Pobierz aplikację
educalingo
ville

Znaczenie słowa "ville" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VILLE

ville


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VILLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VILLE

miasto

Miasto jest środowiskiem fizycznym, w którym skoncentrowana jest duża populacja ludzka, której przestrzeń przeznaczona jest do ułatwienia i koncentracji działalności: siedliska, handlu, przemysłu, edukacji, polityki, kultury itp. Zasady rządzące strukturą i organizacją miasta są badane przez socjologię miejską, urbanistykę i ekonomię miejską. ONZ szacuje, że rok 2008 jest rokiem, w którym po raz pierwszy znana historia, ponad połowa ludzi mieszka w mieście.

Definicja słowa ville w słowniku

Definicja miasta w słowniku to stosunkowo duża aglomeracja, której mieszkańcy mają zróżnicowaną działalność zawodową, zwłaszcza w sektorze usługowym.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VILLE

aiguille · bastille · bataille · belle-fille · bille · bouteille · braille · coquille · faille · famille · feuille · fille · grille · mille · oreille · paille · petite-fille · pille · portefeuille · taille

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VILLE

vilitude · villa · villa-patio · village · villageois · villageoise · villanelle · villasse · ville-poème · villégiateur · villégiature · villégiaturer · villégiaturiser · villenage · villette · villeux · villosité · villotier · villotière · villotte

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VILLE

abeille · castille · chenille · cheville · corbeille · corneille · gentille · gille · grenouille · maille · pareille · patrouille · surveille · teille · tille · tranquille · vanille · veille · vieille · volaille

Synonimy i antonimy słowa ville w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VILLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ville» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VILLE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ville» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «ville» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VILLE

Poznaj tłumaczenie słowa ville na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ville na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ville».
zh

Tłumacz francuski - chiński

城市
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

ciudad
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

city
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

शहर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مدينة
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

город
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

cidade
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

শহর
260 mln osób
fr

francuski

ville
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

bandar
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Stadt
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

도시
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

kutha
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

thành phố
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

நகரம்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

शहर
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

şehir
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

città
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

miasto
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

місто
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

oraș
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

πόλη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

stad
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

stad
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

by
5 mln osób

Trendy użycia słowa ville

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VILLE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ville
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ville».

Przykłady użycia słowa ville w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VILLE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ville.
1
William Cowper
Dieu a fait la campagne et l’homme a fait la ville.
2
Friedrich Nietzsche
Tu vois les hautes tours s'élever au-dessus des maisons seulement quand tu as quitté la ville.
3
Edmond et Jules de Goncourt
Un auteur doit être dans un livre comme la police dans la ville : partout et nulle part.
4
Lawrence Durrell
Une ville devient un univers lorsqu’on aime un seul de ses habitants.
5
Léon Daudet
Lyon est une ville arrosée par trois grands fleuves : le Rhône, la Saône et le Beaujolais.
6
Jacques de Lacretelle
La ville a une figure, la campagne a une âme.
7
Guy-Claude François
Au cinéma, le spectateur qui aperçoit une rue à l’image infère spontanément l’existence de la ville.
8
John Steinbeck
Une ville ressemble à un animal. Elle possède un système nerveux, une tête, des épaules et des pieds. Chaque ville diffère de toutes les autres : il n'y en a pas deux semblables. Et une ville a des émotions d'ensemble.
9
Antoine Grumbach
La Carte Orange est le plus grand urbaniste du XXe siècle. Elle favorise à l'infini le mouvement dans la ville devenue mégapole.
10
Serge Daney
La ville permet de voir sans être vu et d’être vu sans voir.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VILLE»

Poznaj użycie słowa ville w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ville oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
TUNIS HISTOIRE D'UNE VILLE
Faisant appel à des sources variées, l'auteur s'est attaché à tracer un tableau complet de la ville à chaque moment de son histoire.
Paul Sebag, 1998
2
L'écologie en ville: 25 leçons d'écologie de terrain
Voir le monde avec l'œil d'un écologiste, c'est le redécouvrir sans cesse et saisir avec un peu plus de rigueur les rapports entre l'être humain et son environnement. Qu'on se le tienne pour dit : l'écologie arrive en ville !
Beatrix Elisabeth Beisner, 2006
3
La santé dans la ville: géographie d'un petit espace dense : ...
L'ouvrage de Gérard Salem analyse ces questions au travers de l'étude menée sur Pikine (Sénégal), agglomération de près d'un million d'habitants en périphérie de Dakar.
Gérard Salem, 1998
4
Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris: avec un ...
Ce Prince avoit pour homme ìtughrH ,fil, lige à Ville-Moisson qui de Vaux, lequel ' 7- avoit cédé une partie tle ses revenus en ar- Rom!. Phil. riere-fief au même lieu à Jean Paité. Aug. Albert de Mejsw avoit des terres fur la même Paroisse de ...
Jean Lebeuf, 1757
5
Barcelone ou comment refaire une ville
Pour tirer les leçons de cette expérience, Béatrice Sokoloff la situe dans le contexte social, économique et politique de la ville au sortir de la période franquiste.
Béatrice Sokoloff, 1999
6
La ville engloutie
En voyage en Bretagne avec ses parents, Soazik rencontre Marie-Morgane.
Sonia Sarfati, Caroline Merola, 1992
7
La Ville divisée: les ségrégations urbaines en question : ...
Voici un livre d'actualité. Un livre attendu.
‎1996
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
Une ville imaginaire
L'auteur poursuit avec les personnages de ##Toute la beaut ̌du monde##.
Jacques Savoie, 1996
10
Québec: ville et capitale
Un document de référence sur l'évolution du territoire de la ville de Québec à travers l'examen de cartes, plans et dessins, contrats, lettres et récits.
Serge Courville, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VILLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ville w wiadomościach.
1
Malek Boutih au tribunal lundi prochain pour ses propos sur la ville
dans une ville où les responsables, y compris des élus, pactisent avec le mal, les voyous, les délinquants, la corruption », avait assuré Malek ... «Le Parisien, Lip 15»
2
Libercourt : la requalification du centre-ville est en marche
Le centre-ville est localisé sur le côté est de la voie ferrée, contigu au pôle gare. Ce secteur bénéficie d'une bonne situation. La gare se classe ... «La Voix du Nord, Lip 15»
3
Bikini à Reims: peut-on porter un maillot de bain en ville?
"Les nôtres stipulent que le public doit garder une tenue décente", précise au HuffPost une source à l'Hôtel de ville de Reims. Sous-entendu ... «Le Huffington Post, Lip 15»
4
Avignon : les finances de la Ville continue de se dégrader
Ainsi, dans un contexte budgétaire déjà extrêmement tendu, la Ville va perdre plus de 460 000 € de recettes issues de la taxe foncière et de la ... «La Provence, Lip 15»
5
Paris, ville sale ?
Alors que de nombreux touristes se promènent dans les rues de Paris au moment de l'été, la ville est loin d'être un exemple de propreté. «Francetv info, Lip 15»
6
JO 2024: le maire de Boston sabote la candidature de sa ville
En refusant de signer un document clé, le maire Marty Walsh a plombé l'idée de Jeux olympiques 2024 dans sa ville de Boston. Paris peut se ... «L'Express, Lip 15»
7
M-City, la ville artificielle qui teste les voitures sans chauffeur
La réponse a peu d'importance : le garçon est un robot et la voiture est un prototype qui roule sur une route artificielle, dans une ville artificielle. «Les Échos, Lip 15»
8
VIDEO. Des pluies torrentielles inondent une ville du sud de la Chine
Au moins huit personnes ont perdu la vie dans la ville de Beihai (province du Guangxi), en trois jours d'inondations. «Francetv info, Lip 15»
9
Terrain de la gare : Et si la ville gagnait contre Eiffage ?
Que se passerait-il si la ville l'emportait, alors que désormais « tous les recours ont été rejetés et le permis de construire est devenu définitif, ... «Le Pays Malouin, Lip 15»
10
Rebsamen : " Les lumières de la ville se sont éteintes trop vite pour …
Tout juste élu en avril 2014, François Rebsamen (à gauche) a confié la ville de Dijon à son ami et collaborateur de longue date Alain Millot. «Bien Public, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ville [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ville>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL