Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gargolla" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GARGOLLA

gar · gol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GARGOLLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GARGOLLA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gargolla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

gargulec

Gargolla

Garguloza lub gargulce to koniec drenażu kanałów kanałowych i często zdobi animowane, fantastyczne lub potworne postaci, takie jak dryfujące protony leoninowe greckich świątyń. Znajduje się w wielu kościołach chrześcijańskich i katedrach, ale także na cywilnych budynkach okresu średniowiecza. W języku włoskim garguglia można uznać za synonim bekonu, choć czasami nieco nieprawidłowo, pod nazwą gargulca, jest fantastyczną figurą, która niekoniecznie służy jako doccione; odwrotnie, powszechnie rozumiane doktory nie zawsze mają rzeźbione postacie. La gargolla o garguglia è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda e spesso ornata con figure animalesche, fantastiche o mostruose, come i gocciolatoi a protomi leonine dei templi greci. Si trova in molte chiese e cattedrali cristiane, ma anche su edifici civili del periodo medioevale. In italiano garguglia si può considerare sinonimo di doccione, anche se talvolta, un po' impropriamente, col nome di gargolla si indica la figura fantastica senza che essa abbia necessariamente funzione di doccione; viceversa i doccioni comunemente intesi non sempre hanno figure scolpite.

Definicja słowa gargolla w słowniku

Definicja gargolla w słowniku to adaptacja gargouille.

La definizione di gargolla nel dizionario è adattamento di gargouille.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gargolla» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GARGOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
ingolla
in·gol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GARGOLLA

garetta
garetto
garfagnino
gargame
garganella
gargantuesco
gargarismo
gargarizzare
gargarozzo
gargo
gargotta
gargouille
gargozza
garguglia
garibaldino
gariga
gariglio
garitta
garnett
garnettare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GARGOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
crisocolla
della
faccia di tolla
glicocolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
midolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonimy i antonimy słowa gargolla w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gargolla» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GARGOLLA

Poznaj tłumaczenie słowa gargolla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gargolla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gargolla».

Tłumacz włoski - chiński

gargolla
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

gargolla
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gargolla
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

gargolla
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

gargolla
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

gargolla
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

gargolla
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

gargolla
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gargolla
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gargolla
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

gargolla
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

gargolla
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

gargolla
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gargolla
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

gargolla
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

gargolla
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

gargolla
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gargolla
70 mln osób

włoski

gargolla
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

gargolla
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

gargolla
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

gargolla
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

gargolla
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gargolla
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gargolla
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gargolla
5 mln osób

Trendy użycia słowa gargolla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GARGOLLA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
39
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gargolla» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gargolla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gargolla».

Przykłady użycia słowa gargolla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GARGOLLA»

Poznaj użycie słowa gargolla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gargolla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Profumo di zucchero
Il gruppetto rimase a fissare attonito le zampe di pietra grigia della gargolla che si staccavano dal piedistallo elealiche si liberavano dai fianchi della stretta cassa toracica. La figura dipietra le aprì e le sbatté. Con gran sorpresadiRose, si ...
Kathryn Littlewood, 2013
2
I segreti di Nicholas Flamel l'immortale - L'Alchimista
Era una gargolla, una delle antiche specie di ghoul che infestavano le fogne e i cimiteri della maggior parte delle città europee. Simile alle rozze forme scolpite nella pietra che ornavano la vicina cattedrale, era però una creatura vivente, con  ...
Michael Scott, 2012
3
La notte dell'oracolo
Undici piani sopra la sua testa, la testa di una piccola gargolla di pietra calcarea sulla sommità della facciata di un condominio si sta lentamente staccando dal corpo, mentre il vento non smette di sferzare la strada. Nick muove un altro passo , ...
Paul Auster, 2010
4
Un oscuro segreto
Girai i tacchi, correndo dietro l'angolo della casa e piombando quasi addosso alla gargolla amichevoledel quartiere, Fred. Fred non erailveronome nonvoleva della gargolla ma, come la maggior parte delle creature fatate, rivelarlo.
Kalayna Price, 2014
5
L'assedio
Jacopo Olivieri. Jack salì sulla balaustra. I piedi nudi aderirono alla superficie, liscia e lucida. La visuale dello strapiombo sotto di lui lo fece vacillare. Per sicurezza, si appoggiò alla spalla della gargolla più vicina. Al tocco, sembrava di bronzo.
Jacopo Olivieri, 2010
6
La donna del fango
gargolla dallo sguardo maligno, con le mani sulle orecchie appuntite. Com'era strana, quella gargolla! M.R. ricordava le statuette degli animali – le sembrava – ma non la gargolla, che non rispondeva affatto al gustodiAgatha. «Allora ...
Joyce Carol Oates, 2013
7
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
... Scinà nelle acque termali dopo il tremuoto del 182.Ì. La seconda parte è dedicata alle osservazioni cliniche e mediche da lui raccol- Gargolla fe. E dapprima vi leggiamo una memoria di fenti La ...
‎1837
8
Le tentazioni della notte (I Romanzi Dark Passion)
Con lapelle grigia epriva di pelo, una fila di piccolepinne cheandavano dalla testa finoalla fine del dorso ele zampe a treditacon artigliaffilati, sembrava proprio una gargolla. Una gargolla viva. In quelmomento Jess ricordò che suo padre gli ...
Robin T. Popp, 2013
9
I sospiri della notte (I Romanzi Dark Passion)
Contrariamente alsolito,la statua della gargolla non eraal centro del tavolo.La avvistò nel cestino della carta straccia. Doveva esserciun errore, pensò, chinandosi per tirarla fuori. Per quanto fosseuna statua che lei personalmente non avrebbe ...
Robin T. Popp, 2012
10
La Guerra degli Elfi - La saga completa
Era una statua, forse unodiquegli orribili doccioni chesi trovano nelle cattedrali, una gargolla, perché quelloche aveva visto –quello che credeva di aver visto – eratroppo brutto per essereuna creatura vivente. Ragionper cui non aveva motivo ...
Herbie Brennan, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GARGOLLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gargolla w wiadomościach.
1
Itinerario. 10 fontane e monumenti dove gli animali nascondono un …
Anche solo costeggiando in automobile il duomo di Milano si possono vedere le mostruose statue dei gargoyle o gargolla impegnate sin dal medioevo a ... «LifeGate, Mar 15»
2
I guasti di Curiosity, i "felini" e le macine di Marte
Ho anche accostato due elementi architettonici terrestri tra cui la gargolla di una cattedrale gotica. castrum1, castrum2: le immagini della ... «Corriere della Sera, Sty 15»
3
Breviario dei mostri del cinema
La cosiddetta gargolla (o garguglia) è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda tradizionalmente ornata con figure animalesche, ... «Sky.it, Lip 14»
4
NELLE VISCERE DI BOLOGNA
Dalla gargolla a forma di diavolessa, che proteggerebbe i viandanti dall'alto di un palazzo a metà di via D'Azeglio, al fisico bolognese Luigi ... «Corriere della Sera, Sie 13»
5
I colori di Zagor: primo albo "Color" per lo "Spirito con la scure"
Suggestive le immagini della dimora del male, simboleggiato da una gargolla già vista, avvolta, adesso, nelle fiamme della purificazione. «LoSpazioBianco, Sie 13»
6
Gargolla dai lineamenti arabi, polemiche a Lione
La cattedrale di Lione al centro di una polemica religiosa. Da luglio una gargolla, la parte finale del tubo pluviale solitamente decorata con la ... «La Repubblica, Wrz 10»
7
I sette demoni di Venezia
Ma a Venezia ci sono molti misteri e Lucilla conoscerà una gargolla, scorbutica e vanitosa e insieme andranno alla ricerca della Chiave ... «Fantasy Magazine, Lis 09»
8
Al primo sangue
... e scopre che questi è un alchimista che ha come aiutante una gargolla, che aiuterà la protagonista nella ricerca di un potente talismano. «Fantasy Magazine, Paz 08»
9
Lucilla ei segreti dell'alchimia
Lungo tutto il suo cammino Lucilla si troverà al fianco una scorbutica gargolla. Insofferente, vanitosa e terribilmente sicura di sé, quest'ultima ha ... «Fantasy Magazine, Maj 07»
10
LA DARC-Direzione generale per l'architettura e l'arte contemporanee
L'artista in Gargoyle rielabora in versione contemporanea la gargolla medievale (sistema di scarico dell'acqua piovana applicato sul ... «TK, Lut 07»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gargolla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gargolla>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z