Pobierz aplikację
educalingo
befana

Znaczenie słowa "befana" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BEFANA

be · fa · na


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BEFANA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BEFANA

Święto Trzech Króli

Befina epifany leksykalne przekupstwo przez bifnia i befani to postać folklorystyczna związana z świętami Bożego Narodzenia, typowa dla niektórych włoskich regionów, a następnie rozprzestrzeniona na całym półwyspie włoskim, mniej znana w innych częściach świata. Zgodnie z tradycją, jest to bardzo stara kobieta, która leci na miotle miotła, aby odwiedzić dzieci w nocy między 5 a 6 stycznia i wypełnić pończochy zostawione przez nich, specjalnie wisiały na kominku lub w pobliżu okna; Ogólnie rzecz biorąc, dzieci, które zachowywały się dobrze w ciągu roku otrzymają słodycze, cukierki, suszone owoce lub małe zabawki. Przeciwnie, ci, którzy zachowywali się źle, znajdą skarpetki wypełnionych węglem drzewnym.

Definicja słowa befana w słowniku

Pierwszą definicją Objawienia Pańskiego w słowniku jest wyimaginowana stara kobieta, która leci w noc Objawienia Pańskiego i schodzi do domów przez kominy, przynosząc prezenty dzieciom: b. przychodzi w nocy; powiesić skarpetki na kominku na prezenty b. Inna definicja befana jest darem stworzonym lub otrzymanym na święto Objawienia Pańskiego: nie b. dla dzieci; miałeś b. w tym roku?. Befana jest także bardzo brzydką kobietą: te dwie siostry wyglądają jak dwa befsztyki.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BEFANA

alfana · americana · ana · banana · buscalfana · cofana · diana · fontana · gabbana · gana · indiana · lana · mana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana · settimana · tofana

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEFANA

bedecker · beduina · beduino · beefeater · beeper · beffa · beffabile · beffamento · beffardamente · beffardo · beffare · beffarsi · beffarsi di · beffatore · beffeggiamento · beffeggiare · beffeggiatore · beffeggiatorio · beffeggio · beffevole

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEFANA

Satana · australiana · buana · campana · caravana · castellana · collana · germana · giuliana · grana · iguana · katana · liana · lingua italiana · mediana · membrana · piana · quotidiana · savana · tana

Synonimy i antonimy słowa befana w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BEFANA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «befana» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «BEFANA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «befana» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «befana» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BEFANA

Poznaj tłumaczenie słowa befana na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa befana na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «befana».
zh

Tłumacz włoski - chiński

顿悟
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

Epifanía
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Epiphany
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

इपिफ़नी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عيد الغطاس
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

Богоявление
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

Epifania
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

Épiphanie
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Epiphany
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Dreikönigsfest
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

エピファニー
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

출현
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Epiphany
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Epiphany
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

எபிபானி
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

किडा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

Epifani
70 mln osób
it

włoski

befana
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

Święto Trzech Króli
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

Богоявлення
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Bobotează
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Θεοφάνεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Epifanie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Epiphany
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Epiphany
5 mln osób

Trendy użycia słowa befana

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BEFANA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa befana
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «befana».

Przykłady użycia słowa befana w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEFANA»

