Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bompresso" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BOMPRESSO

bom · pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOMPRESSO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOMPRESSO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bompresso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
bompresso

bukszpryt

Bompresso

Zderzak jest drzewem zamocowanym w łuku starożytnych statków i uzbrojony w najnowocześniejsze tablice reklamowe dla krzyża, listwy, granulatu i, rzadko, na rufie. Il bompresso è un albero montato a prua delle antiche navi ed armato nelle imbarcazioni di fattura più moderna per le andature di traverso, lasco, granlasco e, più raramente, poppa.

Definicja słowa bompresso w słowniku

Definicja bukszprytu w słowniku jest jednym z głównych masztów żaglowców, który wychodzi ukośnie z dziobu i służy jako dolne podparcie dla płatków i foka i pappafico.

La definizione di bompresso nel dizionario è uno degli alberi maggiori delle navi a vela, che esce obliquamente dalla prua e serve come appoggio inferiore ai fiocchi e agli stragli di trinchetto e di pappafico.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bompresso» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOMPRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOMPRESSO

bombere
bomberina
bombero
bombetta
bombettare
bombice
bombicino
bombire
bombista
bombito
bombo
bombola
bomboletta
bombolo
bombolone
bombolotto
bombone
bomboniera
bome
bon gré mal gré

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOMPRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
subingresso
surcompresso

Synonimy i antonimy słowa bompresso w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BOMPRESSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bompresso» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bompresso

Tłumaczenie słowa «bompresso» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOMPRESSO

Poznaj tłumaczenie słowa bompresso na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bompresso na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bompresso».

Tłumacz włoski - chiński

船首斜桅
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

bauprés
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bowsprit
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

bowsprit
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

bowsprit
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

бушприт
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

gurupés
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

bowsprit
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

beaupré
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

cucur
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bugspriet
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

バウスプリット
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

바우 스프릿
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bowsprit
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

bowsprit
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பாய்மரக்குழி
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

डोलकाठी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

bowsprit
70 mln osób

włoski

bompresso
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

bukszpryt
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

бушпріт
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

bompres
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πρόβολος πλοίου
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

boegspriet
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bogspröt
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

baugspryd
5 mln osób

Trendy użycia słowa bompresso

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOMPRESSO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
55
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bompresso» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bompresso
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bompresso».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOMPRESSO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bompresso» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bompresso» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bompresso w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOMPRESSO»

Poznaj użycie słowa bompresso w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bompresso oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
-BO M Î 'BOMPRESSO , ' e. m. Compresso , buonìpr'esso. : 'B'uurnfi; Bownmw ' ' 1 -' " - -' H (. bombardare, potendole far avvicinare a.' terra, perché pescano po'co. ' ' E un albero posto obbliquamente-sul Ida-j yanti della nave, e che sporge ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
BOMPRESSO , s. in. Co»:prerso , bu0mpreflo. BEAUPRÉ. Bowsmur. E un albero posto obbliquamente sul davanti della nave, e che sporge notabilmente fuori della prua. Ha il suo piede appoggiato sul primo ponte, un poco avanti alla. mastra ...
Simone Stratico, 1813
3
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L' albero di bompresso porla una vela nominala la civada , ed il bastone di flocco jie porla un' allra chiamala contro - civada Serve altresì per murare o cacciare la trin- chellina o piccolo flocco ed il secondo flocco. Sul bompresso banno il loro ...
‎1847
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
bombardare, potendole far avvicinare a terra, perché pescano poco. - BOMPRESSO , s. m. Compresso , buomprerm. BEAUI'RÉ. BoWsrnrr. E un albero posto obbliquamente sul da.vanti della nave, e che sporge notabilnxente fuori della prua.
Simone Stratico, 1813
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
di fiocco , e vi si . amarrano ancora lo stratglio ed il controstraglio dell' albero di parrucchetto. L' albero di bompresso porta una vela nominata la civada, ed il bastone di fiocco ne porta un' altra chiamata contro f civuda Serve altresi per murare ...
‎1836
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
BOMPRESSO, ». m. T. Mar. Bompresso e Buompresso e Compresso , Quarto albero della nave e il più avanzato sopra la ruota di prua , caricato o inclinato sopra lo sprone della nave. Trinche del bompresso,¥uni colle quali è fasciato il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Nave a palo: Bastimento con quattro alberi verticali, lutti a vele quadre, salvo quello di poppa ^he ha vele auriche (randa e controranda) e bompresso. Nave: Bastimento con 'tre alberi verticali: lutti a vele quadre e bompresso. Brigantino a palo ...
8
Nuova Enciclopedia Popolare
BOMPRESSO (marimt-È un albero posto obliquamente sul davanti della nave, sporgente notabilmente fuori dalla prua. Il suo piede appoggiasi sul primo ponte, un po' avanti alla mastra dell' albero di trinehetto, ed è ritenuto da una scassa ...
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Le cime dei due rami di tale stroppo, che devono abbracciare l'albero, sono ripiegate sopra di se stesse, e impiombate in modo da Formare due piccole gasse, le quali vengono congiunte allo stesso bompresso col mezzo di una cucitura.
François Auguste Costé, 1839
10
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
710 obliquo in cui passa il bastone del fiocco che serve a prolungare il bompresso nella sua medesima direzione. Due pezzi di legno sono inchiodati alle due estremità in forma di due semicircnli, uno a lato dell'altro, e formanti insieme ciò ...
‎1857

