Pobierz aplikację
educalingo
a voce bassa

Znaczenie słowa "a voce bassa" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA A VOCE BASSA

a voce bassa


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA A VOCE BASSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM A VOCE BASSA

bassa · biomassa · caldo Temperatura piacevolmente bassa · carcassa · cassa · far man bassa · fare man bassa · gassa · glassa · grassa · lassa · massa · matassa · melassa · nassa · navassa · passa · potassa · scassa · tassa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A VOCE BASSA

a titolo gratuito · a titolo oneroso · a torno · a traverso · a tutt´oggi · a tutta bocca · a tutta prova · a tutti denti · a tutti i costi · a ufo · a un posto · a un´ora tarda · a una piazza · a vantaggio di · a venire · a vista · a voce alta · a volte · a vuoto · a zig zag

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A VOCE BASSA

bagassa · bardassa · battere la grancassa · calce grassa · capassa · contraccassa · controcassa · draghinassa · ecotassa · erba grassa · eurotassa · grammo-massa · grancassa · materassa · molassa · sopratassa · soprattassa · sovratassa · sovrattassa · supertassa

Synonimy i antonimy słowa a voce bassa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «A VOCE BASSA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «a voce bassa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «a voce bassa» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA A VOCE BASSA

Poznaj tłumaczenie słowa a voce bassa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a voce bassa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a voce bassa».
zh

Tłumacz włoski - chiński

轻轻
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

suavemente
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

In low voice
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

धीरे
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بهدوء
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

мягко
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

suavemente
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ধীরে ধীরে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

doucement
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

lembut
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

sanft
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

そっと
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

부드럽게
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

lirih
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

nhẹ nhàng
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மெதுவாக
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सावध
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

usulca
70 mln osób
it

włoski

a voce bassa
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

delikatnie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

м´яко
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

încetișor
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απαλά
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

saggies
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

mjukt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

mykt
5 mln osób

Trendy użycia słowa a voce bassa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «A VOCE BASSA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa a voce bassa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «a voce bassa».

Przykłady użycia słowa a voce bassa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A VOCE BASSA»

Poznaj użycie słowa a voce bassa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a voce bassa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ceremonie da osservarsi in coro, chiesa, ed altre funzioni ...
Dominr per intuonar poi il Tr Drum , co. me si è detto di sopra g finitoil TrDrum, sieguino le Laudi a voce bassa insino al Ca* pitolo exclusioè , e dal Capitolo insino al sine si dice alto , s'eccetruano li suffragj , ,e Preci , se vi fossero, dicendosi ...
Francescani : Provincia della Toscana, 1737
2
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
poi Giovanni domanda a voce bassa chi sia più precisamente colui, e Gesù, egualmente a voce bassa, gli risponde: Quegli a cui io do il boccone (Giov.); in seguito, Giuda, a voce bassa anch'egli, domanda se sia egli colui, e Gesù a voce  ...
David Friedrich Strauss, 1863
3
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
... costumanzadí dire a voce bassa le Segi'ete ,* tanto più poi che nè Onorio, nè il Belleto nominano il Concilio , in cuidicono, che ciò fosse stabilito, e si tocca con mano, che non avevano notizia della relazione di Giovanni Mosto, ne sapevano  ...
Benedictus 14.>, 1740
4
Via Gemito
Mio padre rispondeva molto nervoso, a voce altissima: "Parlo a voce bassa perché le persone educate parlano a voce bassa". Rusinè non era educata e perciò strillava sempre. Lui invece era educato e parlava a bassa voce con tutta la gente ...
Domenico Starnone, 2003
5
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
Cercasi 1n quarto luogo, se la disciplina di recitar le prcci a voce bassa abbia mai patita variazione. Nel sesto secolo pari questa disciplina nella Chiesa Orientale qualche varlazio~ -ne per la Novella x37. di Giustiniano Impescopos C9' ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
6
Teatro comico di Cesare Della Valle, duca di Ventignano: ...
(a voce bassa ) . « Dichiaro,io qui sottoscritto Eduardo Pe_ters « negoziante di cavalli, di aver ricevuto dal « signor conte Emilio Astorre ducati 1000 ( a voce alta ). Scacco ( a voce bassa ) E sono « pel prezzo di un paio di cavalli di Meclem« ...
‎1847
7
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Far verbalizzare ai bambini come hanno fatto a parlare a voce bassa. Se qualcuno non è riuscito, farne ipotizzarne il motivo. Ribadire come può fare per essere sicuro di riuscire la volta successiva. 8. Verificare il raggiungimento dell' obiettivo ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
8
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
... Saro-Maia Missa al ”am 3. cap. z. da S. Tommaso nella z. par:. a1lfl queiî. 83- a ”. 4. ove dice, che il Sacerdote recita a voce alta ciò, che appartiene a se ed al Popolo, ed a voce bassa ciò che a se solo appartiene, come sono l' obblazione, ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
9
Come essere sani e vitali
Il canto Per cantare, intonare melodie spirituali o allontanare la malattia fisica, le preoccupazioni o l'ignoranza spirituale con il suono della voce, bisogna conoscere la legge della modulazione: da voce alta a voce bassa, da voce bassa a ...
Paramhansa Yogananda, 2012
10
La stanza più buia
<<Non possiamo parlare qui sul pianerottolo» disse a voce bassa. <<Uno di voi due deve entrare.>> Alla fine Freddy se ne tomò al furgone. Henrik tirò dentro Tommy in cucina e chiuse la porta. Poi disse, a voce bassa: <<Risolviamo questa  ...
Johan Theorin, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «A VOCE BASSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo a voce bassa w wiadomościach.
1
Il famoso mercato del pesce di Milano
Le contrattazioni si svolgono a voce bassa e questo, insieme all'illuminazione artificiale, ai lunghi grembiuli e ai guanti di plastica azzurri di alcuni operatori, e in ... «Il Post, Lip 15»
2
Straordinaria accoglienza per la Nuova 500 in Germania
L'economico ed ecologico 2 cilindri è il più adatto alle caratteristiche della vettura, ma il 4 cilindri “canta a voce bassa come ai suoi tempi Paolo Conte”, ... «La Stampa, Lip 15»
3
Scalfarotto: "Il mio sciopero della fame per le unioni civili"
Scalfarotto, a voce bassa, confida perché ha aspettato tre giorni prima di uscire allo scoperto: «Non sapevo se ce l'avrei fatta a resistere senza mangiare, sa... è ... «La Repubblica, Lip 15»
4
«Pericolo furti: non mettere le bici qui»
xenon.... dillo a voce bassa, che qui, c'e' chi inorridisce a sentire la verita'! xenon 02 luglio 2015 09:46. La metà degli abitanti, non è casalese. Una volta non ... «Il Cittadino, Lip 15»
5
Foxcatcher è un gioiello a testa bassa
Nella fotografia a luci basse e nei colori morbidi di Fraser il film frequenta case, stanze e palestre dove si parla a voce bassa e ci si allena. Fuori sembra voglia ... «Internazionale, Mar 15»
6
Prodi: «L'Is? È frutto della guerra»
Dopo l'emozione, l'impegno corale. Della Ue. Del mondo. Romano Prodi ragiona a voce bassa. «Il terrorismo terrorizza tutti, le tragedie di Charlie Hebdo e del ... «Avvenire.it, Sty 15»
7
Sussura al web e diventa una star: Maria allontana lo stress con la …
Maria ha 28 ed è di origini russe. Negli ultimi giorni sta diventando uno star del web grazie ai suoi video su YouTube. Parlando a voce bassa ed utilizzando ... «Donna Fanpage, Gru 14»
8
Francesco in raccoglimento nella Moschea Blu
Il Papa sta in silenzio, senza scarpe, con il capo chino e le mani giunte, accanto al Gran Muftì Rahmi Yaran che apre le palme delle mani recitando a voce bassa ... «La Stampa, Lis 14»
9
Tiberio Timperi bestemmia in tv, la Rai annuncia «sanzioni»
La bestemmia del conduttore pronunciata a voce bassa. La frase, invece di essere subito tagliata, è andata in onda due volte ... «Il Secolo XIX, Paz 14»
10
Pennac sulle tracce di Proust
Daniel Pennac, il suo diarista scrive da ragazzo che «la voce è la musica che fa il vento ... con i miei studenti, anche per riconciliarli con la lettura a voce bassa. «Avvenire.it, Kwi 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. A voce bassa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/a-voce-bassa>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL