Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capezzale" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPEZZALE

ca · pez · za · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPEZZALE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPEZZALE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capezzale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa capezzale w słowniku

Pierwszą definicją łóżka w słowniku jest niska poduszka o szerokości równej materacowi, która umieszczona jest pod dolnym prześcieradłem na czubku łóżka, aby podnieść poduszkę. Inna definicja łóżka przy czytaniu, spec. osoby chorej lub umierającej: pobyt w wieku ok. kogoś. Nocna część łóżka jest również widoczna wzdłuż brzegu rzeki, która jest pokryta podczas powodzi.

La prima definizione di capezzale nel dizionario è guanciale basso, di larghezza pari al materasso, che si pone sotto il lenzuolo inferiore a capo del letto per sollevare il cuscino. Altra definizione di capezzale è letto, spec. di persona malata o moribonda: stare al c. di qualcuno. Capezzale è anche rilievo lungo la sponda di un fiume, che viene coperto durante la piena.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capezzale» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPEZZALE


antiinfluenzale
antiinfluenzale
antinfluenzale
an·tin·fluen·za·le
arabetta provenzale
arabetta provenzale
barbazzale
bar·baz·za·le
barbozzale
barbozzale
cardoncello provenzale
cardoncello provenzale
cavezzale
ca·vez·za·le
davanzale
da·van·za·le
franco-provenzale
fran·co·pro·ven·za·le
giacinto provenzale
giacinto provenzale
influenzale
in·fluen·za·le
paramezzale
pa·ra·meʒ·ʒa·le
piazzale
piaz·za·le
provenzale
pro·ven·za·le
semenzale
se·men·za·le
sommacco provenzale
sommacco provenzale
sopraparamezzale
sopraparamezzale
soprapparamezzale
so·prap·pa·ra·meʒ·ʒa·le
violaciocca provenzale
violaciocca provenzale

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPEZZALE

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPEZZALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Synonimy i antonimy słowa capezzale w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capezzale» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPEZZALE

Poznaj tłumaczenie słowa capezzale na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capezzale na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capezzale».

Tłumacz włoski - chiński

床头
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cabecera
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

bedside
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बेडसाइड
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

جانب السرير
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

прикроватный
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

de cabeceira
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বিছানার পাশে
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

chevet
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sisi katil
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Bettseite
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

枕元
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

침대
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bedside
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đầu giường
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

படுக்கைக்கு அருகில்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

पलंगाकडचा
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

başucu
70 mln osób

włoski

capezzale
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nocna
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

приліжковий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

marginea patului
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κομοδίνο
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bed
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

bedside
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bedside
5 mln osób

Trendy użycia słowa capezzale

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPEZZALE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capezzale» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capezzale
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capezzale».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPEZZALE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capezzale» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capezzale» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capezzale w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPEZZALE»

Poznaj użycie słowa capezzale w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capezzale oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Silos. Rag. (Berg) «CAPEZZAGINE. T. degli Agricoltori. Il solco maestro trasversale, il quale serve per ricevere le acque soverchie di un campo, acciocché per mezzo delle bocchette correr possano nei fosfati con più facilità. ( Ga) CAPEZZALE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
rounou - - Il capezzale è guanciale che sta a capo del letto e tutta occupa-la larghezza. Il guanciale ha la l'edera; “capezzale, no (i). “piumino somiglia al guanciale solo nella forma:__ del resto, è di drappo ripieno di piuma, e si tiene su' piedi.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E faro d'efler materia capevole , dove l'amico mío polla la fua bontà elerci- tare. E 4. 19. Ma un figliuólo è capevole egli del be- nifizio , e perció egli lo piglia . Capezzale. Dacapo: Collaretto, collarino. G.V. lo. 154. 3. Nulla donna potefie portar ...
‎1691
4
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Un tavolino. una lettiera dj legno con Trabacca dj Triglia, e due matarazzi, et un Capezzale et un quadro rotto nella seconda stanza [31 19] Tre sedie d'appoggio dj Corame - Una tavolino d'Albuccio, Una lettiera dj ferro con trabacca rotta di ...
Eduard A. Safarik, 1996
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Li.) Collo prep A. Ecmb. Pro!. I. 10. Alla quale [ lluymr latina ] Cicerone , perciocchè tutta quella riputztzione non 1' era ancor data, che ad esso parea che le si comenissc dare, sentendola capevole a tanta riceverne, quanta ec. CAPEZZALE.
‎1806
6
Dizionario della lingua italiana
Silos. Rag. (Berg) * CAPEZZAGNE. T. degli Agricoltori. Il solco maestro trasversale, il quale serve per ricevere le acque soverchie di un campo, acciocché per mezzo delle bocchette correr possano nei fossati con più facilità. ( Ga) CAPEZZALE.
‎1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Idoneo, Capace. « Scn. Ben. Varch, ^. ^o. E farò d'esser materia capevole, dove t'amico mio possa la sua borita esercitare »□. (C) 3 CAPEZZALE. Guanciale lungi quanti' è la larghezza del letto, dove si pone il capo. Lai. cervical.
Accademia della Crusca, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAPEZZALE: s. in. Collaretto , o collarino da donna . Che fu a vedere già le donne col capezzale tanto aperto , che mostravano più giù che le ditelle ? - E poi dierono un salto , e feciono il collaretto infino agli orecchi, e tutte sono usanze fuori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Sonetti
«E ar capezzale sce n'accorgeremo, e ar capezzale guai ehi ss'è ostinato, e ar capezzale è ttutto ariggistrato, e ar capezzale sciariparleremo...». 1 Tutte le sante feste una canzona! Ma er capezzale lo bbùggero io: er capezzale a mmé nun me  ...
Gioachino Belli, 2013
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 3 CAPEZZALE. Guanciate lungo quan- í'e la larghezxa del letto , dove si pone il capo. Lat. cerx'ical. Gr. TtpO'SXtfá.^atOv. s... .Pist. Puosc la spada al capezzal del letto suo. Лет. Orí. 3. 7. 48- Con certi malerassi larghi , e grossi , Che d' ogni ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPEZZALE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capezzale w wiadomościach.
1
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti …
Al capezzale tutti i protagonisti. L'Italia perde posizioni e quote di mercato all'estero ma anche all'interno dei confini nazionali l'extra vergine ... «Teatro Naturale, Lip 15»
2
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
Eppure al capezzale degli ulivi sono accorsi, in migliaia, esperti dell'intero globo terracqueo. Ma il bombardamento continua ancora. Le ultime ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Lip 15»
3
Tragedia Verona, morto il fratello di Moras - Corriere dello Sport
Ieri Moras, una volta saputo dell'aggravarsi della situazione, ha lasciato il ritiro gialloblu di Racines per recarsi al capezzale del fratello. «Corriere dello Sport.it, Lip 15»
4
Lacrime, sventolio di morte, fiori votivi Nella Sicilia dolente irrompe …
Da qualche parte, nella sala dei Gigli di Palazzo Chigi, Matteo Renzi sta dormendo, vegliato dal poster di Gabriel Omar Batistuta al capezzale. «Live Sicilia, Lip 15»
5
Formula 1 in lutto, è morto Jules Bianchi | Motori Fanpage
... anche per i familiari che sono rimasti sempre al capezzale dello sfortunato ragazzo che in carriera aveva partecipato a a 34 GP di Formula 1 ... «Motori Fanpage, Lip 15»
6
Tragedia dei gemellini, ora gli indagati sono due - Cronaca - il Tirreno
Cristian Brambilla al capezzale della moglie, che sta meglio: vogliamo tornare felici. E al Tirreno scrive: «L'autista del Tir non ha colpe, ho visto ... «Il Tirreno, Lip 15»
7
Campania, frutta estiva sottocosto: la leva dell'export non basta
Al capezzale della frutticoltura della Campania arrivano non pochi suggerimenti, perché prodotti nutraceutici e oli essenziali a parte, ... «Agronotizie, Lip 15»
8
SBK 2015. Nono round Superbike a Laguna Seca - Superbike - Moto.it
... sfruttando anche la grande esperienza di Carlos Checa, accorso al capezzale della 1199 che per ora ha vinto solo un volta (gara 2 Aragon). «Moto.it, Lip 15»
9
OGGI venerdì 17 luglio beata Charlotte sainte Marcelline …
Fu Papa Innocenzo a scoprirne l'identità e a comunicarla ai genitori, che, straziati, si recarono al capezzale del figlio ormai morente. Una scena ... «Valledaostaglocal.it, Lip 15»
10
San Alessio 17 Luglio Santo del Giorno: auguri buon onomastico …
... a scoprirne l'identità e a comunicarla ai genitori, che si precipitarono al capezzale del figlio che ormai era in fin di vita. Morì il 17 Luglio 412. «www.controcampus.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capezzale [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/capezzale>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z