Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voïvodie" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOÏVODIE

voïvodie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOÏVODIE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOÏVODIE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voïvodie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Województwo małopolskie

Voïvodies de Pologne

Województwo jest jednostką podziału administracyjnego Polski odpowiadającą szczeblom regionalnym. Od 1 stycznia 1999 r. Łączy administrację państwową i zdecentralizowane administrowanie organem regionalnym z komplementarnymi umiejętnościami. W 1998 r. Polski rząd przyjął reformy, które weszły w życie 1 stycznia 1999 r., Tworząc 16 nowych województw. Ten ostatni zastąpił 49 dawnych województw, które istniały od dnia 1 lipca 1975 r. Une voïvodie est une unité de division administrative de la Pologne correspondant au niveau régional. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires. Le gouvernement local polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui avaient existé à partir du 1er juillet 1975.

Definicja słowa voïvodie w słowniku

Definicja województwa w słowniku jest terytorialnym urzędem polskiego sądu pod dynastią jagiellońską. Przywódca wojskowy; suwerenna lub wybitna osobistość administracji państw słowiańskich, w szczególności tych na Półwyspie Bałkańskim poddanych dominacji tureckiej. Dziedziczny książę Rumunii i Bułgarii. Kierownik województwa.

La définition de voïvodie dans le dictionnaire est officier territorial de la cour de pologne sous la dynastie des jagellon. Chef militaire; souverain ou éminent personnage de l'administration dans les pays slaves, notamment ceux de la péninsule balkanique soumis à la domination ottomane. Prince héréditaire de roumanie et de bulgarie. Chef d'une voïvodie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voïvodie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOÏVODIE


arthrodie
arthrodie
dysodie
dysodie
macropodie
macropodie
monodie
monodie
monopodie
monopodie
mélodie
mélodie
palinodie
palinodie
parodie
parodie
plasmodie
plasmodie
polhodie
polhodie
polysynodie
polysynodie
prosodie
prosodie
psalmodie
psalmodie
rhapsodie
rhapsodie
stréphopodie
stréphopodie
sympodie
sympodie
tripodie
tripodie
tétrapodie
tétrapodie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOÏVODIE

voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOÏVODIE

abadie
abbadie
arrondie
bradycardie
caddie
comédie
cryptorchidie
encyclopédie
engourdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hypoparathyroïdie
hypothyroïdie
incendie
maladie
orthopédie
sine die
tachycardie
tragi-comédie
tragédie

Synonimy i antonimy słowa voïvodie w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «voïvodie» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOÏVODIE

Poznaj tłumaczenie słowa voïvodie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voïvodie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voïvodie».

Tłumacz francuski - chiński

西里西亚
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

voivodship
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

voivodship
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

voivodship
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

voivodship
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

воеводство
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

voivodship
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

voivodship
260 mln osób

francuski

voïvodie
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Voivodship
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Wojewodschaft
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

voivodship
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

voivodship
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Powiat
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

voivodship
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

வோய்வோட்ஷிப்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

voivodship
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

voivodship´teki
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

voivodato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

województwo
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

воєводство
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

voievodat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

περιφερειάρχη
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wojewodschap
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

voivodshipen
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

voivodship
5 mln osób

Trendy użycia słowa voïvodie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOÏVODIE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voïvodie» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voïvodie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voïvodie».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOÏVODIE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «voïvodie» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «voïvodie» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa voïvodie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOÏVODIE»

