Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bricolla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BRICOLLA

bri · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BRICOLLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BRICOLLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bricolla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Bricolla

Bricolla

Brykiet z francuskiego słowa na zlewkę, czyli paska do trzymania ciężarów, to worek juty z grubej szytej, usztywnionej tektury, z dwoma pasami transportowymi. Może zawierać do 35-40 kilogramów towaru. Zwykle używane przez sfery do przekraczania granicy przez przewożenie towarów przemytu. Przez tyle lat, do około 1980 r. Najbardziej przewożonymi towarami były papierosy i tytoń w ogóle. We Włoszech istniał monopol, natomiast w Szwajcarii tytoń i związane z nimi prace powierzono prywatnej inicjatywie. W miarę upływu lat stokrotki stały się nieużyteczne, towary takie jak waluta, a co gorsza, narkotyki stały się wyłączne z powodu innych rodzajów przemytu, za które zarówno brykiety, jak i kulki stopniowo zmniejszały się, aż praktycznie zanikają. Głównym powodem było wzrost wartości franka szwajcarskiego wobec lira włoskiego. Przestępczość przestała oferować wystarczające dochody, aby sprostać zmęczeniu i ryzyku. La bricolla, dal termine francese bricole che significa cinghia per reggere pesi, è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine trasportando merci di contrabbando. Per tanti anni, fino a circa il 1980, la merce più trasportata fu costituita da sigarette e tabacco in genere. In Italia vigeva un Monopolio mentre in Svizzera la lavorazione di tabacco ed affini era affidata ad iniziativa privata. Con il passare degli anni le bricolle andarono in disuso, le merci come valuta o, peggio, droga divennero esclusiva di altri tipi di contrabbando per cui, sia le bricolle che gli spalloni, si ridussero progressivamente fino a, praticamente, sparire. La ragione principale fu l'incremento di valore del Franco svizzero nei confronti della Lira italiana. Il contrabbando cessò di offrire un guadagno sufficiente a ripagare fatica e rischio.

Definicja słowa bricolla w słowniku

Definicja bricolla w słowniku to kosz lub worek używany przez przemytników do noszenia towarów na ramionach.

La definizione di bricolla nel dizionario è cesta o bisaccia usata dai contrabbandieri per trasportare a spalla la merce.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bricolla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BRICOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
cocolla
co·col·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BRICOLLA

bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia
briciare
briciola
briciolo
bricolage
bricoleur
brida

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BRICOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Synonimy i antonimy słowa bricolla w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BRICOLLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bricolla» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bricolla

Tłumaczenie słowa «bricolla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BRICOLLA

Poznaj tłumaczenie słowa bricolla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bricolla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bricolla».

Tłumacz włoski - chiński

Bricolla
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

Bricolla
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Bricolla
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

Bricolla
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Bricolla
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

Bricolla
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Bricolla
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Bricolla
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Bricolla
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

Bricolla
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bricolla
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

Bricolla
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

Bricolla
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Bricolla
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Bricolla
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

Bricolla
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

Bricolla
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

Bricolla
70 mln osób

włoski

bricolla
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Bricolla
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

Bricolla
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Bricolla
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Bricolla
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Bricolla
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Bricolla
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Bricolla
5 mln osób

Trendy użycia słowa bricolla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BRICOLLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
25
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bricolla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bricolla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bricolla».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BRICOLLA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bricolla» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bricolla» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bricolla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BRICOLLA»

Poznaj użycie słowa bricolla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bricolla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario milanese-italiano
Briglia. 1 Sguinzal o Guinzaa o Ga- nassin. Sguancia = Soratesta. Testiera = Bolg. Borchie. Scu- dicciuoli = Occiai. Paraocchi. = Sottgola. Soggolo. Bria ( ger. ) . Catenella. Bricolla (T.diG. di Big.). Mat- tonella. Gingà de bricolla. Far mat- tanella.
Francesco Cherubini, 1814
2
Le Scarpe Della Luna
Il Carmel, che conosce il problema di Franco, passa la voce e tutti, ora lo chiamano per fare lo spallone. Il suo gruzzolo aumenta rapidamente, ma è pur sempre poco, decide quindi di usare i soldi guadagnati, per pagarsi una bricolla tutta sua.
A, V, Val
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Il Bula è sceso dal Matar col sacco di tabacco da cicca del Faina, ha traversato l' acqua sulla passerella di tronchi e si sta avviando tranquillo alle Giavine di Meis, quando scorge tra i sassi del fiume la sagoma scura di Bricolla, il cagnolino che ...
Benito Mazzi, 1999
4
Vocabolario piacentino-italiano
Zugà ad bricolla. Far mat- tonella. Ad bricolla. Fig. Per ßan- co : cioè incidentemente , in- direttamente. Cher. Я Brigà. Brigare. PigHarsi brighe. Brigà. Bucherare. Procac- ciarsi occultamente voti per ottener gradi e magistral!. Brigôs. V. Bargôs.
Lorenzo Foresti, 1836
5
Antica vita fra le masoni Garzeno
Il 14 maggio successivo venne emessa trasportato sino a Musso la bricolla della quale una sentenza nei confronti di Domenico Albini essa era carica ed al cui peso non poteva più fu Domenico, venticinquenne di Garzeno, e di reggere per la ...
Rita Pellegrini, 2009
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Dc bricolla. fig. Per istomo (Malm. V, 40). Di balzo o rimbalzo. I'cr fianco, cioè incidcntemente , indirettamente. Giugii de bricolla. Far matlonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Agir perfianca. Bricqucl. Brìcchc. I'. Brìccol. Bridón.
‎1839
7
Il Sorriso Di Anunn
perché lo aiutassero a "uscire" la bricolla. Poi uscito anche lui, apostrofò i suoi uomini con voce eccitata: "Quello vuole fare il furbo ma cà nisciuno è fesso, come dicono al mio paese. Adesso ci acquattiamo qui attorno e lo aspettiamo buoni, ...
Georges Maestroni, 2009
8
Memoriale delle caverne
Mentre con Neda, schiacciato dalla bricolla, mi arrampicavo fra rocce e sterpaglie. Finito l'allegro gioco della gita, con il maestro che gridava di non allontanarci, il rimbombo delle voci nel buio, le gocce che cadevano nell'acqua con i girini ...
Ugo Ronfani, 2006
9
Vocabulario milanese-italiano
De bricolla, fig. Per istomo(M.a\m. V, 4°)- Di balzo o rimbalzo. Per fianco, cioè incidentemente , indirettamente. Giugi: de bricolla. Far mattonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Api per fianco. Ericquel. Bricche. Jr. Brìccol.
Francesco Cherubini, 1839
10
Parlà tudèsch in Lombardia:
Non per niente il Cherubini, dopo averci chiarito che de bricolla vuol dire 'di rimbalzo', spiega "per fianco, cioè incidentalmente, indirettamente". Quando noi, francesizzando alquanto, parliamo di bricolage non facciamo altro che sottolineare ...
Antonio Barbieri, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BRICOLLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bricolla w wiadomościach.
1
Week end, ecco le manifestazioni tra Verbano e Cusio
Concerti e spettacoli a partire dalle ore 18 Corpo musicale di Bracchio “Young Band”, Coro la Bricolla, Umberto Ellena e la sua fi sarmonica, ... «Verbanonews.it, Cze 15»
2
TEMPO LIBERO - Tante le iniziative per Capodanno ( e Epifania …
L'inaugurazione avverrà domenica 14 dicembre alle ore 15,00 con il concerto del coro "La Bricolla" di Falmenta presso la chiesa parrocchiale di Crealla (info: ... «AsseSempione.info, Gru 14»
3
Trittico di successi: sorrisi per Stampanoni e Bragagnolo
LUGANO - Con la StraLugano e soprattutto con la Corsa della bricolla dello scorso 19 ottobre si è conclusa la stagione podistica ticinese, che ... «TicinOnline.ch, Lis 14»
4
Bricolla in spalla e si corre
Sono state più di 300 le persone che questa domenica hanno partecipato alla Corsa della bricolla, giunta all'ottava edizione. Per sfidarsi nella ... «RSI.ch Informazione, Paz 14»
5
La Cannobina ricorda il sacrificio di Alfredo Di Dio e Attilio Moneta
Letture e canti saranno affidati anche a Flavio e Luca Maglio. Parteciperà il coro La Bricolla di Flamenta diretto dal Maestro Vittorino Grassi. «Verbanonews.it, Paz 14»
6
Stecche nella giacca Preso “spallone”
... confezioni di sigarette la fodera del proprio giubbotto all'altezza della schiena, come un moderno “spallone” che anziché usare la “bricolla”, ... «La Provincia di Sondrio, Wrz 14»
7
Free Climbing nel Gran Paradiso
... partecipazione del Coro “La Bricolla” di Falmenta (VB), inserito all'interno della rassegna musicale "Armonie nel Gran Paradiso" organizzato ... «Vanity Fair.it, Wrz 14»
8
Sui sentieri degli spalloni da Premia a Cimalmotto
... effettuate in valle Antigorio, agli ultimi superstiti del tempo della bricolla. L'epilogo del viaggio è la morte di tutti sotto una valanga, seguita da ... «La Stampa, Lip 14»
9
Note e Sapori del Borgo
Vecchi mestieri, canti d'osteria e si giocava così, i canti del Coro La Bricolla e Coro Mottarossa di Magognino di Stresa. Degustazione dei ... «Verbania Notizie, Cze 14»
10
Primo trofeo di biliardo Betitaly: Aniello vince la bella
Maggio prova a giocare in difesa e costringe Aniello a giocare una bricolla stretta e veloce. La gara va avanti fino al 96 - 85 con Maggio che ... «Pianetalecce, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bricolla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bricolla>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z