Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "usufruit" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA USUFRUIT

usufruit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA USUFRUIT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO USUFRUIT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «usufruit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
usufruit

użytkowanie

Usufruit

UŜytkownik ma prawo do korzystania z nieruchomości lub zebrać z niej dochody, bez rezygnacji z niego. We Francji jest to określone w artykule 578 kodeksu cywilnego. Usufruct jest związkiem dwóch rozczłonkowanych praw rzeczowych: usus i fructus. Tworzy ona parę z nagą własnością, której jest komplementarna, która składa się z trzeciego rozdrobnionego prawa własności, prawa do nadużycia lub nadużycia. Różni się od własności, ponieważ nie daje prawa do niszczenia lub wyobcowania rzeczy. Co więcej, użytkowanie ma czas trwania, podczas gdy prawo własności jest nieprzetłumaczalne. L'usufruit est le droit de se servir d'un bien ou d'en percevoir les revenus, sans pour autant s'en dessaisir. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil. L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un couple avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en le troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus. Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible.

Definicja słowa usufruit w słowniku

Definicja użytkowania w słowniku to prawdziwe tymczasowe prawo użytkowania i korzystanie z własności należącej do strony trzeciej, jej nieważnego właściciela, zależnego od posiadacza w celu zatrzymania substancji i przeznaczenia tej nieruchomości.

La définition de usufruit dans le dictionnaire est droit réel temporaire d'usage et de jouissance d'un bien appartenant à un tiers, le nu-propriétaire, à charge pour le titulaire de conserver la substance et la destination de ce bien.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «usufruit» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM USUFRUIT


bruit
bruit
détruit
détruit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
instruit
instruit
quasi-usufruit
quasi-usufruit

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO USUFRUIT

ustensiler
ustensilier
ustensilité
usucapion
usuel
usuellement
usufructuaire
usufruitier
usufruitière
usuraire
usurairement
usure
usurer
usurier
usurière
usurpateur
usurpation
usurpatoire
usurpatrice
usurper

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO USUFRUIT

acquit
biscuit
circuit
conduit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
déduit
enduit
fortuit
gratuit
huit
in-dix-huit
induit
minuit
nuit
produit
réduit
semi-produit
séduit

Synonimy i antonimy słowa usufruit w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «USUFRUIT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «usufruit» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa usufruit

Tłumaczenie słowa «usufruit» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA USUFRUIT

Poznaj tłumaczenie słowa usufruit na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa usufruit na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «usufruit».

Tłumacz francuski - chiński

使用权
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

usufructo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

usufruct
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

फल भोगने
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حق الانتفاع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

узуфрукт
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

usufruto
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 mln osób

francuski

usufruit
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

manfaat barangan
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Nutznießung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

用益権
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

용익권
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

usufruct
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

quyền dụng ích
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

usufruct
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

usufruct
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

intifa hakkı
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

usufrutto
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

użytkowanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

узуфрукт
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

uzufruct
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

επικαρπία
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vruggebruik
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

nyttjanderätt
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

bruksrett
5 mln osób

Trendy użycia słowa usufruit

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «USUFRUIT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
60
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «usufruit» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa usufruit
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «usufruit».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «USUFRUIT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «usufruit» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «usufruit» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa usufruit w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «USUFRUIT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem usufruit.
1
Lucrèce
La vie n'est donnée à personne en propriété, elle est donnée à tous en usufruit.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «USUFRUIT»

