Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ammazzare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AMMAZZARE

am · maz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMMAZZARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMMAZZARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ammazzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ammazzare w słowniku

Pierwszą definicją zabijania w słowniku jest zabijanie gwałtownie: zabili go jak psa; zabił dwa zające. Kolejna definicja zabijania wyczerpuje się, często męcząca: zabiło nas zmęczenie. Zabijanie także zabija.

La prima definizione di ammazzare nel dizionario è uccidere con mezzi violenti: lo hanno ammazzato come un cane; ha ammazzato due lepri. Altra definizione di ammazzare è logorare, affaticare molto: la fatica ci ha ammazzati. Ammazzare è anche uccidere a mazzate.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ammazzare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AMMAZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammazzo
tu ammazzi
egli ammazza
noi ammazziamo
voi ammazzate
essi ammazzano
Imperfetto
io ammazzavo
tu ammazzavi
egli ammazzava
noi ammazzavamo
voi ammazzavate
essi ammazzavano
Futuro semplice
io ammazzerò
tu ammazzerai
egli ammazzerà
noi ammazzeremo
voi ammazzerete
essi ammazzeranno
Passato remoto
io ammazzai
tu ammazzasti
egli ammazzò
noi ammazzammo
voi ammazzaste
essi ammazzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammazzato
tu hai ammazzato
egli ha ammazzato
noi abbiamo ammazzato
voi avete ammazzato
essi hanno ammazzato
Trapassato prossimo
io avevo ammazzato
tu avevi ammazzato
egli aveva ammazzato
noi avevamo ammazzato
voi avevate ammazzato
essi avevano ammazzato
Futuro anteriore
io avrò ammazzato
tu avrai ammazzato
egli avrà ammazzato
noi avremo ammazzato
voi avrete ammazzato
essi avranno ammazzato
Trapassato remoto
io ebbi ammazzato
tu avesti ammazzato
egli ebbe ammazzato
noi avemmo ammazzato
voi aveste ammazzato
essi ebbero ammazzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammazzi
che tu ammazzi
che egli ammazzi
che noi ammazziamo
che voi ammazziate
che essi ammazzino
Imperfetto
che io ammazzassi
che tu ammazzassi
che egli ammazzasse
che noi ammazzassimo
che voi ammazzaste
che essi ammazzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammazzato
che tu abbia ammazzato
che egli abbia ammazzato
che noi abbiamo ammazzato
che voi abbiate ammazzato
che essi abbiano ammazzato
Trapassato
che io avessi ammazzato
che tu avessi ammazzato
che egli avesse ammazzato
che noi avessimo ammazzato
che voi aveste ammazzato
che essi avessero ammazzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammazzerei
tu ammazzeresti
egli ammazzerebbe
noi ammazzeremmo
voi ammazzereste
essi ammazzerebbero
Passato
io avrei ammazzato
tu avresti ammazzato
egli avrebbe ammazzato
noi avremmo ammazzato
voi avreste ammazzato
essi avrebbero ammazzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammazzare
infinito passato
aver ammazzato
PARTICIPIO
participio presente
ammazzante
participio passato
ammazzato
GERUNDIO
gerundio presente
ammazzando
gerundio passato
avendo ammazzato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMMAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMMAZZARE

ammattonare
ammattonato
ammattonatura
ammazza
ammazzacaffè
ammazzalo
ammazzamento
ammazzarsi
ammazzarsi di fatica
ammazzarsi di lavoro
ammazzasanti
ammazzasentenze
ammazzasette
ammazzata
ammazzato
ammazzatoio
ammazzatore
ammazzatura
ammazzelo
ammazzolare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMMAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonimy i antonimy słowa ammazzare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMMAZZARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ammazzare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ammazzare
abbagliare · abbassare · abbattere · abolire · accoppare · adagiare · addolorare · addormentare · affaticare · aggirare · alleggerire · alleviare · allontanare · allungare · andare · annientare · annullare · applicare · aprire · assassinare · attenuare · atterrare · attraversare · avvilire · bruciare · bussare · cadere · calmare · calpestare · cancellare · consolare · consumare · coprire · correggere · crepare · crollare · danneggiare · darsi la morte · deludere · deprimere · digerire · disfare · disperdere · dissolvere · distendere · distribuire · distruggere · distruggersi · eliminare · esasperare · esaurire · escludere · estendere · facilitare · far fuori · far secco · far strage di · fare a pezzi · fare fuori · fare la festa a · fare la pelle a · fare scempio di · fare secco · fiaccare · finire · freddare · fregare · fucilare · giocare · giustiziare · guastare · illudere · impiccare · indebolire · ingannare · insidiare · investire · lavare · liquidare · logorare · logorarsi · macellare · mancare · mandare all´altro mondo · mangiare · massacrare · massacrarsi · morire · mortificare · passare · perdere la vita · perire · pestare · picchiare · prendere · prostrare · provare · punire · raffreddare · rallentare · rattristare · reprimere · rigirare · rilasciare · rompere · rovesciare · rovinare · rubare · sacrificare · saltare · sbattere · scacciare · scannare · scaricare · scartare · scassare · scavalcare · schiacciare · schiantare · sciupare · scomparire · sconfiggere · scoppiare · scoraggiare · scrivere · sdraiare · seccare · sfacchinare · sfasciare · sfiancare · sfiancarsi · sfidare · sfondare · sforzare · sfrattare · sgobbare · sloggiare · smettere · smontare · soffocare · sollevare · sopprimere · sospendere · sottomettere · sovrastare · spacciare · spandere · spargere · spazzare · spegnere · spiegare · spossare · spuntare · squartare · stancare · stecchire · stendere · sterminare · stirare · straziare · stremare · stremarsi · stroncare · strozzare · suicidarsi · suonare · superare · svenire · svolgere · tagliare · togliere di mezzo · togliere la vita a · togliersi la vita · tradire · tramontare · travolgere · trovare la morte · trucidare · uccidere · uccidersi · umiliare · vanificare · vincere

ANTONIMY SŁOWA «AMMAZZARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ammazzare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ammazzare

Tłumaczenie słowa «ammazzare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMMAZZARE

Poznaj tłumaczenie słowa ammazzare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ammazzare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ammazzare».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

matar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

kill
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

हत्या
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

قتل
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

убить
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

matar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বধ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tuer
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

membunuh
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

töten
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

殺します
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

죽일
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

matèni
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giết
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

கொல்ல
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

ठार
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

öldürmek
70 mln osób

włoski

ammazzare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zabić
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

вбити
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

ucide
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σκοτώσει
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

doodmaak
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

döda
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

drepe
5 mln osób

Trendy użycia słowa ammazzare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMMAZZARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ammazzare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ammazzare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ammazzare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMMAZZARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ammazzare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ammazzare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ammazzare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AMMAZZARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ammazzare.
1
Alphonse Allais
Diciamo di ammazzare il tempo come se, purtroppo, non fosse il tempo ad ammazzare noi.
2
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
3
Emile Rose Macaulay
Era un libro per ammazzare il tempo, per quelli che lo preferiscono morto.
4
Francisco de Quevedo
La medicina è l'arte che insegna ad ammazzare.
5
Gary Sinise
Ci sono due ordini precisi in questo plotone: Uno, state attenti ai vostri piedi. Due, cercate di non fare niente di stupido, tipo farvi ammazzare!
6
Charles Bukowski
Non c’è nient’altro da fare che bere, mangiare, scopare, drogarsi e ammazzare.
7
Mario Calabresi
Non si può ammazzare in nome della classe operaia, in nome di un’ideologia. Voi che avete fatto cento anni di lotte sindacali per migliorare di un quarto d’ora la vita di un uomo come potete pensare che poi lo si uccida?
8
Emilio De Marchi
Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.
9
Alberto Moravia
Questo è certamente uno dei peggiori effetti della guerra: di rendere insensibili, di indurire il cuore, di ammazzare la pietà.
10
Bruce Willis
- John: Ti dico io qual è il tuo problema, tu mi odi perché sei razzista! - Zeus: Cosa? - John: Sei un razzista, non ti piaccio perché sono bianco! - Zeus: Tu non mi piaci perché so che mi farai ammazzare.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMMAZZARE»

