Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "erbaccia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ERBACCIA

er · bac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ERBACCIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ERBACCIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «erbaccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Chwasty

Piante infestanti

Jeśli chodzi o warunki sadzenia, roślina oznacza zakład, który bez jakiejkolwiek funkcji uznanej za użyteczną w produkcji rolnej powoduje jej uszkodzenie, konkurując z nimi lub pasożytując je. W szerszym znaczeniu koncepcja ta może być rozszerzona, oprócz chwastów, na pola uprawne, nawet na rośliny, które rosną niekontrolnie w mieście, podkreślają problem alergii lub postrzegają jako "brudne" lub zdegradowane miejsce, w którym rosną. Nie ma prawdziwej listy chwastów, ponieważ definicja pleśni jest czysto subiektywna: niektóre użyteczne lub uprawiane rośliny mogą się zmniejszyć, gdy ich funkcja użyteczności dla ludzi ustaje. Czasami termin pasożytów roślinnych jest nieprawidłowo stosowany jako roślina chwastów odpowiednik. Con i termini pianta infestante si intende una pianta che, non rivestendo alcuna funzione ritenuta utile per la produzione agricola, va a danneggiarle entrando in competizione con esse o parassitizzandole. In senso più ampio il concetto può essere esteso, oltre che alle piante infestanti i campi coltivati, anche alle piante che, crescendo in città in maniera incontrollata, accentuano il problema delle allergie o fanno percepire come "sporco" o degradato il luogo ove crescono. Non esiste un vero e proprio elenco di piante infestanti in quanto la definizione di malerba è puramente soggettiva: alcune piante utili o coltivate possono divenire malerbe nel momento in cui cessa la loro funzione di utilità per l'uomo. Talvolta viene usato il termine pianta parassita in modo erroneo come equivalente di pianta infestante.

Definicja słowa erbaccia w słowniku

Definicja chwastów w słowniku to pegg. z èrba. Chwast jest także chwastem, zwykle szkodliwym dla przetrwania innych traw na łące.

La definizione di erbaccia nel dizionario è pegg. di èrba. Erbaccia è anche erba infestante, di solito dannosa alla sopravvivenza delle altre erbe di un prato.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «erbaccia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ERBACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ERBACCIA

erba-vajola alpina
erba-vajola appenninica
erba-vajola di Corsica
erba-vajola maggiore
erba-vajola minore
erba-vescica comune
erba-vescica delle risaie
erba-vescica giallastra
erba-vescica intermedia
erba-vescica minore
erbaceo
erbaggi
erbaggio
erbaio
erbaiolo
erbale
erbario
erbarolo
erbatico
erbato

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ERBACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonimy i antonimy słowa erbaccia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «erbaccia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ERBACCIA

Poznaj tłumaczenie słowa erbaccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa erbaccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «erbaccia».

Tłumacz włoski - chiński

野草
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

mala hierba
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

weed
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

जंगली घास
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عشبة ضارة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сорняк
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

erva daninha
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

আগাছা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

mauvaise herbe
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

rumpai
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Unkraut
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

雑草
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

담배
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

ganja
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cỏ dại
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

களை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

तण
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ot
70 mln osób

włoski

erbaccia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

chwast
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

бур´ян
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

buruiană
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αγριόχορτο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

onkruid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ogräs
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

luke
5 mln osób

Trendy użycia słowa erbaccia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ERBACCIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
62
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «erbaccia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa erbaccia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «erbaccia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ERBACCIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «erbaccia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «erbaccia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa erbaccia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ERBACCIA»