Poznaj użycie słowa usufruit w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem usufruit oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Usufruit: un outil méconnu de gestion et de transmission de ...
Il y a aujourd'hui un réel engouement pour l'usufruit !
Jérôme Balland, Jérôme Balland, 2008
2
Traité des droits d'usufruit, d'usage, d'habitation et de ...
les fruits du droit d'usufruit lui-même , nec di- casfructus qui ex fundo percipiuntur , esse fruc- tus ipsius fundi, non verd fructus juris uszîs- fructûs quod in dotein datum est. Nam sunt vice fructuum qui ex hoc usûsfructûs jure nas- cuntur. (1) Et le ...
Jean Baptiste Victor Proudhon, 1825
3
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
La valorisation économique d'un droit d'usufruit La valeur de l'usufruit, puisqu'il forme partie intégrante de la pleine propriété, dépend nécessairement à la fois de la valeur du bien sur lequel il est constitué mais également des revenus ...
Didier Claeys, 2007
4
Traité des droits d'usufruit d 'usage et d'habitation et de ...
TABLE DES MATIÈRES Introduction ! Du droit d'usufruit. TITRE PREMIER. — Notion des servitudes et de l'usufruit .... 5 TITRE II. — De l'objet de l'usufruit 11 TITRE III. — De la constitution de l'usufruit 14 Section première. — De l'usufruit établi ...
Jules Krans, 1869
5
Faculté de Droit de Paris. De l'Usufruit Légal en Droit ...
Ce mode d'extinction nous montre bien que l'usufruit légal n'est pas un véritable us'ufruit, mais un droit d'une nature toute spéciale. La mort du nu-propriétaire ne change rien, en matière d'usufruit ordinaire, à la situation de l'usufruitier; c'est ...
Paul Jolly, 1864
6
Cours de droit français suivant le code civil
Cas où elle comprend un usufruit. 56 1. La division des fruits de la chose soumise à C usufruit , s'il réside sur un fonds , doit être faite comme celle qui a lieu. pour les fruits produits par les fonds de la femme. 563. Cas où la dot comprend une ...
Alexandre Duranton, 1844
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Subr.-Test
sition entre-vifs, comme il est acquis dès l'instant de l'acte, il ne peut être question que de la perle ou du changement qui survient à la chose depuis que l'Usufruit est dans la main de l'usufruitier; et c'est de cette perte, de ce changement qu'on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
8
Traité des sociétés, tome 2
Restitution des apports - L'associé qui a fait apport à la société d'un bien en usufruit ou en jouissance peut reprendre ce bien à la dissolution de la société ( infra § 1677). Si l'apport a été fait en propriété, il doit être compris dans le partage  ...
Valérie Simonart, 1997
9
Droits d enregistrement et T.V.A. applicables aux ventes d ...
l'acte par lequel le propriétaire d'un bien immeuble constitue à titre onéreux sur ce bien un droit d'usufruit, d'usage ou d'habitation ; — la convention translative à titre onéreux d'un droit d'usufruit sur un immeuble. Le droit est dû même pour la ...
André Cuvelier, 1995
10
Le louage de choses
L'usufruit, comme le bail, permet de jouir d'un bien ; mais l'usufruitier dispose d' un droit réel, attribut de la propriété, alors que le locataire n'a qu'un droit personnel de créance (2). L'usufruit ne peut être concédé que par le propriétaire, ou par ...
Pierre Coeckerlberghs, Joseph Vankerckhove

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «USUFRUIT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo usufruit w wiadomościach.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Dans son testament, il a déshérité Claude au profit de ses trois garçons, leur léguant château et terres, ne lui laissant que l'usufruit comme une ... «Le Monde, Lip 15»
2
Immobilier, fiscalité... : tout ce qu'il faut savoir avant de s'installer à …
... l'équivalent de notre droit de propriété, ou leasehold, qui correspond à l'achat d'une sorte d'usufruit cessible pour une durée de 20 à 999 ... «L'Express, Lip 15»
3
Héritage : savez-vous vraiment à qui vont revenir vos biens ?
Si les enfants ou les petits-enfants sont ceux issus de l'union du défunt et du survivant, ce dernier hérite, au choix, de l'usufruit de la totalité de ... «Boursorama, Lip 15»
4
Le MuMa du Havre reconstitue peu à peu la collection Senn
Il en avait fait don au MuMa, après la première donation Senn-Foulds, mais sous réserve d'usufruit. Le donateur avait levé cette réserve juste ... «Normandinamik, Lip 15»
5
La beauté au kilo
Madame, rappelle-toi que tu ne jouis de ton corps qu'en usufruit. Il est la propriété exclusive des industriels, qui le façonnent à leur guise selon ... «Mediapart, Lip 15»
6
PAREF : Chiffre d'affaires du 1er semestre 2015
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). «Capital.fr, Lip 15»
7
Somfy : en repli après les revenus intermédiaires
La firme a par ailleurs rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans contrepartie. Le groupe français est ainsi revenu à sa position ... «Boursier.com, Lip 15»
8
Chiffre d'affaires du 1 er semestre 2015 en hausse à 14,0 M€ (+13%)
Cette stabilité résulte de l'effet des acquisitions (+0,6 M€), cessions (-0,5 M€), fins d'usufruit (-0,4 M€) et relocations et divers (+0,3 M€). A périmètre comparable ... «Daily Bourse, Lip 15»
9
Somfy : a rétrocédé l'usufruit du capital de Garen Automação, sans …
A l'occasion de la publication de son chiffre d'affaires du 1er semestre 2015, Somfy indique avoir rétrocédé l'usufruit du capital de Garen ... «Fortuneo, Lip 15»
10
Les indiscrets du "Point" : Dieudonné, les Le Pen, Woerth et …
... dans la maison morbihannaise de La Trinité, qu'il a donnée à ses filles Marine et Yann pour réduire ses impôts mais en en gardant l'usufruit. «Le Point, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Usufruit [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/usufruit>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z