Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "valise" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VALISE

valise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VALISE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VALISE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «valise» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
valise

walizka

Valise

Walizka jest sztywną torebką w kształcie równoległościanu w najdalszych miejscach zaokrąglonych, aby nie zaszkodzić. Ściany są mniej lub bardziej sztywne z powodu plastikowej lub powleczonej tkaniny, podpartej przez ramę. Walizki były poprzednio wykonane ze skóry podpartej dwoma pasami ze skóry, z wytrzymałego kartonu lub aluminium. Dziś tylko walizki wykonane przez luksusowych producentów wyrobów skórzanych lub malletierów są wykonane ze skóry. Aluminium ma przede wszystkim znaczenie ochrony. Są teraz walizki z włókna węglowego, których cena uzasadnia wydajność: lekka i bardzo odporna. Dzięki uchwytowi na górze, który ułatwia transport, walizka służy głównie do noszenia odzieży i innych rzeczy osobistych. Wyposażone w zawiasy, otwiera się jak ostryga i ma blokadę. Większość nowoczesnych walizki mają koła od 1972 roku i chowany uchwyt o nazwie „sanki”, który ułatwia ich przemieszczanie się na płaskich powierzchniach, takich jak podłogi Airport. Samoloty oznakują walizki przed wejściem na pokład samolotów. Une valise est un bagage rigide de forme parallélépipédique aux coins le plus souvent arrondis pour ne pas blesser. Ses parois sont plus ou moins rigides car en plastique ou en tissu enduit, soutenu par une armature. Autrefois, les valises étaient en cuir soutenu de deux lanières en cuir, en carton fort ou en aluminium. Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir. Celles en aluminium ont surtout un rôle de protection. Il existe désormais des valises en fibre de carbone, dont le prix justifie la performance : légères et très résistantes. Possédant une poignée sur le dessus qui facilite son transport, une valise sert surtout à transporter des vêtements et autres effets personnels. Équipée de pentures, elle s'ouvre comme une huître et possède une serrure. La plupart des valises modernes possèdent des roulettes depuis 1972 et une poignée rétractable appelée « traîneau » qui facilite leur déplacement sur des surfaces planes, tels les planchers d'aéroport. Les sociétés de transport aérien étiquettent les valises avant de les embarquer dans les avions.

Definicja słowa valise w słowniku

Definicja walizki w słowniku to cylindryczny skórzany worek otwierający się na długość i wcześniej noszony na zadzie konia. Prostokątny bagaż podręczny, stosunkowo płaski i wyposażony w uchwyt.

La définition de valise dans le dictionnaire est sac de cuir cylindrique s'ouvrant dans sa longueur et porté autrefois sur la croupe du cheval. Bagage à main de forme rectangulaire, relativement plat et muni d'une poignée.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «valise» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VALISE


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
mot-valise
mot-valise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
vocalise
vocalise
église
église

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VALISE

valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider
validité
valine
valkyrie
vallée
valleuse
vallisnaire
vallisnère
vallisneria
vallisnérie
valllisnérie
vallon
vallonée

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VALISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

Synonimy i antonimy słowa valise w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VALISE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «valise» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa valise

Tłumaczenie słowa «valise» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VALISE

Poznaj tłumaczenie słowa valise na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa valise na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «valise».

Tłumacz francuski - chiński

手提箱
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

maleta
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

suitcase
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सूटकेस
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حقيبة سفر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

чемодан
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

mala
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সুটকেস
260 mln osób

francuski

valise
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

beg pakaian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Koffer
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

スーツケース
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

슈트 케이스
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

koper
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

va li
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கைப்பெட்டி
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

सुटकेस
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

bavul
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

valigia
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

walizka
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

чемодан
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

valiză
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

βαλίτσα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tas
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

resväska
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

koffert
5 mln osób

Trendy użycia słowa valise

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VALISE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «valise» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa valise
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «valise».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VALISE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «valise» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «valise» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa valise w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VALISE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem valise.
1
Stéphanie Benson
Un politique au chômage est à peu près aussi utile qu'une valise sans poignée.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VALISE»

Poznaj użycie słowa valise w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem valise oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ni valise ni cercueil: Les Pieds-noirs restés en Algérie ...
Pierre Daum est allé à la rencontre de ceux qui, au lendemain de l'indépendance, n'ont choisi "ni la valise ni le cercueil".
Pierre Daum, 2012
2
Walizka Pantofelnika: La valise de Pantofelnik
Ce vestige d'un passé douloureux renvoie à toutes ces reliques banales, muettes et terrifiantes, enfermées dans des musées et dont Matgorzata Sikorska-Miszczuk désapprouve l'excessive sacralisation.
Małgorzata Sikorska-Miszczuk, 2009
3
La Valise Qui Bouge Jaws Level 3 French Translations
Lilai et Ationo sont des cousines et vivent ensemble en Ouganda.
N Oloro, 2005
4
L'enfant dans la valise
Nina accueille des sans-papiers à la Croix-Rouge de Furesø, au Danemark.
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL, 2013
5
Famadihana: La valise de Marthe
Ainsi j'accomplis pour elle le rite malgache du retournement des morts. Jean Charles Blanc.
Jean Charles Blanc, 1999
6
Œuvres complètes: La valise. Les royaumes combattants
Soudain leurs rires devinrent plus forts que jamais, même l'infirme de sa mansarde les entendit au centre de la ville: en se querellant, ils avaient lâché la valise qui descendait le courant. Ils se tapaient dans le dos, ne pouvaient pas reprendre ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
7
Je mets quoi dans ma valise ?: Pour faire partie de celles ...
Il est temps que ça cesse ! Mais pas de panique, Lila sera votre guide.
Lila CHEN, 2010
8
Valise diplomatique: Souvenirs, portraits, réflexions
Pierre-Louis Blanc, ambassadeur de France, est né le 18 janvier 1926 à Apt, en Provence, dans une famille de maîtres confiseurs.
Pierre-Louis Blanc, 2004
9
La valise de mademoiselle Lucie: Roman
Dans cette fresque romanesque qui nous conduit jusqu'à nos jours, Nine Moati renoue, comme dans une ronde, avec ses héroïnes de Deux Femmes à Paris (incarnées à la télévision par Romane Bohringer et Julie Depardieu), de Hannah et ...
Nine Moati, 2008
10
La Valise de Molière. Comédie en un acte, en prose. Avec des ...
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.) cevoir. Il suffit qu'on nous annonçât, moi et les miens, dont vous n'étiez encore ni l'un ni l'autre, pour qu'il reçût congé: nous entrâmes par une porte, pendant qu'il sortait par l'autre.
Édouard FOURNIER (Miscellaneous Writer.), 1868

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VALISE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo valise w wiadomościach.
1
Dans la valise de Mélanie Thierry pour des vacances en famille
Alors que son prochain film, "Le Règne de la beauté" du Canadien Denys Arcand ("Le Déclin de l'empire américain", "les Invasions barbares") ... «Terrafemina, Lip 15»
2
Beepings Zen : pour évitez que votre valise se fasse la malle !
Pour remédier à ce problème récurrent et pour que vous n'ayez plus jamais peur que votre précieuse valise et tout ce qu'elle contient ... «peopleinside.fr, Lip 15»
3
Dans la valise du comte de Bouderbala
C'est au festival d'Avignon, que nous avons rencontré le comte de Bouderbala dit Sami Ameziane. Originaire des Hauts-de-Seine, il vient ... «La Provence, Lip 15»
4
Le Bon Coin : Elle vend une valise de serial killer !
Vous cherchez des bagages pour partir en vacances ? Le Bon Coin est fait pour vous avec cette annonce WTF pour une valise vintage...de ... «meltyBuzz, Lip 15»
5
VIDEO. Avec la valise connectée, fini les bagages égarés
L'un de ses concepteurs la présente ainsi : "C'est la première valise intelligente. La seule chose dont vous avez besoin, c'est ce smartphone ... «Francetv info, Lip 15»
6
La gare de Chessy évacuée à cause d'une valise abandonnée
Gare de Chessy, archives. Le salarié du TGV Ouigo a déposé la valise suspecte sur le quai, en dépit de la procédure. (LP/H.T.) ... «Le Parisien, Lip 15»
7
La valise Barbie de Moschino
Jeremy Scott voit la vie en rose et signe un trolley 100% fun hommage à la plus célèbre poupée du monde. Une obsession chromatique ... «VOGUE.fr, Lip 15»
8
Croisière : ce qu'il ne faut pas oublier dans sa valise
Crème solaire, espadrilles, tenue de soirée… Qui dit croisière dit aussi multiples activités, ce qui signifie qu'il faudra souvent se changer. «Planet.fr, Lip 15»
9
Le livre à glisser dans sa valise d'été : « L'Univers à portée de main …
ELLE. Le livre qui va occuper votre été ? Lauren Bastide. Cet été, dans ma valise, j'aurai « L'Univers à portée de main » de Christophe Galfard. «Elle, Lip 15»
10
Tous les conseils pour faire UNE VALISE PARFAITE pour l'été …
Vous pouvez d'ailleurs dire merci à Jess, qui vous donne tous ses conseils pour faire une valise PARFAITE pour l'été ! La rédac de fan2.fr vous ... «Fan2.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Valise [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/valise>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z