Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "agguagliare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AGGUAGLIARE

ag · gua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AGGUAGLIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AGGUAGLIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «agguagliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa agguagliare w słowniku

Pierwszą definicją brawo w słowniku jest wyrównywanie, równe: a. dwie tabele. Inną definicją ułagodzenia jest uczynić równym, braterskim: dorównuje nam ta sama nadzieja. Aby utożsamiać, należy również porównać.

La prima definizione di agguagliare nel dizionario è livellare, eguagliare: a. due tavole. Altra definizione di agguagliare è rendere uguale, affratellare: eravamo agguagliati da una stessa speranza. Agguagliare è anche paragonare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «agguagliare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AGGUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGGUAGLIARE

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguatare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AGGUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonimy i antonimy słowa agguagliare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «agguagliare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AGGUAGLIARE

Poznaj tłumaczenie słowa agguagliare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa agguagliare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «agguagliare».

Tłumacz włoski - chiński

agguagliare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

agguagliare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

agguagliare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

agguagliare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

agguagliare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

agguagliare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

agguagliare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

agguagliare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

agguagliare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

agguagliare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

agguagliare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

agguagliare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

agguagliare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

agguagliare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

agguagliare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

agguagliare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

agguagliare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

agguagliare
70 mln osób

włoski

agguagliare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

agguagliare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

agguagliare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

agguagliare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

agguagliare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

agguagliare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

agguagliare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

agguagliare
5 mln osób

Trendy użycia słowa agguagliare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AGGUAGLIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
48
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «agguagliare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa agguagliare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «agguagliare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AGGUAGLIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «agguagliare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «agguagliare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa agguagliare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «AGGUAGLIARE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem agguagliare.
1
Miguel de Cervantes
La libertà è uno dei doni più preziosi dal cielo concesso agli uomini: i tesori tutti che si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, quando per lo contrario la schiavitù è il peggior male che possa arrivare agli uomini.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGGUAGLIARE»

Poznaj użycie słowa agguagliare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem agguagliare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L'agguagliare. Lat. comparalio. tequiparalio . Gr. ópoAo'ri)?, i'<ro- frif. Cr. 2. i5. 3. E molti altri agguagliameli della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra, e per lo arare. Libi: Aslr. 2. 341. L'ombria ec. sia declinata alla parte della latcz- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
remo: agguagliare la terra coli' erpice; non: uguagliarla. Filo agguagliato chiamasi quello eh' è per lutto uguale, che non isguaglia, che non ha differenza di grossezza o di tortura, in più o in meno. Il colore d' un drappo s' agguaglia con un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'effetto dell'agguagliare, ed anche ciò che i flatematici dicono rapporto fra più quantità che non differiscono fra loro: in questi significati erò si usa più volentieri Eguaglianza. Ved. 'l'a uno adoperò as|guaglianza per equità, perché questa è la  ...
‎1837
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rita. 2 , 10 : Agguaglia la speranza col desire. Bocc. Decam. 5 , 225 : Certo io starei pur bene , se tu alla moglie d' Ercolano mi volessi agguagliare. Ottim. Comm. Dant. 1 , 210 : La moneta per sua natura è disposta ad esser mezzo solamente ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Vedute che pari ha molti usi non comuni ad u uale , rimane ad avvertire che in altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare : non però si che quivi pure non corra a luogo la sua ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ottim. Comm. Dant. 1 , 210: La moneta per sua natura è disposta. ad esser mezzo solamente in agguagliare ogni mercato. Fr. Bart. Amm. ant. volg. G. 631: Quelli che nel fallo s'appareggiano, nella pena si deono agguagliare. Bard. G. Grand.
‎1863
7
Dizionario della lingua italiana
L'agguagliare. Lat. comparatio. aquiparatio. Gr. ófiaXoVns, >Vo- rns. Ci: 2. i5. 3. E molti altri agguagliamene della virtù della terra si fanno, per lo cavar della terra, e per lo arare. Libi: Aslr. 1. 541. L'ombria ec. sia declinala alla parte della latez- ...
8
Frasologia italiana
Le dita insieme iucrocchia e aggruppa. E dove ei vede la gente s' aggruppa. — Fig. Stavan come le serpi aggruppate insieme. — - Vedi gli esempi di Aggroppare. AGGUAGLIARE (agguagliare) trans, vale Far eguale, pareggiare, paragonare.
Antonio Lissoni, 1835
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le disuguagllanze social! non offendono se non quando si comincia a render troppo sensibile la disparltà da uomo ad uomo : vale a dire quando I despoil comln- ciano ad essere un po'meno accord. Agguagliare, Pareggiare , Appareggiare.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Agguagliare , pareggiare , Appureggiare. Veduto che pari ha molti usi non comuni ad uguale , rimane ad avvertire che In altri molti i significati son quasi promiscui: e ciò si osserva ancor meglio nei derivati, pareggiare, agguagliare: non però si ...
Niccolò Tommaseo, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGGUAGLIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo agguagliare w wiadomościach.
1
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, Lut 15»
2
Quando a Firenze c'era il re
Firenze (deve) far lungo cammino prima d'agguagliare taluna (altre città) in ciò che attiene alla capacità di soddisfare ai bisogni del viver ... «Il Reporter, Lut 15»
3
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, Gru 13»
4
Mandela: testimone della dignità della persona
... si trovano in terra o che stanno ricoperti dal mare non le si possono agguagliare: e per la libertà, come per l'onore, si può avventurare la vita, ... «korazym.org, Gru 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Agguagliare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/agguagliare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z