Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "voïvode" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOÏVODE

voïvode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOÏVODE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOÏVODE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voïvode» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Wojewoda

Voïvode

Województwo z XVII w. Na koniach, zarówno w pancerzu, jak Vojvoda jest słowem pochodzenia słowiańskiego, który pierwotnie wyznacza dowódcę regionu wojskowego. Pochodził z Slavon, voï i vody, był używany w średniowieczu w całej środkowej i wschodniej części Europy. W Serbii region Wojwodina nosi imię w pamięci tego tytułu, ponoszony przez różnych książąt serbskich, którzy rządzą tym terytorium. Pomimo pochodzenia słowiańskiego, jest ona również stosowana w Rumunii, kraju romantyzmu, a na Węgrzech w kraju fińsko-bułgarskim. 56° 33′ 22″ N 133° 00′ 22″ O / 56.55611, -133.00611 Voïvode moscovite du XVIIe siècle à cheval, toutes les deux en armure Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï et voda, il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire. Malgré son origine slave, il est aussi utilisé en Roumanie, pays de langue romane, et en Hongrie, pays de langue finno-ougrienne.

Definicja słowa voïvode w słowniku

Pierwszą definicją wojewody w słowniku jest urzędnik terytorialny polskiego sądu pod dynastią jagiellońską. Przywódca wojskowy; suwerenna lub wybitna osobistość administracji państw słowiańskich, w szczególności tych na Półwyspie Bałkańskim poddanych dominacji tureckiej. Dziedziczny książę Rumunii i Bułgarii. Kierownik województwa. Kolejną definicją wojewody jest godność, funkcja wojewody. Terytorium, na którym jest wykonywane. Wojewoda jest także rządem wojewody. Kraj przedłożony; województwo polskie. Administracyjna jednostka terytorialna w Polsce, Jugosławia.

La première définition de voïvode dans le dictionnaire est officier territorial de la cour de pologne sous la dynastie des jagellon. Chef militaire; souverain ou éminent personnage de l'administration dans les pays slaves, notamment ceux de la péninsule balkanique soumis à la domination ottomane. Prince héréditaire de roumanie et de bulgarie. Chef d'une voïvodie. Une autre définition de voïvode est dignité, fonction de voïvode. Territoire sur lequel elle s'exerce. Voïvode est aussi gouvernement d'un voïvode. Pays qui lui est soumis; province de pologne. Division territoriale administrative en pologne, en yougoslavie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «voïvode» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOÏVODE


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
synode
synode
triode
triode
électrode
électrode
épisode
épisode

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOÏVODE

voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvodie
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOÏVODE

amphipode
anticathode
apode
arthropode
cestode
diacode
dynode
gastéropode
ode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode
tripode

Synonimy i antonimy słowa voïvode w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «voïvode» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOÏVODE

Poznaj tłumaczenie słowa voïvode na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa voïvode na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «voïvode».

Tłumacz francuski - chiński

VOIVOD
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

voivod
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

voivod
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Voivod
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

فويفود
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

воевода
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

voivod
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

voivod
260 mln osób

francuski

voïvode
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

voivod
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

voivod
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ヴォイヴォド
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

보이 보드
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

voivod
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Voivod
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

voivod
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

voivod
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

voivod
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

voivoda
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wojewoda
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

воєвода
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

vodă
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Voivod
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Voivod
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

voivod
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Voivod
5 mln osób

Trendy użycia słowa voïvode

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOÏVODE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «voïvode» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa voïvode
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «voïvode».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOÏVODE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «voïvode» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «voïvode» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa voïvode w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOÏVODE»

