Znaczenie słowa "bisaccia" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BISACCIA

bi · ʃac · cia

CO OZNACZA SŁOWO BISACCIA

Bisaccia

Bisaccia

Bisaccia to miasto w prowincji Avellino w Kampanii we Włoszech. Ma średniowieczne pochodzenie, chociaż wykopaliska archeologiczne ujawniły, że to miejsce było już zamieszkałe w 10. wieku pne Klimat jest bardzo sztywny ze względu na jego wysokość i silną obecność kontynentalną na całym płaskowyżu Iberyjskim. Najbardziej charakterystycznymi miejscami w kraju są klasztor, zamek Ducal, katedra w Piazza Duomo i kościół umarłych. Gazeta Bisaccia to "Wieża", która publikuje również starożytne historie w dialekcie w tytule: "Nu Cuntarieddro", czyli opowieść.

Bisaccia è un comune italiano di 3.868 abitanti della provincia di Avellino in Campania. Ha origini medioevali, sebbene scavi archeologici abbiano rivelato che il luogo era già abitato nel X secolo a.C.. Il clima è molto rigido, a causa della sua altitudine e della forte continentalità presente su tutto l'altopiano irpino. I luoghi più caratteristici del paese sono il Convento, il Castello Ducale, la Cattedrale in piazza Duomo e la chiesa dei Morti. Il giornale di Bisaccia è "La Torre" che pubblica anche storielle antiche in dialetto, nella rubrica: "Nu Cuntarieddro", cioè un racconto.

Definicja słowa bisaccia w słowniku

Definicja sakwy w słowniku to długi worek uformowany z dwóch kieszeni, z centralnym otworem, który wisi na ramieniu lub na grzbiecie wierzchowca.

SYNONIMY SŁOWA «BISACCIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bisaccia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa bisaccia

borsa · bricolla · sacca · sacco · tasca · tascapane · tascone · zaino

TŁUMACZENIE SŁOWA BISACCIA

Poznaj tłumaczenie słowa bisaccia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bisaccia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bisaccia».

• Tłumacz włoski - chiński: 干粮袋
• Tłumacz włoski - hiszpański: mochila
• Tłumacz włoski - angielski: haversack
• Tłumacz włoski - hindi: खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
• Tłumacz włoski - arabski: حقيبة الظهر
• Tłumacz włoski - rosyjski: ранец
• Tłumacz włoski - portugalski: mochila
• Tłumacz włoski - bengalski: খাদ্যবহনার্থ ঝোলাবিশেষ
• Tłumacz włoski - francuski: musette
• Tłumacz włoski - malajski: rangsel
• Tłumacz włoski - niemiecki: Brotbeutel
• Tłumacz włoski - japoński: haversack
• Tłumacz włoski - koreański: 어깨에 메는 잡낭
• Tłumacz włoski - jawajski: haversack
• Tłumacz włoski - wietnamski: túi dết
• Tłumacz włoski - tamilski: படை வீரர் உணவு முதலானவற்றை எடுத்துச் செல்லும் பை
• Tłumacz włoski - marathi: शिपाई प्रवासी हे शि्धासामुग्री इ.साठी वापरतात अशी मजबूत कॅनव्हासाची पिशवी
• Tłumacz włoski - turecki: asker kumanyası
• włoski: bisaccia
• Tłumacz włoski - polski: chlebak
• Tłumacz włoski - ukraiński: ранець
• Tłumacz włoski - rumuński: raniță
• Tłumacz włoski - grecki: σακίδιο
• Tłumacz włoski - afrikaans: ransel
• Tłumacz włoski - szwedzki: rYGGSÄCK
• Tłumacz włoski - norweski: haversack

CYTATY ZE SŁOWEM «BISACCIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bisaccia.

1

Callimaco

La bisaccia del mendico non è mai piena.

2

Petronio Arbitro

Cosa possono le leggi, dove solo il denaro regna e dove la povertà non può vincere in alcun caso? Anche coloro che passano la vita trascinando la bisaccia dei cinici talora sogliono vendere la verità per i soldi. Dunque la giustizia altro non è se non, mercede in pubblico...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BISACCIA»

Poznaj użycie słowa bisaccia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bisaccia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Fiabe russe

39. (187). I. DUE. DELLA. BISACCIA. Vivevano un tempo un vecchio e una vecchia. La vecchia sgridava sempre il vecchio e non passava giorno che non lo picchiasse con la scopa o con la vanga, insomma, una vita d'inferno.Un giornoil ...

Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013

Il potere della Chiesa

Il Signore, quindi, non ha ordinato ai predicatori o ai suoi discepoli di non avere né borsa, né bisaccia, né sandali, perché è di per sé illecito che i religiosi e quanti svolgono le funzioni di quei discepoli possiedano qualcosa: ha però rivolto ...

Egidio Romano, Gianni Dotto, Giovanni Battista M. Marcoaldi, 2000

Delle Sventure di Torquato Tasso

n il biasimarano parendo loro, che più riguardeval nome « {asse quel di Sulmona . Onde Torquato, cui fa sempre « l'umiltà a cuore, rispose, cc. » ' Scrive nel secondo: « Quei giorni che fa con esso ma « Torquato in Bisaccia solevamo sovente ...

Monache e gentildonne: un labile confine : poteri politici e ...

... duchi di Amalfi, famiglia, 108 Piccolomini Giovanni, 108 Pignatelli Agnese, dei duchi di Bisaccia, monaca, 141 Pignatelli Andrea, duca di Bisaccia, 175 Pignatelli Andreana, dei duchi di Bisaccia, monaca, 1 16 Pignatelli Anna Maria, monaca, ...

Elisa Novi Chavarria, 2001

Il nonno-Nel deserto

Domani mattina ripasserò e riprenderò la bisaccia». «Date pur qui, - dico io, un po' meravigliata, - purché non ripassiate prima dell'alba...». «No, puoi star sicura » egli risponde, e tira giù una bisaccia, se la carica sulle spalle, la depone in un ...

Grazia Deledda, R. Mura, 2007

La nobiltà del regno delle Due Sicilie

Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANtO PIGNATBLLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Famessco PIGNATELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. CARLO PIGNATBLLO 3° Duca di Bisaccia ...

Erasmo Ricca, 1859

Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico

Gesù annuncia un tempo di tribolazioni: Le 22, 35-38 35 E disse loro: «Quando vi ho mandato senza borsa e bisaccia e sandali, vi è mancato forse qualcosa?». Essi dissero: «Niente». 36 Disse loro: «Ma adesso, chi ha una borsa la prenda, ...

Gérard Rossé, 1992

Istoria de' feudi d'Italia intorno alle successioni legali ...

Continuazione de' F eudatari di BisaCcia 1592. Ascamo PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. Fnaucesco PIGNA 'I'ELLO 2° Duca di Bisaccia 1645. Ganr.o PIGNATELLO 3° Duca di Bisaccia ...

‎1861

La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.1

Continuazione de' F eudatari di Bisaccia 1592. ASCANIO PIGNATEI.LO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua 1601. FRANCESCO PIGNATEI.LO 2° Duca di Bisaccia 1645. Canne Prassreu.o 3° Duca di Bisaccia ...

‎1859

La Nobilità del regno delle due Sicilie

Continuazioni de' Feudalari di Bisaccia 1592. ASCANIO PtGNATELLO Nel 1600 ebbe il titolo di Duca di Bisaccia Con Lucrezia di Capua I 1601. Francesco Pignatello 2° Duca di Bisaccia I 1645. Carlo Pignatello 3° Duca di Bisaccia 1681 r ...

Erasmo Ricca, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BISACCIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bisaccia w wiadomościach.

Attualità - Piazza Duomo restituita alla città, terminati i lavori di …

... nello specifico la collocazione della pietra lavica e della pietra di Bisaccia – dichiara l'assessore Preziosi – i lavori proseguono a pieno ritmo. «Irpinia Report, Lip 15»

World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas …

... partiti in 6.420. Tra di loro c'era l'irpino Sergio Castelluccio, originario di Bisaccia, che racconta ad Irpinianews l'esperienza appena vissuta. «Irpinia News, Lip 15»

Caldo record esaspera l'agricoltura. Coldiretti chiede summit …

... dell'acqua dalla Diga di Chiauci, ed è interrotto il flusso idrico che alimenta l'impianto irriguo in zona Montenero di Bisaccia e Mafalda. «Primonumero.it, Lip 15»

La tragedia dimenticata di Mattmark nel libro di Ricciardi: "Cinquant …

Tra le vittime anche due irpini Donato Arminio, ventenne di Bisaccia e Umberto Di Nenna di Montella. Scampato al disastro il figlio Salvatore ... «ilCiriaco.it, Lip 15»

Carotenuto, l'avvocato-scrittore con Sapri nel cuore! - Cilento Notizie

... "La bisaccia", che l'avvocato-scrittore dedica "ai presenti e agli assenti, che raccolti nel cuore stanno"! Ebbene,attraverso un comune amico, ... «Cilento Notizie, Lip 15»

Montenero E Mafalda - Si rompe la condotta principale dell'acqua …

Disagi per gli agricoltori che si servono dell'impianto irriguo nella zona di Montenero di Bisaccia e Mafalda dopo la rottura di una condotta ... «Primonumero.it, Lip 15»

#SienaFrancigena: domenica 19 luglio torna l'appuntamento alla …

Il trekking si concluderà all'Orto de' Pecci, dove sarà consegnata la "Bisaccia del Pellegrino": il pranzo a base di prodotti senesi di filiera corta. «Valdelsa.net, Lip 15»

"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani" - La …

... Salvo e Montenero di Bisaccia, all'assessore all'Agricoltura della Regione Molise, ai responsabili dei Consorzi di bonifica di Vasto e Termoli, ... «Zonalocale, Lip 15»

Sulle strade della Maremma con Max Lelli, via al tour di cicloturismo …

A ogni partecipante verrà fornito un kit di integratori e la bisaccia per la corsa. Il prezzo per la partecipazione è di 99 euro a persona, offerta ... «Il Giunco.net, Lip 15»

I “non luoghi” di Cappiello in mostra a Mirabella - Orticalab.it

Francesco Cappiello, originario di Bisaccia, durante l'evento di chiusura della mostra anticipa un lavoro che vedrà protagonista l'Irpinia con alcuni posti ... «Orticalab, Lip 15»