Poznaj użycie słowa befana w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem befana oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le 12 notti della Befana
Befana, Befana, ti stavo aspettando, entra - era felice. La Befana entrò. - Siediti, vengo subito - e scomparve dietro un'altra porta, piccola come l'altra. La Befana sedette di fronte al caminetto che illuminava e riscaldava la piccola cucina.
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2012
2
La storia della Befana:
Nadia Cavallo. Dedico questo libro alla mia adorabile mamma, Giuseppina Maria, Che ha istillato in me l'amore per tutto ciò che è Italiano. Grazie per tutto questo, e non dimenticare mai che io ti amo tanto tanto, nel più profondo del mio cuore ...
Nadia Cavallo, 2013
3
L'origine della befana ottave del dottore Antonio Guadagnoli ...
Antonio Guadagnoli. IVE giacché in- sera tal le Donne belle, In memoria de' Magici regali , Gli amici lor trattavano a ciambelle, A fichi, a confetture, e cose tali; Però Befane oggi si chiaman quelle Che son larghe di core e liberali; Sicché da ...
Antonio Guadagnoli, 1827
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dichiaratosi cosa intendano alcuni per Befana, dato per meglio comprenderla un cenno sulla festa delYEpifania, onde ebbero origine il nome e gli elfetti della Befana, nella quafepoca principalmente essa viene a recar doni, passiamo a ...
Gaetano Moroni, 1840
5
14 sceneggiature in cerca di attori: percorsi teatrali per ...
breve. riassunto Anche la Befana è nata dal famoso vaso di Pandora; la Curiosità , con la sua irrefrenabile voglia di scoprire nuove cose ha tolto il coperchio al vaso e subito ne è uscita la Befana. È appena nata deve scoprire chi è e qual è il  ...
Vincenzo Riccio, 2005
6
Dizzionario della lingua italiana ...
BEFANA. Fantoccio di cenci, che portano la notte di befanìa attorno, e che nel giorno di befanìa pongono per ischerzo i fanciulli e le femmine alle finestre. Lat. larva. Gr. (MO/jtoXùxeiov. farcii. Ercol. a45. Sono equivocne non altramente che un ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mattici. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria il been rosso o parimente il bianco , che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle speziarle. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminelte raccontano ai ragazzi ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Mattiol. Disc. 2, 1300: Avendomi.... ridotto ora a memoria. il been rosso e parimente il bianco, che nelle medicine cordiali sono oggi frequentati nelle speziarie. BEFANA. Sost. femm. Persona fantastica , che le femminette raccontano ai ragazzi ...
‎1866
9
Rime
U massimo li manca de1 conforti Se non hai la Befana che t' assista , Se non hai la Befana che li porti. Tutto sta nel conoscere qum est isla : £ noi siam di cervello così corti , Ch' è dato a pochi della specie umana Il conoscere a fondo ima ...
Angelo Poliziano, 1837
10
Fantèsma di ritorno. Seconda passeggiata semiseria nel ...
Befana con plómma Restiamo in tema ricordando un fatto che capitò il 6 gennaio 2004. Nella piazza di Calderara, una nonna consegnò la calza della Befana al nipotino recitando una filastrocca che credevo scomparsa: Arîva la vciatta ch'la ...
Luigi Lepri, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEFANA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo befana w wiadomościach.
1
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo | Oggi …
Ricordo che, quando facevo la quinta ginnasio, un mio educatore mise nella mia calza della Befana un biglietto con scritto: 'in medio stat virtus' ... «Oggi Treviso, Lip 15»
2
Tram, ritardi e promesse Nencini: «Le linee 2 e 3 entro la Befana del …
La società costruttrice: «Linea 2 pronta a metà 2017, linea 3 nel 2018». Da oggi si allarga il cantiere in viale Morgagni, tra piazza Dalmazia e ... «Corriere Fiorentino, Lip 15»
3
Ossa umane a Fondi, ritorna la “Befana di sangue”: sono resti delle …
E a quella che venne battezzata la “Befana di sangue”: il bombardamento del 6 gennaio 1944 ad opera di dodici caccia Alleati, probabilmente ... «H24notizie.com, Lip 15»
4
La Befana torna a danzare di casa in...
E' la tradizione della Befana nelle case, e si perde nella notte dei tempi – secoli e secoli – di questo borgo appenninico, che una volta, negli ... «Gazzetta di Reggio, Sty 15»
5
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l …
Befana, dai musei alla street art ecco la guida per chi trascorre l'Epifania Arriveranno a cavallo seguiti da una corte di paggi e pastori, scortati ... «La Repubblica, Sty 15»
6
E' il gran giorno della Befana
Qui, alle 16, la Befana si calerà dalla torre civica e incontrerà i bambini all'interno della sua casa allestita nei locali del Bastione Sangallo ... «Corriere Adriatico, Sty 15»
7
Vola la Befana e la magia si rinnova
PISTOIA. Chi non ha mai visto la Befana scendere dal campanile della Cattedrale di Pistoia il 6 gennaio alzi la mano. La piazza sovraffollata di ... «Il Tirreno, Sty 15»
8
La Befana dai piccoli del Rizzoli
Confermata anche quest'anno la tradizione dell'Istituto Ortopedico Rizzoli nel giorno dell'Epifania: la messa nella Chiesa di San Michele in Bosco e la visita ... «Corriere della Sera, Sty 15»
9
Buona la Befana!
Si porta via le feste e l'ultima grande abbuffata, con la cioccolata a fare da regina della tavola. Godetevela (la cioccolata), perché presto sarà ... «Focus, Sty 15»
10
La gelida Befana del 1947
Si è trattato forse della Epifania più gelida che ci sia stata sulla nostra Penisola almeno dal Dopoguerra ad oggi. Il tutto nell'ambito di un ... «Meteo Giornale, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Befana [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/befana>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL