Pobierz aplikację
educalingo
abbraccio

Znaczenie słowa "abbraccio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ABBRACCIO

ab · brac · cio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABBRACCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABBRACCIO

przytulić

Uścisk jest gestem wyrażającym miłość lub miłość polegającą na uścisku dłoni i ramion wokół ciała innego człowieka. Przytulanie wymaga, aby popiersie dotkniętych ludźmi wzajemnie się uzupełniało. Jest to jedna z najczęstszych postaci wysięku wśród ludzi, a także pocałunek. W porównaniu z tym ostatnim, uważa się go zwykle za wyraz ogólnej uczuć, tak że w większości kultur i społeczeństw można praktykować obojętnie wśród członków rodziny i przyjaciół, a także wśród kochanków, bez ograniczeń płci czy wieku, zarówno w sferze publicznej, jak i prywatnej, bez jakiegokolwiek wzmianki społecznej lub wyrzutu. Ogólnie, uścisk może stanowić romantyczny wybuch lub ogólną formę uczucia wobec osoby, na przykład sposób na pokazanie radości lub szczęścia w spotkaniu lub pozdrowieniu kogoś. Alternatywnie, przytulenie może być pocieszeniem lub pocieszeniem kogoś. Ostatecznie jest to gest wyrażający uczucie w szerokim zakresie stopni.

Definicja słowa abbraccio w słowniku

Definicja objęcia w słowniku to działanie obejmujące: dawanie a; witaj, odbieraj.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABBRACCIO

accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBRACCIO

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciarsi · abbracciata · abbraccione · abbraciare · abbrancare · abbrancarsi · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABBRACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Synonimy i antonimy słowa abbraccio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABBRACCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abbraccio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «abbraccio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABBRACCIO

Poznaj tłumaczenie słowa abbraccio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abbraccio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abbraccio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

拥抱
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

abrazo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

hug
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आलिंगन
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عناق
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

объятие
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

abraço
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আলিঙ্গন
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

étreinte
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

pelukan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Umarmung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

抱擁
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

포옹
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ngrangkul
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

ôm
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

அணைப்பு
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मिठी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

sarılmak
70 mln osób
it

włoski

abbraccio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

przytulić
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

обійми
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

îmbrățișare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αγκάλιασμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

drukkie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

kram
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

klem
5 mln osób

Trendy użycia słowa abbraccio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABBRACCIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abbraccio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abbraccio».

Przykłady użycia słowa abbraccio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ABBRACCIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem abbraccio.
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
3
Leo Buscaglia
Nessuno è troppo grande per un abbraccio. Tutti vogliono un abbraccio. Tutti hanno bisogno di un abbraccio.
4
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
5
Paulo Coelho
Un abbraccio vuol dire
6
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
9
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
10
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABBRACCIO»

Poznaj użycie słowa abbraccio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abbraccio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...
IL 15 LUGLIO 2008, Karl Unterkircher, alpinista di fama mondiale, muore inghiottito da un crepaccio sul Nanga Parbat, la nona vetta del mondo, ribattezzata dalla popolazione locale “la mangiauomini” a causa delle molte vittime che ha ...
Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012
2
Black Moon. L'abbraccio della notte
Un’altra notte è appena iniziata e l’assassino è pronto a colpire ancora... Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
3
Un lungo fortissimo abbraccio
"Entrare nel corpo di un uomo di vent'anni e innamorarsi di nuovo. Un'idea semplie e irresistibile". Pupi Avati
Lorenzo Licalzi, 2012
4
ABBRACCIO IMMORTALE
Nastasya è una ragazza un po' troppo dark.
Cate Tiernan, 2011
5
L'abbraccio della notte (I Romanzi Classic)
Parigi, 1794.
Theresa Melville, 2012
6
L'abbraccio
"Hugging" is a short, brilliant fable about loneliness and love.
David Grossman, 2010
7
Dark Heaven l'abbraccio dell'angelo
Il secondo capitolo della saga di Dark Heaven: dalla corte della Mantova medievale ai vicoli della Venezia di oggi, un fantasy incantato che vi trascinerà nel vortice di una storia d'amore proibita, fino all'emozionante colpo di scena ...
Bianca Leoni Capello, 2013
8
Tango. L'arte del movimento
L'Abbraccio Gli artisti, quando dipingono un quadro, scolpiscono una statua, compongono un brano musicale, o ballano un tango, comunicano le loro emozioni o il loro modo di percepire il mondo. Il tango nella sua essenza, ci porta a ...
Mauro Barreras, 2006
9
Voglio un abbraccio
Il piccolo riccio Riccardo ha un sogno. Essere abbracciato.
John A. Rowe, 2007
10
L'abbraccio del mondo. Quando scienza e spiritualità si ...
Qual è il sentiero giusto da seguire per giungere alla verità: la ragione o la spiritualità?
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABBRACCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abbraccio w wiadomościach.
1
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer …
L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer. Questo è il video diffuso dalla Nasa di una simulazione dell'incontro - oggi ... «La Repubblica, Lip 15»
2
Truffa, colpisce altre sei volte la 'coppia dell'abbraccio'
Bologna, 14 luglio 2015 - Ha colpito ancora nel bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba di catenine e ... «Il Resto del Carlino, Lip 15»
3
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni - Messaggero Veneto
L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni. Mercoledì a Moruzzo i funerali del giovane che non ce l'ha fatta dopo lo schianto in moto di ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
4
Roberto Berardi libero, l'abbraccio con i parenti. "18 mesi in … - Leggo
Grande commozione anche con l'abbraccio con i tre figli, Giulia, Marco e Claudio. Roberto Berardi si trova ancora in una zona riservata del ... «Leggo.it, Lip 15»
5
'Coppia dell'abbraccio', 6 segnalazioni - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 14 LUG - Colpisce ancora nel Bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba delle ... «ANSA.it, Lip 15»
6
Bergoglio e la Teologia della Liberazione: dalla sfida all'abbraccio
Bergoglio e la Teologia della Liberazione, un rapporto contrastato che vide l'attuale Pontefice molto più vicino allo scetticismo e all'aperta ... «Intelligonews, Lip 15»
7
Lazio Press.it – AURONZO15 – Candreva-Pioli, il lungo abbraccio
AURONZO – Il rumore dei pulmini che scendono lungo le strade che portano al campo Zandegiacomo rubano l'attenzione dei tifosi. «LazioPress.it, Lip 15»
8
Ivan Basso: su twitter l'abbraccio al ciclista con #forzaivan
Ivan Basso ha dichiarato di avere un tumore al testicolo e che lascerà il tour di Francia per operarsi. Su twitter l'abbraccio virtuale di colleghi e ... «Grandain, Lip 15»
9
L'abbraccio di Candreva a Flavio e Francesco, gemelli con la Lazio …
AURONZO DI CADORE – Giusto il tempo di fare il suo arrivo sotto le Tre cime di Lavaredo, che Antonio Candreva è diventato subito il ... «Lazialita.com, Lip 15»
10
Lo Spallino | L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un …
L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un pensiero a Gibì: il Centro porterà il suo nome. serata presentazione spal 2015. E' stato il più ... «LoSpallino.com, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abbraccio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/abbraccio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL