Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "volontariat" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VOLONTARIAT

volontariat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VOLONTARIAT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VOLONTARIAT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «volontariat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

wolontariat

Volontariat

Termin dobrowolny ma wiele znaczeń. Łączy we Francji zbiór stanów prawnych, w ramach których osoby pracują we Francji lub poza jej granicami. Statuty te znajdują się na granicy pracy wolontariackiej i pracy najemnej. Wspólne cechy różnych statusów wolontariuszy są następujące: ▪ Wolontariat jest oficjalnym zobowiązaniem przez ograniczony okres czasu. ▪ Wolontariusz nie jest pracownikiem, ale otrzymuje odszkodowanie. ▪ Różne przepisy wolontariusza są obraźliwe dla kodeksu pracy. ▪ Umowa dobrowolna nie pociąga za sobą bezpośredniego związku podporządkowania. Wolontariat odróżnia się zatem od pracy wolontariackiej przez formalny charakter zobowiązania i zbiór odszkodowań. Odróżnia się od zarobków płacowych ze względu na swój status wykraczający poza kodeks pracy. Status ochotniczy zapewnia również ochronę socjalną. Le terme de volontariat a de multiples significations. Il regroupe en France un ensemble de statuts juridiques sous lequel des personnes engagent un travail en France ou à l'étranger. Ces statuts se situent à la frontière entre le bénévolat et le salariat. Les points communs aux différents statuts de volontaires sont les suivants : ▪ Le volontariat est un engagement formel pour une durée limitée à temps plein. ▪ Le volontaire n'est pas salarié mais perçoit une indemnité. ▪ Les différents statuts de volontaire sont dérogatoires au code du travail. ▪ Le contrat de volontariat n’implique pas de lien direct de subordination. Le volontariat se distingue donc du bénévolat par le caractère formel de l'engagement pris et par la perception d'une indemnité. Il se distingue également du salariat par son statut dérogatoire au code du travail. Le statut de volontaire permet également de bénéficier d'une protection sociale.

Definicja słowa volontariat w słowniku

Definicja wolontariatu w słowniku to dobrowolne zaangażowanie w wojsko; p. Meton. usługi wykonywane przez wolontariusza. System uczestnictwa w działaniu, w wolontariacie przez wezwanie do wolontariuszy; p. Meton. usługi wykonywane w ramach tego systemu.

La définition de volontariat dans le dictionnaire est engagement volontaire dans l'armée; p. méton. service accompli par un engagé volontaire. Système de participation à une action, à un service bénévole par l'appel à des volontaires; p. méton. service accompli dans le cadre de ce système.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «volontariat» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VOLONTARIAT


actionnariat
actionnariat
auxiliariat
auxiliariat
commissariat
commissariat
fonctionnariat
fonctionnariat
honorariat
honorariat
interprétariat
interprétariat
mercenariat
mercenariat
militariat
militariat
notariat
notariat
ordinariat
ordinariat
partenariat
partenariat
prolétariat
prolétariat
salariat
salariat
secrétariat
secrétariat
sociétariat
sociétariat
sous-prolétariat
sous-prolétariat
sous-secrétariat
sous-secrétariat
surnumérariat
surnumérariat
vedettariat
vedettariat
vicariat
vicariat

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLONTARIAT

volkaméria
volkameria
volkamérie
volley
volley-ball
volleyeur
volleyeuse
volnay
volontaire
volontairement
volontarisme
volontariste
volonté
volonteux
volontiers
volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VOLONTARIAT

burgraviat
chancelariat
directoriat
estropiat
faussariat
fiat
galapiat
immédiat
jubilariat
ministériat
médiat
noviciat
opiat
patriciat
piat
plagiat
primicériat
rapiat
thuriférariat
veniat

Synonimy i antonimy słowa volontariat w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VOLONTARIAT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «volontariat» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa volontariat

Tłumaczenie słowa «volontariat» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VOLONTARIAT

Poznaj tłumaczenie słowa volontariat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa volontariat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «volontariat».

Tłumacz francuski - chiński

志愿服务
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

voluntariado
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

volunteering
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

स्वयं सेवा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تطوع
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

добровольчество
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

voluntariado
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

স্বেচ্ছাসেবী
260 mln osób

francuski

volontariat
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

sukarela
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Volunteering
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

志願
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

자원
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

lilo tanpo pekso
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

hoạt động tình nguyện
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தன்னார்வ
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

स्वयंसेवक
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

gönüllü
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

il volontariato
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wolontariat
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

волонтерство
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

voluntariat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

εθελοντισμού
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

vrywillige
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

volontär
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

frivillighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa volontariat

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VOLONTARIAT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «volontariat» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa volontariat
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «volontariat».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VOLONTARIAT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «volontariat» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «volontariat» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa volontariat w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VOLONTARIAT»

Poznaj użycie słowa volontariat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem volontariat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Costa Rica : Réserve Durika, volontariat et écotourisme
Le chapitre Costa Rica - Réserve Dúrika, volontariat et écotourisme offre une foule d'informations sur l'initiative mais aussi des conseils malins utiles sur le terrain, pour profiter pleinement de votre séjour.
Remi St gelais, Denise Landry, Remi St gelais, 2012
2
Chômeurs et bénévoles: Le bénévolat de chômeurs en milieu ...
Au fil des années, la création de certains organismes officiels a permis de mieux prendre en compte le fait associatif, et en même temps le volontariat. Trois organismes principaux seront présentés: le Centre National du Volontariat, le Conseil ...
Marie-Françoise Loubet-Grosjean, 2005
3
Travailler pour la bonne cause: bénévolat, militantisme ...
Dans le cadre de la nouvelle loi de février 2005, deux types de volontariat intéressent les associations. • Le volontariat de solidarité internationale (VSl)est accessible aux personnes non salariées. Le VSl est un engagement à plein- temps, ...
Gaël Octavia, 2006
4
Volontariats civils : dispositifs public, expériences juvéniles
... civils • Volontariat civil de prévention, de sécurité et de défense civil • Volontariat international en entreprise (VIE) et volontariat international en administration (VIA) • Volontariat civil de cohésion sociale et de solidarité ( VCCSS) • Volontariat ...
Elie Alfandari, 2008
5
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
VULCANISATEUR cée la campagne nationale de reboisement par le volontariat. Ainsi les « volontaires de l'arbre » participent chaque année à l'accroissement du couvert végétal, à la protection des bassins versants, à la mise en valeur et à ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
6
Assemblée parlementaire - Textes adoptés - Commission ...
L'Organisation des Nations Unies avait déclaré l'année 2001 «Année intemationale du volontariat» et les activités mises en œuvre ont permis de donner un coup de projecteur sur le volontariat. Au cours de cette année 2001, le bénévolat et ...
Council of Europe (COR), 2011
7
Le vieillissement actif dans tous ses éclats
Dans ce chapitre, nous étudions la participation sociale des aînés en Belgique francophone au prisme du volontariat. Dans un premier temps, nous définissons le volontariat et la participation sociale. Ensuite, nous fournissons quelques ...
‎2014
8
Les nouvelles modalités d'accès à l'emploi des jeunes
L'ensemble des rapports sociale n'est pas régi seulement par les rapports marchands. ils se construisent aussi sur d'autres bases, dont le bénévolat et le volontariat. Les volontaires participent depuis longtemps à des missions d'intérêt  ...
‎1998
9
Gestion du bénévolat et du volontariat: Développer son ...
Le bénévolat est devenu un véritable phénomène de société qui touche une frange de plus en plus large de la population, mais la bonne volonté et l'enthousiasme ne suffisent plus face à un environnement qui est devenu complexe.
Bénédicte Halba, Bénédicte Halba, 2006
10
Paroles d'urgence: de l'intervention-catastrophe à la ...
J.-D. Boucher poursuit son analyse et tente une définition chronologique : « On peut distinguer trois étapes dans l 'évolution du volontariat du développement : — un volontariat de substitution, — un volontariat d'élaboration de projets, — un  ...
Tom Roberts, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VOLONTARIAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo volontariat w wiadomościach.
1
Des conventions pour encourager le volontariat des élèves chez les …
Des conventions pour encourager le volontariat des élèves chez les ... (Côtes-d'Armor) des conventions de promotion du volontariat des ... «Francetv info, Lip 15»
2
Après avoir allégé leurs salaires, Hollande veut simplifier les fiches …
... dès l'an prochain, les entreprises puissent, sur la base du volontariat, rendre plus simple pour leurs salariés la lecture du précieux document. «Le Figaro, Lip 15»
3
Une plateforme pour favoriser le prêt de salarié entre entreprises
Le prêt est bien sûr basé sur le volontariat du salarié, et une convention est signée entre le salarié et les deux entreprises. «L'employé ne peut ... «Le Figaro, Lip 15»
4
Quand la liberté d'enseignement est devenue un enjeu politique
... qui ne sont ni étatiques ni mercantiles mais qui relèvent simplement d'association d'intérêt général conclues sur la base du volontariat. «Contrepoints, Lip 15»
5
Les étudiants pourront faire une pause pendant leur cursus
... à durée déterminée, engagement de service civique ou de volontariat associatif, en France ou à l'étranger, bénévolat, année sabbatique... ;. «Actualitté.com, Lip 15»
6
Ollioules, Santé : 80% de réussite au Diplôme d'Etat des élèves …
Aussi la directrice n'a-t-elle pas manqué de rappeler les valeurs de la Croix Rouge, humanité, impartialité, volontariat... qui devront guider ces ... «Ouest-Var.net, Lip 15»
7
Travail dominical et nocturne : le commerce relève la tête
Le volontariat mis en avant par le ministre est un leurre : outre le lien de subordination consubstantiel à toute relation de travail, les exemples ... «Miroir Social, Lip 15»
8
Thai Airways va supprimer 1.401 postes, suspend ses vols aux USA
BANGKOK, 26 juillet (Reuters) - Thai Airways THAI.BK va supprimer 1.401 postes sur la base du volontariat cette année et suspendre ses vols ... «Boursorama, Lip 15»
9
L'année de césure encouragée pour les étudiants
Elle est basée sur le volontariat et l'étudiant, durant ladite période, devrait, en général, être en mesure de conserver son statut et ses droits ... «Challenges.fr, Lip 15»
10
En Irlande, une charte pour un élevage toujours plus vert
Sur la base du volontariat, chaque producteur s'engage à rédiger un plan sur cinq ans, en suivant les objectifs de notre charte. Tous les ans, il ... «La Croix, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Volontariat [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/volontariat>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z