Znaczenie słowa "baldezza" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BALDEZZA

bal · dez · za

CO OZNACZA SŁOWO BALDEZZA

Definicja słowa baldezza w słowniku

Definicja śmiałości w słowniku to charakter tego, kto jest odważny; śmiałość.

TŁUMACZENIE SŁOWA BALDEZZA

Poznaj tłumaczenie słowa baldezza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa baldezza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «baldezza».

• Tłumacz włoski - chiński: 这样的勇气
• Tłumacz włoski - hiszpański: tal galantería
• Tłumacz włoski - angielski: Such gallantry
• Tłumacz włoski - hindi: इस तरह की वीरता
• Tłumacz włoski - arabski: هذه الشهامة
• Tłumacz włoski - rosyjski: Такая галантность
• Tłumacz włoski - portugalski: tal galanteria
• Tłumacz włoski - bengalski: এই ধরনের খেতাবে
• Tłumacz włoski - francuski: Une telle galanterie
• Tłumacz włoski - malajski: keberaniannya seperti
• Tłumacz włoski - niemiecki: Solche Galanterie
• Tłumacz włoski - japoński: このような勇まし
• Tłumacz włoski - koreański: 이러한 용감
• Tłumacz włoski - jawajski: gallantry Kaya
• Tłumacz włoski - wietnamski: lòng dũng cảm như vậy
• Tłumacz włoski - tamilski: இத்தகைய கேலன்டிரி
• Tłumacz włoski - marathi: अशा शौर्य
• Tłumacz włoski - turecki: Böyle nezaket
• włoski: baldezza
• Tłumacz włoski - polski: takie galanteria
• Tłumacz włoski - ukraiński: така галантність
• Tłumacz włoski - rumuński: O astfel de curtenie
• Tłumacz włoski - grecki: τέτοια λεβεντιά
• Tłumacz włoski - afrikaans: soos dapperheid
• Tłumacz włoski - szwedzki: sådan galanteri
• Tłumacz włoski - norweski: slike gallantry

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BALDEZZA»

Poznaj użycie słowa baldezza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem baldezza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana: 1

Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.jìlos. B. V. Fu detto fiflliuuln della baldezza, perrioechè era baldo piu che nullo vivente uomo. Vit. S. Aut. Se ci vedono timidi e negligenti, ci pigliano baldezza addosso. Tesorelt. Br. 17. Ed a questa ...

‎1827

Vocabolario degli accademici della Crusca

144 : Ed a questa baldezza Tal chiaman merceuaio Che. piuttosto uno staio Spenderla di fiorini, di' essi di picciolini. Dant. Parad. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, Voi mi levate sì, ch'io son più ch'io. E 32: Ed egli a me : baldezza e ...

Accademia della Crusca, 1866

Vocabolario della lingua italiana

106. Dice it marilo: a me pare che tu sia falta una (Тесса baldella ; iu non sono per per der m i più il fíalo con (ecn. (V) + BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. an dite ta. Gr. &разо$. Dont. Par. 16. Vui mi date a parlar lutta baldezza. Ф К За. Kd egli a ...

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Di questo trattato nacque il baldanznso parlare , e ensiero di Giovanni dello Agnello di farsi signore di lisa [ così ha il M:- Riscl, e non Baldanzato , come nella stampato . BALDEZZA. V. A. Baldan'en. Lat. alacrt'tae, nudacia. Gr. 6 fiaeg.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Franc- Sacch. nov. 106. Dice il marito : a me pare che lu sia fatta una Irccra baldclb ; io non sono per perdcriu i più il fia to con teco. (У) f BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. audacia. Gr. äpaoo*. Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizzionario della lingua italiana ...

Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.filos. B. V. Fu detto figliuolo della baldezza , perciocché era baldo più che nullo vivente uomo. fit. S. Ant. Se ci vedono timidi e negligenti , ci pigliano baldezza addosso. Tesorett. Br. 17.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Il paradiso

Ed egli a me: — Baldezza e leggiadria, Quanta esser puote ia angelo o in alma, Tutta è in lui: e sì volérci che sia. 38. Perch'egli è>quegli che portò la palma Giuso a Maria, quando il Figliuol di Dio Carcar si volse della nostra salma. 54.

Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869

La Divina Commedia

Così ricorsi ancora a la dottrina di colui ch'abbelliva di Maria, come del sole stella mattutina. Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria quant' esser puote in angelo e in alma, tutta è in lui; e sì volem che sia, 114 117 120 123 126 129 132 135 138 ...

Dante Alighieri, 2011

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

Astratto di Baldo, L' esser baldo. Dal provens. baudeza. - Lai. B. Tesorett. 144: Ed a questa baldezza Tal chiaman mercenaio Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, Oh' essi di piccioliui. Dant. Ptlt'lld. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, ...

‎1866

Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...

E ben ci son persone D'altra condizione, Che si chiaman gentili: Tutt'altri tengon vili Per cotal gentilezza; E a questa baldezza Tal chiaman mercennaio, Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, C11' essi di picciolini, Benché li lor podere ...

Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BALDEZZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo baldezza w wiadomościach.

Itabolario: Mafia (1865)

... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, Maj 11»

Itabolario: Mafia (1865)

... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, Maj 11»