Poznaj użycie słowa voïvodie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voïvodie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Dans ce contexte on peut constater que la voïvodie — unité totalement sous la tutelle de l'Etat — constitue l'équivalent polonais de l'échelon régional. Cela signifie que la communauté locale au niveau de voïvodie, contrairement à celle au ...
‎1998
2
Classification décimale universelle: Tables auxiliaires, ...
Divisions administratives Varsovie. Voïvodie Lodz. Voïvodie Kielce. Voïvodie Lublin. Voïvodie Bialystok. Voïvodie Gdansk. Dantzig. Voïvodie - (431.25) Koszalin. Voïvodie Olsztyn. Voïvodie Opole. Voïvodie Bydgoszcz. Voïvodie Poznan.
Jacques de Burlet, 2004
3
Faire de la politique comparée - Les terrains du comparatisme
À l'occasion de différents événements politiques au niveau régional, ce rassemblement a toujours pris des positions et fait des déclarations concemant l' avenir de la Haute-Silésie (qui constitue l'une des trois parties de la voïvodie de Silésie).
Emmanuel Nadal, Marianne Marty, Céline Thiriot, 2005
4
L'élargissement de l'Union Européenne: Réformes ...
Tableau 3 : La structure du contrat régional : voïvodie de la Petite—Pologne (en %) Sources de financement 2001 2002 Total Programme de Soutien — budget central 20,4 29,3 25,7 Programme de Soutien — fonds à la 34,4 31,2 32,4 ...
Emmanuelle Boulineau, Lydia Coudroy De Lille, Violette Rey, 2005
5
Les Nouveaux Rapports Villes/ Campagnes
Par exemple, les déplacements intensifs au travail, aux écoles et services de Varsovie, qui interviennent à partir de la ville et commune de Tluszcz (situées à présent dans la voïvodie d'OstroIeka), les déplacements des villes et commune de ...
6
Les Mesures et les hommes
Inspection de la voïvodie de Lublin 1565, éd. A. Wyczanski, Wrodaw - Varsovie, 1959, Institut National des Ossolinski, XXII-138 p., carte. Inspection de la voïvodie de Lublin 1661, éd. H. Oprawko et K. Schuster, Varsovie, 1962, PWN, ...
Witold Kula, Pomian, Revel, 1984
7
Méthodes d'estimation des besoins de dépenses des ...
L'indice « W » pour une voïvodie donnée est calculé en divisant le montant des ressources prévisionnelles de cette voïvodie (à titre de participation au produit sur les impôt des revenus des personnes physiques et de l'impôt sur les revenus  ...
Conseil de l'Europe. Comité directeur des autorités locales et régionales, 2001
8
La profession de greffier de justice
Le ressort du Tribunal de Voïvodie, qui compte 743 000 habitants, englobe le territoire de la Voïvodie de Rzeszow. Dans ce ressort, fonctionnent un tribunal de Voïvodie, 7 tribunaux de district, dans lesquels statuent 133 juges et ...
Conseil de l'Europe. Réunion multilatérale (1997 : Strasbourg), Council of Europe, Union européenne des greffiers de justice. Réunion multilatérale (1997 : Strasbourg), 1998
9
Bibliographie de Catographie Ecclesiastique
Voïvodie de Lôdz. I éd.: 12 fasc; II éd.: 2 volumes. Vol. III. Voïvodie de Kielce: 12 fasc. Vol. IV. Ville de Krakôw (Cracovie). I partie: Wawel. Vol. V. Voïvodie de Poznan. Poviats: 1. Chodziez, 2. Czarnkôw, 3. Gniezno, 4. Gostyn, 5. Jarocin, 6.
10
Le rôle des collectivités locales dans le domaine des ...
Il est l'organe d'appel sur les décisions du voïvode en tant qu'organe de première instance. Les tâches de la collectivité de voïvodie dans le domaine de la politique du marché du travail concernent en particulier : l'élaboration des analyses et ...
‎2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOÏVODIE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voïvodie w wiadomościach.
1
Pologne: Plus de 300 personnes intoxiquées par une nouvelle drogue
... 214 hospitalisations ces derniers jours dans le sud de la Pologne, surtout à Katowice, a indiqué mercredi la voïvodie (préfecture) de Silésie. «20minutes.fr, Lip 15»
2
Plus de 300 cas d'intoxication par des stimulants en Pologne
Parmi 33 personnes encore hospitalisées mercredi matin, cinq étaient en état grave, a précisé à l'AFP une porte-parole de la voïvodie, ... «RTL info, Lip 15»
3
En Mazurie, le temps d'une mazurka (1e partie)
... duché dans ce qui est maintenant l'enclave russe de Kaliningrad et la province (plus exactement la voïvodie) polonaise de Warmie-Mazurie. «Pagtour.net, Cze 15»
4
Violents combats dans le Nord de la Macédoine
... trouble sur le trajet du gazoduc sud de Gazprom. Je ne serais pas étonné si la prochaine zone de conflit est la Voïvodie. Le 13/05/2015 à 02: ... «Le Figaro, Maj 15»
5
Un «no man's land» et des options pour la Suisse en Fed Cup
Direction Zielona Góra, à travers la voïvodie de Lubusz. Autant dire une nonantaine de kilomètres de vastes forêts abritant quelques hameaux ... «24heures.ch, Kwi 15»
6
Vidéo - Nouveau sport : un aviron pour deux équipages
... connaît un véritable essor en Pologne. La vidéo ci-dessous a été filmée à Olsztyn dans la voïvodie de Varmie-Mazurie le 21 mars dernier. «DirectMatin.fr, Mar 15»
7
La République tchèque réduit son territoire au profit de la Pologne
Historien à la retraite de Bogatynia, petite ville d'un peu moins de 20 000 habitants située dans la voïvodie de Basse-Silésie, Zbygniew Sklarek ... «Radio Prague, Mar 15»
8
Politique européenne de voisinage : plus de flexibilité et d …
L'avis, rédigé par Olgierd Geblewicz (PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Poméranie occidentale, appelle à davantage de flexibilité, à des ... «ENPI Info Centre, Gru 14»
9
Le succès de la reconversion de la Haute-Silésie charbonnière
Katowice, capitale de la voïvodie de Haute-Silésie. (Crédits : Reuters) La région polonaise de Haute-Silésie s'est peu à peu délivrée de sa ... «La Tribune.fr, Lis 14»
10
Une nouvelle Guerre froide imminente selon Gorbatchev
Le refus des habitants de la Voïvodie d'Opole d'être regroupés avec ceux de la Silésie noire est du même type que celui des Bretons qui ... «Le Blog Finance, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voïvodie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/voivodie>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z