Poznaj użycie słowa ammazzare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ammazzare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Come evitare di farsi ammazzare in zone di guerra
La guida indispensabile per tutti i vaggiatori che si spingono per lavoro o per diletto nelle zone del mondo classificate come pericolose. Leggere con attenzione: questo libro può salvarvi la vita.
Rosie Garthwaite, 2012
2
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
mèi.it. . delli Lingue. ammazzare, ammazzatore . ammazzatore . ammazzatore . mortalità, ammazzare, piangere il morto: ammazzare . morto . morto . ammazzare : morire, ammazzare .. essere morto.' morire, ammazzare, morire . ammazzare ...
Lorenzo Hervas, 1785
3
Tutte l'opere di Niccolò Machiavelli: Descrizione del modo ...
E volendo rimediare a quefli inconvenienti e a quefti difordini che le fopraferitte difficultà fi arrecherebbono feco, non vi è piu potente rimedio, nè piu valido, nè piu fano, nè piu neceffario che ammazzare i figliuoli di Bruto, i quali, come la iftoria ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1772
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) AMMAZZAMENTO. Lo ammazzare. Lat. cades, occisio. Gr. <po'yo«. Segn. Crisi. Instr. 5. 5a. 1 5. Dall'ingiurie si passa all'armi, e quindi alle risse, alle ferite, ai fracassi, agli ammazzamenti. AMMAZZARE. Uccidere. Lat. interficere, occidere .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ucciso, Morto. Ammazzare, Macellare. Ammazzamento, Macello. Ammazzare, Uccidere. Ucciso, Morto. Gli antichi Italiani, dalle pesanti mazze de' vincitori che pendevano sul loro capo, fecero, ammazzare (2): e non è questa la sola voce che i ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ala vuoisi avvertire iiiunnzi lutto , i-In; lo spagnuolo dinotar, usato melafuneiimente, non esprime già il semplice Fare instanza, ma sì lo Ammazzare uno, come si dice , o Rompergli il capo con importune i/istanze. Onde io chieggo, se uno nel ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Ammazzare il tempo, dicesi in modo basso e figuratavi. dell'Occuparsi a cosa da nulla per passare il tempo senza noia. * § i 2. Ammazzare le parole, [va fé Non terminare di profferirle], v. PAROLA. * § 13. E Ammazzare con le parole, dicc- si dì ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
AMMAZZARE. Verb. alt. (Dal sust. Maz- Sa. - y. più targhe notiiif nelle Voc. e Man. ) Pl'O- priam. , Percuotere a morte con mazza , Dar morte a colpi di mazza, a mazzate.- E come giugneano in Campidoglio, a uno a uno li facéa occidere a uno ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fiacch. Fav. 2 , 25 : Dunque , s' io trovo il gatto , il qual si pone Spesso in cucina a far l' ammazzasette, Posso accostarmi , e senza suggezione , Dargli la baia. Ammazzato. Partic. pass, eli Ammazzare, in signific. ili Uccidere. - Simint. Ovid.
Accademia della Crusca, 1863
10
Supplemento à vocabularj italiani
AMMAZZARE. Verb. alt. (Dal sust. Maz- Za. - V. più larghe notìzie nelle Voc. e Man. ) PrO- priam. , Percuotere a morte con mazza , Dar morte a colpi di mazza, a mazzate. - E come giugneano in Campidoglio, a uno a uno li facca occidere a ...
Giovanni Gherardini, 1852

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMMAZZARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ammazzare w wiadomościach.
1
Prima tenta di ammazzare la moglie, poi minaccia i figli via sms …
CASERTA - Stava ammazzando la moglie, per questo fu colpito dal divieto di avvicinarsi a lei. Ieri è finito in carcere perchè ha violato la misura ... «Leggo.it, Lip 15»
2
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
... preoccupato dei risultati delle investigazioni condotte attraverso il suo software, ha commissionato il compito di “ammazzare” la sua azienda. «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
3
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
«'A muerte Iacovone… hann'arrestato Zelico Petrovic (il portiere di quel Taranto, ndr) che voleva andare ad ammazzare quello che lo ha ... «Avvenire.it, Lip 15»
4
Ecco come si articola la Riforma Pensioni - Milano Post
“A Boeri rivolgo la stessa accusa che lui rivolge alla Camusso quando sostiene che parlare di un taglio del 35% serve solo ad ammazzare la ... «MilanoPost, Lip 15»
5
Pulp di ieri e di oggi - Il Foglio
Era la grande seduttrice – da perderci la testa fino ad ammazzare – nel secondo “Sin City”, diretto da Frank Miller e Robert Rodriguez. In “Dark ... «Il Foglio, Lip 15»
6
Camorra, l'aspetto più schifoso: pressioni sull'operaio paralizzato …
"Michele Zagaria - dice ancora Caterino - si sarebbe fatto ammazzare pur di proteggere gli imprenditori a lui legati". 15/07/2015 Visualizza l'Archivio Cronaca. «Metropolis Web, Lip 15»
7
Francesco Lazzari. Conosci Morbegno 1/ Piazza San … - TELLUS folio
... visitato il Colosseo, decido – così per ammazzare il tempo (stavo facendo il militare al Castro Pretorio) – di incamminarmi, senza alcuna fretta ... «Tellus Folio, Lip 15»
8
L'Arena.it - Territori - Città - Borgo Milano
... era stato disposto l'allontanamento da quella casa per tutelarla. Ma l'ex marito non si è arreso, e ha rischiato di ammazzare qualcuno.oA.V. «L'Arena, Lip 15»
9
Col furgone travolge un branco di cani sulla statale: muoiono tutti e …
Su quella strada il limite di velocità, se non sbaglio, è di 90Km/h. che sono, comunque, sufficienti ad ammazzare qualcuno. Boh! «Lecceprima.it, Lip 15»
10
Apple iPhone 7: ecco le ultime news al 14 luglio - Blasting News
... colpo di grazia al settore con il suo successore, l'iPhone 7 che per i vertici di Apple dovrebbe avere il compito di 'ammazzare' il mercato. «Blasting News, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ammazzare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ammazzare>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z