOULE ET LES CAGOULARDS En plus de l'affaire de Clichy dont le retentissement fut considérable tant en France qu'à l'étranger, l'année 1937 est marquée par toute une série d'affaires mystérieuses apparemment sans lien entre ...
André Touret, 1998
4
Le choix de la défaite: Les élites françaises dans les ...
389 Rapport Cagoule, F7 15343. 390 CQ/5, Paris, 7 février 1938, dossier Pozzo di Borgo, F7 14815, AN, 391 RG, 30 décembre 1936, BA 1901, Briscards et CF, APP, et supra. 392 RG, 16, 17, 20 mars (citation), lettre de Milhouard, « modeste  ...
Annie Lacroix-Riz, 2010
5
Jean de Fabrègues et la jeune droite catholique: aux sources ...
Et tel fut bien le couple la Cagoule- L'Insurgé durant leur brève existence, l'un et l' autre ayant disparu à l'automne 1937. Maulnier toutefois s'en défend face aux critiques de Maurras qui le met en garde contre ces "liens désastreux" : "Je mets  ...
Véronique Auzépy-Chavagnac, René Rémond, 2002
6
Journal de la langue française et des langues en général
lité où se trouvait fauteur de désigner autrement une partie de vêtement étranger qui n'a pas de nom en français. M. Lourmand déclare être du même avis. On passe à la discussion sur le mot cagoule, dont plusieurs membres ont promis de  ...
7
Histoire des souterrains secrets de Paris: De la Révolution ...
La. Cagoule. 1937. Les conspirateurs italiens, les Carbonari, sedonnaient rendezvous dans des huttes de charbonniers. Les conspirateurs Parisiens se sont plus souvent glissé leurs mots de passe danslessouterrains. J.R. Tournoux, Paris ...
Fabrizio de Gennaro, 2013
8
L'affaire Bettencourt : derniers secrets
Le serment de la Cagoule commence par les mots suivants : « Je jure fidélité et obéissance. Toute contravention à la règle entraîne la peine de mort. » Le nouvel « abonné » prête serment le bras tendu. Toutefois, le port de la cagoule, comme  ...
Ian Hamel, 2013
9
Hugo et Cagoule
Alors, quand Cagoule disparaît, Hugo s'inquiète. Avant d'avoir une très bonne idée... Hugo et Cagoule, une bande dessinée pour tous ceux qui savent que les plus belles histoires sont parfois muettes.
Loïc Dauvillier, Marc Lizano, 2012
10
L'extrême-droite en France: De Maurras à Le Pen
LA CAGOULE Le 18 novembre 1937, soit plus d'un an après la dissolution des ligues, le ministre de l'Intérieur du gouvernement Chautemps, Max Dormoy, révèle que les services de police ont établi avec certitude l'existence d'un complot ...
Ariane Chebel d'Appollonia, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAGOULE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cagoule w wiadomościach.
1
Posture Imposture - Mediapart
Ma cagoule d'oiseau amusait beaucoup les réfugiés, ils me demandaient de la porter. J'ai de nombreuses photographies sur lesquelles ... «Mediapart, Lip 15»
2
Le facekini envahit les plages de Chine
Pour se protéger du soleil, la plupart des Chinois portent sur les plages une cagoule en plastique, semblable à des masques de lutteurs ... «Radio Monaco, Lip 15»
3
Yvelines : quatre caissières hospitalisées après un braquage au …
Un malfaiteur porteurs d'un casque, cagoule, ganté et muni d'une arme de poing a fait irruption dans le commerce et s'est fait remettre, sans ... «InfoNormandie.com, Lip 15»
4
En plein braquage, il lui arrive quelque chose d'incroyable...
Alors qu'il essaye de braquer la caisse d'une supérette, un voleur, qui avait pris la peine d'enfiler une cagoule, s'est retrouvé immobilisé en ... «Gentside, Lip 15»
5
Nos coups de coeur musicaux du Balaton! - SoonNight.com
-L'homme le plus mystérieux de ce festival, niché sous cagoule, l'italien Bloody Beetroots a surpris en finissant un set très énergique par un vieux titre rock des ... «SoonNight, Lip 15»
6
Trois hommes recherchés à Longueuil - TVA Nouvelles
Il parle français, et portait un jean bleu, un manteau gris pâle avec capuchon et une cagoule bleu foncé. Le Service de police de ... «TVA Nouvelles, Lip 15»
7
VIDEO – Un braqueur neutralisé en quelques secondes par le client …
Un braqueur affublé d'une cagoule qui tentait de dérober la caisse a été neutralisé, avant même de pouvoir faire quoi que ce soit, par un ... «metronews, Lip 15»
8
VIDEO. Poupet a bien déraillé - France 3 Pays de la Loire
Michael Youn et sa cagoule éternellement has been étaient de la fiesta, tout comme Bob Sinclar, le DJ fatigué de tous les Ibiza(s) de la planète ... «Francetv info, Lip 15»
9
Chris Brown: violente effraction à son domicile - Gala
Avant de pouvoir quitter la chambre ou de se saisir d'un téléphone portable, sa tante se retrouve nez à nez avec un homme vêtu d'une cagoule ... «Gala, Lip 15»
10
À Monestier-de-Clermont, l'épopée Allibert - France 3 Alpes
L'industrie du chassant d'abord, puis l'alliance avec Moncler, le fabricant de cagoule et de duvet. C'est sur cette aventure de plus de 50 ans ... «Francetv info, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cagoule [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/cagoule>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z