Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calumare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CALUMARE

ca · lu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALUMARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALUMARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calumare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa calumare w słowniku

Definicja calumare w słowniku polega na poddaniu się, rozluźnieniu, przesunięciu cewek, lin i tym podobnych, obracając je powoli. Calumare wolno przesuwać się od góry do dołu wzdłuż liny, krok po kroku.

La definizione di calumare nel dizionario è mollare, allentare, fare scorrere gomene, funi e sim., filandole adagio. Calumare è anche lasciarsi scorrere dall'alto in basso lungo una fune, a poco a poco.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calumare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALUMARE

calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore
calunniosamente
calunnioso
calura
calutrone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonimy i antonimy słowa calumare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «calumare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALUMARE

Poznaj tłumaczenie słowa calumare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calumare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calumare».

Tłumacz włoski - chiński

calumare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

calumare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

calumare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

calumare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

calumare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

calumare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

calumare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

calumare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

calumare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

calumare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

calumare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

calumare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

calumare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

calumare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

calumare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

calumare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

calumare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

calumare
70 mln osób

włoski

calumare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

calumare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

calumare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

calumare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

calumare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

calumare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

calumare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

calumare
5 mln osób

Trendy użycia słowa calumare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALUMARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
14
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calumare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calumare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calumare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALUMARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «calumare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «calumare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa calumare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALUMARE»

Poznaj użycie słowa calumare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calumare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALUMARE ' CÀLPESTÀTO. Add. Da Calpestare. CALPESTATOBE. Che calpesta, o ch'è disosta a cal estare. CALPEb'I'ATRICE. Femm. di Calpestature. CALPESTIO (calpestio). Suono che risulta dal calpestare; ma si usa per lo più ad  ...
‎1837
2
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Allurtare, Cal2rc , Calumare , Relafl'are Ril.tfl'are. Illlga'f_- v. Ammunire Confinare , Conhne _[I'. Il. Dislaandire, Profetivere, Relegare, Rih-gare u. Shamtleggiare, Tenere bandito. nlegmiv. v. Confine r. Releguiorte, Sbanrleggiamentl) relrgmur.
‎1739
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
dare, calumare le manovre, allorchè sono alatez.; Esempio. .Asmmollare le scolte , o scorre, significa staccare le scolte 'per dare alle medesime più a ginoco. .Ãmìnollare un' amari-a, è lo -stesso, che staccare una corda dal si-to , ove è ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
aubko , è la misura della portata dei cannoni. Calumare , dicesi della tenda, quando si abbassa uel mandarsi qualche morto alla sepoltura o nel passar l' Ave Maria per esso, o quando si abbassa, passando qualche personaggio vicino alla  ...
‎1863
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Calumare Calumare, mollare, allentare ed anche far correre, tirare da un luogo all'altro un cavo, una rete, una barca a poco a poco e non rapidamente— Si dice calumarsi e calarsi, quando il bastimento si fa scendere lentamente da un  ...
Francesco Zanotto, 1857
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Allentare, Саш-е ‚ Calumare , КеЬГГаге Rilaf'f'are. "legare- 'г. Ammunire Confinare, Confine Л. Н. Disbandire, Profcrivere, Rclegare, Rilcgare 9. п. Sbarl~ dcggiare, Tenere bandite. w/fgalìo. v. Confine r.. Rclegalione, Sbandeggìamento.
‎1739
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Allentare, Сайге , Calumare ‚ КеЫГаге Rilill'are . `ulrgare. v. Ammunire Confinare , Cnr-.fine у. н. Disbandire, Profcrìvere, Relegare, Rilegare п. Sban~ deggiare, Tenere bandito. relegado. v. Confine x. Relegazione, Sbandcggiamcnto.
‎1739
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. Quella polvere bianca resinosa che ricuopre l' epidermide di talune foglie e di talune frutta. Gagliardo. CALUMARE: v. a. T. Marinaresco. Mollare, Allentare, ed anche Far correre , Tirare da un luogo ad un altro un cavo, una rete , una barca.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
... Riportato. t*Ux*rt . v. Allargare jf. vi. Allentare, Calare, Calumare ,Rela(Tare $. RilatTare . rilegare . v. Ammunirc $. Confinare , Confine ff. 1 1. Disbandire, Profcri - verc, Relegare, Rilegare $. 1 1. Sbau- «leggiar* , Tenere bandito . tilt gaii t . v.
‎1739
10
Frasologia italiana
CALTERIRE (callerìre) trans, v. a. vale Scalfire, intaccar la pelle, la corteccia di qualche cosa. Acciocché il cavallo, rotte le redini, non si guastasse le gambe, o si cslterisse in altra parte. CALUMARE (calumare) trans. Termine marinaresco, e ...
Antonio Lissoni, 1835

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calumare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/calumare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z