Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cocchiumare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COCCHIUMARE

coc · chiu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COCCHIUMARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COCCHIUMARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cocchiumare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa cocchiumare w słowniku

Definicja cocchium w słowniku polega na zatrzymaniu się na miotle: c. lufa. Cocchiumare też się drażni.

La definizione di cocchiumare nel dizionario è turare con il cocchiume: c. la botte. Cocchiumare è anche canzonare.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cocchiumare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COCCHIUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COCCHIUMARE

cocca
coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COCCHIUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
calumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonimy i antonimy słowa cocchiumare w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cocchiumare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COCCHIUMARE

Poznaj tłumaczenie słowa cocchiumare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cocchiumare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cocchiumare».

Tłumacz włoski - chiński

cocchiumare
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cocchiumare
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cocchiumare
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

cocchiumare
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

cocchiumare
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

cocchiumare
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cocchiumare
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

cocchiumare
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cocchiumare
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

cocchiumare
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

cocchiumare
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

cocchiumare
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

cocchiumare
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

cocchiumare
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cocchiumare
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

cocchiumare
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

cocchiumare
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cocchiumare
70 mln osób

włoski

cocchiumare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cocchiumare
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

cocchiumare
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cocchiumare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

cocchiumare
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

cocchiumare
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

cocchiumare
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

cocchiumare
5 mln osób

Trendy użycia słowa cocchiumare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COCCHIUMARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
4
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cocchiumare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cocchiumare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cocchiumare».

Przykłady użycia słowa cocchiumare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COCCHIUMARE»

Poznaj użycie słowa cocchiumare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cocchiumare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frasologia italiana
COCCHIUMARE (cocchiumare) trans. Corbellare, beffeggiare, accoccarla a uno; Voce bassa, usata forse per isf uggire la disonestà d" altra voce consonante. Coccare forse cocchiumare, DniOK. DELIE ITALIANE ELEGANZE. Vi ol.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana
5. Gonfio farii veder per quei eucebioni, Ove il gran semideo solo imbarcava. *t # COCCHIUMARE . Corbellare , Beffeggtart, Accoccarla a uno. Voce bas- sa , usata fbrse per isfuggire In disonestà d' altra voce consonante . Salvin. Fier. Buon .
‎1833
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COCCHIUMARE (cocchiumàre) trans. Corbellare , befi'eggiare , accoccarla a uno;' Voce bassa, usata jbrse per i.gjiiggire la disonestà d' altra voce consonante. Coccarc forse cocchiumare, Dmon. DELLE mmns usum. Vol. I. 78 aggiustare poi  ...
‎1835
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Zool. Nome dato dai naturalist! ad alcuiii SerpcDti particular!. 1 )( COCCHIUMARE *f С.ОГ, f. m. Reeiduo delta distillazione in vasi rhiuM del carbone di terra. CÓCCA. ». /. Propr. Ц Tacca della free- cia nella quale entra la corda dell'arco. 2.
‎1835
5
Dizionario della lingua italiana
C0CCH10ME. S. m. Acer, di Cocchio. Cocchio grande. Non com. Jac. Sold. sat. 5 . (C) Gonfio farsi veder per quei cocchioni , Ove il gran semideo solo imbarcava. COCCHIUMARE. V. a. Da Cocchiume. Turar col cocchiume. Salvili.' Odiss.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sber!cg= giare, b'erteggiare, Dileggiare, Schernire, Jlotteggiare, òbottonare, Bottonare, Boltonrggiare, Deridere, Giambeggiare, Giambare, Dar il giambo, il giambone, o il gambone , Scoccoveggime, Cocchiumare, Coccare, Punger con motti, ...
Antonio Morri, 1840
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COCCHIUMARE. Da Cocc/u'ume. Voce 'bassa, che vale Corbellare, Accoccarla ad uno, a Ilmlll, usata in vece di altra voce disonesta, detta per similitudine del cocchiume che tura la botte, e ch'è sem re in bocca del volga. COCC IUMATOJO.
‎1837
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
260 Cliiccolino . . ivi Clavo segaligno 189 Chiceoae . . . • ivi Cocchiumare . 274 Chioma . . . 96 Cocchiumatolo . ivi Chiovole . . . . 273 Cocchiume . . ivi Chiudenda . . li Cocciniglia . . 2D3 ...
Stefano Palma, 1870
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Cojonè. Coglionare, minchionare, burlare. schernire, deridere, befl'are, dar la berta, la baja, la balta, berteggiare, corbellare. V. Minciouè in tutte le sue frasi. -- per Fichela a un. Cocchiumare, accoccarla o calarla a uno, corbellarlo. - per Trufè.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
CoccosAra. s. f. T. del Cont. Cocchiuma tojo. V. Cassài. Cocconàr. v. a. Tappare il cocchiume. Chiuder con tappo il cocchiume delle bolli. Il verbo Cocchiumare è registralo nei dizionari nel senso del nostro Cojombràr. V. Cocconàr per Tartajàr.
Carlo Malaspina, 1856

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cocchiumare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cocchiumare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z