Poznaj użycie słowa erbaccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem erbaccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teoria della letteratura: una breve introduzione
Prendiamo la domanda «che cos'è un'erbaccia?»: esiste forse un'essenza di " erbaccità", un qualcosa di speciale, un non so che, che le erbacce condividono e che le distingue dalle non erbacce? Chiunque sia stato arruolato per aiutare a ...
Jonathan D. Culler, 1999
2
"Vita," "Omelia," "Miracoli" del Santo Gabra Manfas Qeddus
paglia, erbaccia e selhut159 mentre sull'altro pose miele, latte e frumento. Prese la testa della bilancia, e [quella] cadde giù: valsero di più il miele, il latte e il frumento, mentre quella paglia, erbaccia e selhut rimasero in alto. Disse il Salvatore ...
Paolo Marrassini
3
L'arte della vitalità. Come essere vitali a ogni livello
La. fitoterapia,. più. che. semplice. erbaccia. L. a fitoterapia, ovvero la medicina delle erbe, è antica come l'umanità. L'ottanta per cento della popolazione mondiale ne dipende sturbi della salute. L'intera industria farmaceutica è il risultato di ...
Roy Martina, 1999
4
Dizionario di storia urbana
É nell'età della rivoluzione agricola che nasce, per ovvia deduzione, il concetto, per esempio, di erbaccia. Nella natura precedente la presenza dell'uomo questo concetto sarebbe stato un non senso: perché nei diversi ecosistemi animali e ...
Patrizio A. Cimino, Vito Redaelli, 2010
5
L'assassino che è in me
E... ed ecco la definizione, dritta dritta dai libri di agronomia: 'Un'erbaccia èuna pianta fuoridel proprio elemento'. Gliela voglio ripetere: 'Un'erbaccia èuna pianta fuori del proprio elemento'. Se trovo una malvarosa nel mio campo di grano, ...
Jim Thompson, 2014
6
Attenti al gorilla!
L'ERBACCIA Quando è arrivato il giorno della gloria, mentre tutti gli altri erano crepati, solo io ho conosciuto il disonore di non essere morto sul campo di battaglia. Io sono erbaccia brava gente, brava gente, non è certo me che si rumina né ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
7
I dolci ingredienti del destino
«E una stramaledetta erbaccia! Un'erbaccia, Archie! E allora? Ascolta, sai che non ho niente in contrario con quelli che vanno in giro ad abbracciare gli alberi o quelli che vorrebbero restituire tutto quanto ai lupi e ficcare il loro bel naso di ...
Julia Glass, 2012
8
Come cavarsela in TV: lezioni di linguaggio audiovisivo
può nascondere serpenti e topi, c'è l'urlo di qualcuno che dice: “taglia quell' erbaccia”. Ma perché? È bellissima. Vista con altri occhi è bellissima, perché devi tagliare quell'erbaccia? Tagli quell'erbaccia perché ti impedisce di vedere. Vedere ...
Stefano Balassone, 2001
9
Una passeggiata con Brassens: 35 Traduzioni irriverenti
L'erbaccia (La mauvaise erbe) https://www.youtube.com/watch? v=60DBn3q1k_o Quando arrivò il giorno di gloria*1 Siccome tutti gli altri erano crepati Solo io conobbi il disonore Di non essere morto sul campo di battaglia. R: Sono come ...
Gianmarco Giuliana
10
Socrate e compagnia bella
Cerchiamo adesso di descrivere la mente umana come deve essersela immaginata socrate: al centro un enorme cumulo di erbaccia e sotto di esso, ben nascosta, la verità, ovvero la giusta valutazione dei comportamenti, il “senso delle cose”.
Luciano De Crescenzo, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ERBACCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo erbaccia w wiadomościach.
1
Andria: ​Edilizia scolastica: al via la maratona di incontri tra BAT …
Che fine hanno fatto i soldi stanziati per ripulire le caditoie e i bordi delle strade provinciali della bat visto che ad oggi sono invase da erbaccia ... «AndriaViva, Lip 15»
2
Lezione di nuoto
Bisognava vincere lo schifo d'infilar le mani in quella erbaccia, in quella sementa puzzolente di catrame che prosperavano sul bagnasciuga ... «Citta della Spezia, Lip 15»
3
Castellammare - Rione Annunziatella, una piscina naturale invece …
Oltre al problema allagamento, la strada è costantemente invasa da rifiuti per non parlare dell'erbaccia che ha ormai raggiunto proporzioni ... «StabiaChannel.it, Lip 15»
4
Ospedale di Cassino: «Erbaccia, ratti e la morte di una donna da …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente lettera scritta dal coordinatore provinciale di Forza Italia, Pasquale Ciacciarelli ed indirizzata alla ... «Cassino24, Lip 15»
5
Ripulita dalle sterpaglie l'area attorno al liceo "Basile"
... che qualche anno fa i ragazzi del Basile erano riusciti a fotografare, nonostante la difficoltà di raggiungerla a causa dell'erbaccia alta e folta. «Monreale News, Lip 15»
6
Erich Priebke: la tomba è su un'isola, nel cimitero di un carcere
L'erbaccia copre tutto. Non c'è alcuna manutenzione. E non c'è alcun segno di affetto sulle tombe: né un fiore reciso, né una lapide sistemata. «Blitz quotidiano, Lip 15»
7
BORGO MURAUTO: QUA SI MANGIA IL BUON PESCE PESCATO …
Considerata poco più che un'erbaccia, vituperata come pianta infestante di orti e giardini, la portulaca ha invece proprietà benefiche da fare… «Nebrodi e Dintorni, Lip 15»
8
La Provincia non ha soldi, Giurlani scrive a Renzi
PISTOIA — Le strade della montagna pistoiese sono invase dall'erbaccia e questo rappresenta un problema sia per il decoro urbano, che per ... «Toscana Media News, Lip 15»
9
Portulaca: proprietà, ricette e usi dell'erba ricca di omega 3
Ora purtroppo in Italia viene considerata poco più che un'erbaccia o una pianta infestante di orti e giardini da chi non la sa riconoscere e non è ... «greenMe.it, Lip 15»
10
Il Gianicolo sprofonda nel degrado, fra erbacce e turisti con i piedi …
Percorrendo oggi la passeggiata del Gianicolo ci si accorge solo dell'erbaccia alta e bruciata che ormai copre le statue risorgimentali, dei rifiuti ... «Il Messaggero, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Erbaccia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/erbaccia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z