Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trèfle" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRÈFLE

trèfle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRÈFLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRÈFLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trèfle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
trèfle

koniczyna

Trèfle

Clovers to rośliny zielne z rodziny Fabaceae należące do rodzaju Trifolium. Charakteryzują się liściami złożonymi z trzech liści i ich zdolnością do mocowania azotu atmosferycznego przez bakterie symbiotyczne umieszczone w ich korzeniach. Bogactwo białek niektórych gatunków powoduje, że rośliny są do wyboru wykorzystywane w składzie murawy do karmienia hodowanych przeżuwaczy. Zgodnie z powszechnym przekonaniem, rzadkie przykłady liści z czterema ulotkami przynoszą szczęście tym, którzy je odkryją. Liść koniczyny jest jednym z symboli automatu Alfa Romeo. Jest to również wspólny symbol reprezentujący Irlandię: tradycja mówi, że Święty Patriczek, patronka wyspy, wykorzystał liść koniczyny, aby zilustrować tajemnicę Trójcy Świętej. Można również zauważyć, że ulotki rośliny przypominają symbol celtycki z trzema spiralnymi gałązkami zwanymi triskell. Liść koniczyny jest również symbolem Światowego Stowarzyszenia Przewodniczących Dziewczyn i Przewodniczących, międzynarodowej organizacji przewodniej. Les trèfles sont des plantes herbacées de la famille des Fabacées, appartenant au genre Trifolium. Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. La richesse en protéines de certaines espèces fait de celles-ci des plantes de choix entrant dans la composition des prairies destinées à l'alimentation des ruminants d'élevage. Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles portent bonheur à celui qui les découvre. La feuille de trèfle est un des symboles du constructeur automobile Alfa Romeo. C'est aussi un symbole courant pour représenter l'Irlande  : la tradition veut que saint Patrick, le patron de l'île, se soit servi de la feuille de trèfle pour illustrer le mystère de la Trinité. On peut aussi remarquer que les folioles de la plante évoquent le symbole celte à trois branches spiralées appelé triskell. La feuille de trèfle est aussi l'emblème de l'Association mondiale des guides et éclaireuses, l'organisation internationale du guidisme.

Definicja słowa trèfle w słowniku

Pierwsza definicja koniczyny w słowniku to roślina zielna, dwuliścienna, z rodzaju dialypetal z rodziny motylkowatych, charakteryzująca się liśćmi z trzema listkami, białymi, różowymi lub fioletowymi kwiatami, zgrupowanymi w głowy lub uszy i uprawianych jest kilka gatunków jako rośliny pastewne. Inna definicja koniczyny jest motywem dekoracyjnym przedstawiającym stylizowaną koniczynę. Koniczyna jest również członkiem architektury geometrycznej, a jej układ odbywa się za pomocą trzech okręgów, których środki znajdują się na szczycie trójkąta równobocznego.

La première définition de trèfle dans le dictionnaire est plante herbacée, dicotylédone, dialypétale de la famille des papilionacées, caractérisée par des feuilles à trois folioles, des fleurs blanches, roses ou pourpres, groupées en capitules ou en épis, et dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères. Une autre définition de trèfle est motif décoratif représentant un trèfle stylisé. Trèfle est aussi membre d'architecture de forme géométrique et dont le tracé se fait au moyen de trois cercles dont les centres sont placés au sommet d'un triangle équilatéral.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trèfle» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRÈFLE


antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
roufle
roufle
souffle
souffle

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÈFLE

trébucher
trébuchet
trecentesque
trécentiste
trecento
tréfilage
tréfiler
tréfilerie
tréfileur
tréfileuse
tréflé
tréflière
tréfoncier
tréfoncière
tréfonds
tréhalose
treillage
treillager
treillageur
treillard

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÈFLE

antiffle
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Synonimy i antonimy słowa trèfle w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRÈFLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «trèfle» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa trèfle

Tłumaczenie słowa «trèfle» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÈFLE

Poznaj tłumaczenie słowa trèfle na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trèfle na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trèfle».

Tłumacz francuski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

trébol
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Clover
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

तिपतिया घास
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

نفل
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

клевер
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

trevo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ত্রিপত্রবিশেষ
260 mln osób

francuski

trèfle
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

semanggi
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Klee
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

クローバー
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

클로버
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Semanggi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

clover
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தீவனப்புல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

आरामात
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

yonca
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

trifoglio
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

koniczyna
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

конюшина
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

trifoi
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

τριφύλλι
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

klawer
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

klöver
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

kløver
5 mln osób

Trendy użycia słowa trèfle

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRÈFLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trèfle» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trèfle
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trèfle».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TRÈFLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «trèfle» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «trèfle» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa trèfle w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRÈFLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem trèfle.
1
Denis Guedj
Le mimosa, c’est comme le trèfle à quatre feuilles, pas besoin de regarder longtemps pour s’apercevoir qu’il n’y en a pas.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÈFLE»

Poznaj użycie słowa trèfle w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trèfle oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Trèfle d'or
Géorgie, 1920. Tout sépare Patrick O’Donnell, richissime planteur blanc, et Leroy Moor, misérable ouvrier noir. Golden Clover, un fougueux étalon rétif à tout dressage sera le lien entre les deux hommes.
Jean-François Chabas, 2012
2
Dame de trèfle
Une jeune femme est découverte dans le coma au bas d’un pont de Paris.
Alexis Lecaye, 2013
3
Le trèfle à quat' feuilles
Une super-star des bons sentiments, une môme fatale, une belle amitié virile, une prise d'otage en direct à la télé et, bien entendu, la belle bavure sans quoi la vie ne serait pas vraiment ce qu'elle est : tout était réuni pour une ...
Dominique Lemaire, 1987
4
Essai sur les Prairies artificielles, Luzerne, Trèfle ...
Terres qui conviennent au trèfle. 78 Bons effets du marnage pour la production des trèfles. ' 81 Le trèfle ne doit pas revenir souvent sur le même sol. 82 Epoque où l'on sème le trèfle. 84 Importance du bon choix de la graine. 85 Epoque de la  ...
Henri Machard, Jacquin, 1847
5
Pollinisation et productions végétales
Le trèfle incarnat, appelé aussi « Farouch » est subspontané en Europe. Le port de la plante est proche de celui du trèfle violet, sa taille atteint 60 cm de haut et ses inflorescences, facilement reconnaissables, sont allongées et d'un beau ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
6
Le roi de Trèfle: Histoire du temps de Charles IX
Sous le rayon de clarté qu'elle décrivait, un homme, vêtu de noir comme celui qui lui servait de guide, masqué comme lui, apparut aux yeux du Roi de Trèfle et s' avança lentement à sa rencontre : — Frère, est-ce vous? demanda-t-il. — Oui ...
Ponson Du Terrail, 1852
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
TRÈFLE. Tritolium. Genre de plantes de la diadelphie décandrie & de la famille des Légumineuses , dans lequel se placent íoixante-dix-sept espèces, presque toutes extrêmement du goût des bestiaux , & dont trois ou quatre font l'objet d'une  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
8
La richesse des cultivateurs, ou dialogues entre Benjamin ...
Trèfle. gz l".. Oui, 'on trouve que les grains'd'hiver sont plus profitables à beaucoup d'égards. &que.fermés' dans les débris du. treffle ,..ils rx'èienns'an't... plus .beaux 8E donnent plus de paille; *En* si” ' \ i *'i i * Ÿ'Ï'Fzz'P'Ï 3-" l ...' ::är'; Benjamin ...
François Barbé-Marbois, 1793
9
Le trèfle à cinq feuilles
Robert Dutronc. pourtant été rude pour lui comme pour les autres, ne s' attendrissant que devant le travail bien fait. Le père lui avait appris bien des choses, le respect des autres, des anciens, des plus faibles, le respect de la nature, de la terre ...
Robert Dutronc, 2003
10
La dame de trèfle: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey. sceau. Vllt , 2 l auBiauxl. Comment? VALBNTIN. Je ne veux point qu'mes pomm' de terre ayont la maladie... qu'mcs bestiaux ...
Gustave Vaez (pseud. van Jean Nicolas Gustave van Nieuwenhuysen.), A. Royer, C. Narrey, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRÈFLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trèfle w wiadomościach.
1
Coupeau : visite guidée et spectacle de marionnettes, dimanche
Au Moyen Âge, des moulins s'établissent le long du cours d'eau, dont on exploite la force motrice pour en moudre le grain ou le trèfle. En 1312 ... «Ouest-France, Lip 15»
2
Cyclisme / Tour de France : Alexandre Geniez s'en souviendra !
Par-delà la dernière étape ce dimanche sur les Champs-Elysées, il a fallu attendre mais les coureurs au trèfle ont su choisir leur jour, vraiment. «Midi Libre, Lip 15»
3
Maisons décrivains : Jacques Prévert dort juste à côté de sa maison
En entrant dans le jardin, Gérard Fusberti, un proche, s'est penché et a sorti un trèfle à quatre feuilles de la pelouse. « C'est celle-là », a dit ... «maville.com, Lip 15»
4
Baden. Pique-nique conté chez Marie-Annick
Pratique Pique-nique conté, ce samedi à partir de 12 h 30, face à la baie de Kerdelan. Animations musicales avec le Trèfle à quatre feuilles. «Le Télégramme, Lip 15»
5
Point Transferts. Top 14. Cinq renforts pour France 7, un Puma au …
Logique, quand on sait que le XV du Trèfle a gagné les deux derniers 6 Nations... Sur la scène internationale toujours, un Français pourrait ... «Le Rugbynistère, Lip 15»
6
Rugby - IRL - Equipe d'Irlande : Joe Schmidt entraînera jusqu'au …
Il était arrivé à la tête du XV du Trèfle en 2013. Sous sa conduite, l'Irlande a remporté les deux derniers Tournois des Six nations, ne concédant ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
7
Rugby - Transfert - Le pilier irlandais Jamie Hagan signe en Australie
Le pilier de 28 ans, qui a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013, quitte les London Irish et devient le deuxième international irlandais à ... «L'Équipe.fr, Lip 15»
8
Ce mercredi, le blocage des routes sambriennes par des …
À Feignies, toujours, le giratoire de l'As-de-Trèfle a été amputé de deux sorties. Les manifestants ont coupé la voie d'accès à la RN 2, en ... «La Voix du Nord, Lip 15»
9
Tu sais que tu es fan des Lakers quand…
Tu détestes le vert et le trèfle ne porte absolument pas bonheur. La bière est dégueulasse, tu préfères le champagne, surtout pour arroser une ... «TrashTalk, Lip 15»
10
Transfert - London Irish: Le pilier irlandais Jamie Hagan file chez les …
Jamie Hagan a fait ses débuts avec le XV du Trèfle en 2013. Il est seulement le deuxième international irlandais à rejoindre un club australien. «Rugbyrama.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trèfle [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/trefle>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z