Poznaj użycie słowa voïvode w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem voïvode oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le Mont Athos et ses Monastères
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : 1° Du voïvode Jean Bassarabas 1520 (7028). 2° Du voïvode Vlad 1526 (7034). 3 ° Du voïvode Radul 1528 (7036). 4° Du voïvode Radul 153a (7040).
Victor Langlois, 1867
2
Géographie de Ptolémée: Reproduction photolithographique du ...
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : i° Du voïvode Jean Bassarabas i5ao (7028). 20 Du voïvode Vlad i526 (7034). 3° Du voïvode Radul i5a8 (7036). 4° Du voïvode Radul i53a (7040).
Claudius Ptolemaeus, 1867
3
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Indépendamment de l'obligation, peu formelle d'ailleurs, de coopérer, les deux entités sont liées par un lien juridique de tutelle, puisque en Pologne, c'est le voïvode et non le ministre de l'Intérieur, qui est l'organe principal chargé de tutelle ...
‎1998
4
At the Top of the Empire:
G. I. Chichkov, refusa de se soumettre au voïvode de catégorie de Yenisseïsk, Sobakine. Chichkov motiva son refus par le fait que, s'il le faisait, ses « parents à Moscou le gronderaient et ne le recevraient plus dans leur maison » (Verchinine,  ...
Claire Laux, François-Joseph Ruggiu, Pierre Singaravélou, 2009
5
Pouvoir et institutions en Europe au XVIème siècle: ...
Nous ignorons si Bathori avait eu des consultations avec Constantinople sur l' élection du voïvode. Si oui, c'était sans succès, car en fin de compte il ne put faire accepter cette idée que par l'autre parti, par Maximilien II. C'est à lui qu'il écrivit ...
André Stegmann, 1987
6
La gestion du patrimoine immobilier municipal
Le deuxième cas concernait d'autres biens du patrimoine restant dans la gestion du voïvode et pouvant avoir rapport à l'exécution des tâches communales: à la motion de la commune intéressée, le voïvode avait le droit de lui transmettre un ...
‎1999
7
La Guerre de Trente Ans: Tome 1. L'ombre de Charles Quint
Devant cette menace, le général Basta se retira dans la forteresse de Kaschau ( Kosice), où il fut bientôt rejoint par le voïvode Mihaïl Viteazul, qui, par haine des Bathory, avait accepté de se réconcilier avec les Impériaux. Le 13 août 1601, les  ...
Henri Sacchi, 2003
8
Les funambules de l'affection: maîtres et disciples
Et pourtant, un personnage anonyme de la foule venue pour accueillir le voïvode au Monastère de Neam 36, anticipe le destin de Ionu : l'enfant sera un homme important. Le voïvode l'amène à la cour pour que Ionu accompagne son fils, Alex  ...
Valérie-Angélique Deshoulières, Muguraş Constantinescu, 2009
9
Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la ...
Un épisode de la cour royale hongroise, en 1468, relaté par Antonio Bonfini, confirme l'existence de la légende du voïvode Vlad Tepes dans le monde ottoman et hongrois. Le roi Matei Corvin, dit Bonfini, ne recevait les émissaires turcs en ...
René Bustan, 2007
10
Correspondance du comte J. Capodistrias, président de la ...
Avant l'avénement du sultan actuel, le voïvode était nommé par la Porte sur la demande de la communauté, ou sur celle des mali- kiam-saabi (acheteurs de la dime); mais en vertu d'un décret du sultan actuel, les pachas nommaient ces ...
Iōannēs Antōniou Kapodistrias, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOÏVODE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo voïvode w wiadomościach.
1
Sassou : son dernier combat au prix du sang
Sentant sa chute inéluctable, après des décennies de règne sans partage, le président congolais, voïvode de son Etat, veut encore croire à la ... «MwindaPress, Lip 15»
2
[Chronique] Le Levant, de Mircea Cărtărescu
... Nicolas Cavaillès, est légion : «caïque, pallikares, fanaux, mahmudyes, ikosare, chalvar, beyzade, effendi, voïvode, hésychaste, galbeni, sila, ... «Actualitté.com, Cze 15»
3
Loi Renseignement : déjà en place au FN en fait
Voïvode , il y a 74 jours. Le rapprochement Ménard / loi "renseignements" est tiré par les cheveux. Ménard n'a pas procédé à un traitement ... «Numerama, Maj 15»
4
Un journaliste russe soupçonné d'espionnage
"Après un examen détaillé du dossier, le voïvode [préfet, ndlr] de la région de Varsovie a répondu favorablement à la demande d'ABW", ... «Le Figaro, Kwi 15»
5
Vidéos. Photos. Arrivée de Manuel Valls à la Mairie de Gdansk en …
... les autorités de la Région: Ryszard Swilski, le vice-maréchal et Michał Owczarczak, le vice-voïvode et Paweł Adamowicz le maire de la ville. «Le Club de Mediapart, Mar 15»
6
En Roumanie, sur les traces des poilus d'Orient
Une statue du voïvode Vlad III Basarab, surnommé "l'Empaleur" et qui a inspiré Bram Stoker pour le personnage du comte Dracula. «FRANCE 24, Mar 15»
7
Un ingénieur russe conçoit une clé « USB Killer » qui détruit les PC …
J'ai quelques linuxiens dans mon entourage que je dois dresser. Avatar de Voïvode Voïvode - Membre Expert http://www.developpez.com. «Developpez.com, Mar 15»
8
Commémoration du 70e anniversaire de l'assassinat de 91 enrôlés …
... représentant personnel du président de la république de Pologne, du voïvode de Lubuskie, représentant officiel du gouvernement polonais, ... «Gouvernement Luxembourgeois, Sty 15»
9
Mon si beau retour
M'infliger cela, à moi, Marguerite K., descendante directe du voïvode Vlad III Basarab, prince de Valachie, moi qui ai publié 78 Hottes d'or entre ... «L'Orient-Le Jour, Lis 14»
10
Visite de Manuel Valls à Belgrade : petite histoire de l'amitié franco …
... général Franchet d'Espèrey (le seul commandant étranger qui recevra après-guerre le titre de voïvode en remerciement de son engagement ... «Le Figaro, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Voïvode [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/voivode>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z