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOMPRESSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bompresso w wiadomościach.
1
Caicco: quando la crociera è comoda
Le linee d'acqua originali del caicco, con poppa e prora slanciate e relativo armo a vela latina con bompresso, riprendevano infatti quelle dei ... «DotSail.it, Lip 15»
2
Varato il Solaris 50 Almavida2
Lo spay hood è a scomparsa, il bompresso è integrato a prua per murare vele di nuova generazione. Il Solaris 50 è veloce; armato con albero ... «VelaeMotore.it, Cze 15»
3
Centurion 57, Wauquiez ritorna alla grande
... sullo scafo. Appaiono ben integrati nel profilo il bompresso a scomparsa a sinistra del dritto di prua e il musone dell'ancora sulla dritta. «Sailing and Travel Magazine, Cze 15»
4
Canottieri Lecco: 120 anni di Sport, Passione, Racconti @9
Si trattava di una deriva fuori stazza in legno, pontata, di notevoli dimensioni: almeno dieci metri di lunghezza, bompresso compreso, e dodici ... «LeccoNotizie.com, Cze 15»
5
Corsaire 970 Cruze
Il bompresso retrattile di carbonio permette di controllare uno spinnaker da 92,2 mq. Il Cruze 970 è costruito in infusione con sacco a vuoto e ... «VelaeMotore.it, Cze 15»
6
Tall ship Russa finisce contro Guardia Costiera islandese
... motovedette della Guardia Costiera Islandese "Thor e Tyr", la nave ha iniziato ad avanzare sino a colpire con il proprio bompresso le vetrate ... «SoloVela.net, Cze 15»
7
Andrea Mura: voglio vincere la Vendée Globe. A “testa bassa”
Di fatto si tratta di “scatole” di carbonio lunghe 18,28m, larghe 5,85m e profonde 4,50m (misure massime) con bompresso, chiglia retrattile, ... «Corriere della Sera, Cze 15»
8
Nuovo RM 1270: il 13 metri da crociera con la chiglia pivotante
... come quelli di prua e i candelieri), il bompresso integrato, il nuovo design degli interni (con accesso diretto al vano motore), gli oblò a murata ... «Giornale della Vela, Cze 15»
9
18 piedi: il titolo mondiale va al Team Usa-Australia
La carena è oggi costruita in carbonio, la lunghezza è di 18 piedi (5 meri e mezzo) con un bompresso che porta la lunghezza a 7 metri e mezzo ... «ItaliaVela, Cze 15»
10
Maserati e Swordfish, per Capitan Soldini un record che rincorre la …
Nel 1853 si cimentò sulla stessa rotta Swordfish, un extreme clipper a tre alberi più bompresso, lungo più del doppio di Maserati, pesante quasi ... «La Stampa, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bompresso [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bompresso>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z