Pobierz aplikację
educalingo
carceriere

Znaczenie słowa "carceriere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CARCERIERE

car · ce · rie · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CARCERIERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CARCERIERE

Definicja słowa carceriere w słowniku

Definicja strażnika w słowniku jest strażnikiem więźniów, kuratorem w więzieniu. Jailer to także ktoś, kto na innych wykonuje obsesyjną, tyrańską opiekę, ograniczając wolność i wolę.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CARCERIERE

alturiere · balestriere · calzaturiere · cameriere · corriere · furiere · guardabarriere · levriere · manifatturiere · ministriere · negriere · petriere · terriere · tesoriere · triere · usuriere · verduriere · zanzariere · zatteriere · zuccheriere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARCERIERE

carcadè · carcame · carcare · carcassa · carceramento · carcerare · carcerario · carcerato · carcerazione · carcere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CARCERIERE

bodriere · budriere · cantiere · capocarceriere · cavaliere · chiacchiere · confetturiere · consigliere · frontiere · minestriere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · tamburiere · togliere · torriere · trasoriere

Synonimy i antonimy słowa carceriere w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CARCERIERE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «carceriere» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «CARCERIERE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «carceriere» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «carceriere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CARCERIERE

Poznaj tłumaczenie słowa carceriere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa carceriere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «carceriere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

狱卒
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

carcelero
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

jailer
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

जलिक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سجان
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

тюремщик
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

carcereiro
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জেলার
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

geôlier
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kepala penjara
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Gefängnisaufseher
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

看守
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

교도관
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

jailer
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cai tù
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

சிறைக்காவலர்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

तुरुंगाधिकारी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

gardiyan
70 mln osób
it

włoski

carceriere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

dozorca
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

тюремник
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

jailer
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δεσμοφύλακας
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

tronkbewaarder
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

jailer
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

fangevokteren
5 mln osób

Trendy użycia słowa carceriere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CARCERIERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa carceriere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «carceriere».

Przykłady użycia słowa carceriere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CARCERIERE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem carceriere.
1
John Fitzgerald Kennedy
Il conformismo è il carceriere della libertà e il nemico dello sviluppo.
2
Melissa Panarello
Poi nella vita, un giorno qualsiasi magari arriva quel carceriere che ti offre entrambi le chiavi per liberare i tuoi spiriti: Sensualità e Amore sono liberi e volano. Ti senti bene, libera e appagata e la tua mente e il tuo corpo non chiedono più niente, non ti tormentano più con le loro richieste...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CARCERIERE»

Poznaj użycie słowa carceriere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem carceriere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il carceriere del 1793 melodramma semiserio in due atti di ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico. '*». Egli nell' armistizio Quando si fa il bivacco , Si raccomanda a Bacco, E più pensier non ha! . . Ma in un tremendo carcere Sempre e mestizia e morte, Sempre son pianti e gemiti ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico, 1845
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
«In questa rientrò il carceriere; era furibondo: « — Per Cristo! — disse guardando l'orologio — signor cappellano, voi avete Iorto, voi non dovete restar qui che un' ora, ed ecco un'ora e quindici secondi che ci siete; andiamo, sbrighiamoci e ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1848
3
Le leggi della procedura civile: 5
Ma in questo caso il carceriere ha dritto di pretendere che il mandato rimanga annesso al suo registro , del pari che il può riguardo al consenso dato direttamente con atto autentico. ART. 802 -|- 885. Il deposito delle somme dovute si fa nelle ...
‎1844
4
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Paolo salva la vita del carceriere, che voleva suicidarsi pensando che i prigionieri fossero scappati. Questa liberazione dal carcere è la terza in At: in 5, 17-20 capita agli apostoli, mentre in 12,6-11 capita a Pietro. Nei due casi menzionati li ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
5
Il conte di Monte-Cristo
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantòs in una casseruola di latta, questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero, poichè Dantès aveva osservato che quella casseruola era sempre o interamente  ...
Alexandre Dumas, 1895
6
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
luogo il più vicino, e ne farà la consegna al carceriere. 1396. Nell'alto della consegna dovrà il carceriere farne annoiamento nel suo registro, enunciandovi il nome , il cognome, la condizione dell'arrestato, la somma del debilo, la sentenza di ...
Église catholique, 1857
7
Il conte di Montecristo:
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantès in una casseruola di latta; questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero. Dantès aveva notato che questa casseruola era sempre o interamente piena o ...
Alexandre Dumas
8
La Tosca
Alla vista del Sergente, il Carceriere s'alza, salutandolo; il Sergente consegna un foglio al Carceriere. Il Carceriere esamina il foglio, apre il registro e vi scrive mentre interroga. Il Carceriere - Cavaradossi - Un Sergente - Soldati. Carceriere:  ...
Victorien Sardou, 1994
9
Ippolito e Dianora dramma storico in cinque atti in versi di ...
Giuseppe Pieri. _ 64 __ i.” CARCERIEEE' Pazzo Che sei! Compisci il tuo dovere; il resto Spetta cui spetta. - 2.“ CARCERIERE Ma catene e sangue, Null' altro innanzi agli occhi nostri ! lo penso Che nascemmo al fallire, e ognun potrebbe ...
Giuseppe Pieri, 1864
10
Opere
CARCERIERE e detto. CARCERIERE Si è mandato, Signore, all'albergo; ma il cameriere ha riferito che il vostro servo, dopo avervi jersera lungamente aspettato , era venuto in traccia di voi , ne s' era più visto. ERNESTO Povero Frontino ! e ...
Giovanni Rosini, 1835

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CARCERIERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo carceriere w wiadomościach.
1
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 replica, Inga …
Durante la sua prigionia durata 27 anni, il leader sudafricano Nelson Mandela instaura un rapporto speciale con il suo carceriere razzista. «Teleblog, Lip 15»
2
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
Che cosa spinge un uomo a consegnare tutti i suoi risparmi ad uno scafista, che diventerà il suo carceriere, lo affamerà e lo caricherà su un ... «La Legge per Tutti, Lip 15»
3
Once Upon A Time: tutte le anticipazioni e uno sneak peek della …
... Swan intenta a strappare e ridurre in cenere il cuore di un poco accorto carceriere incaricato di portarle in cibo. Curiosità ulteriore: la prigione ... «Telefilm Central, Lip 15»
4
La Parola di Dio per combattere il conformismo: non esiste limite per …
E' un malessere che stritola con la morsa di un conformismo deprimente: “Il conformismo – affermava John Fitzgerald Kennedy – è il carceriere ... «Riviera24.it, Lip 15»
5
Tosca, terza serata sabato in Arena
... Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò Ceriani in Sciarrone, Romano Dal Zovo nel Carceriere, infine Federico ... «TgVerona, Lip 15»
6
SS. AGOSTINO ZHAO RONG E COMPAGNI
Questi era così persuasivo con le sue parole che il carceriere, ascoltandole con attenzione, si ritrovò quasi involontariamente convertito al ... «In Terris, Lip 15»
7
Il calvario delle due schiave del sesso dell'Isis mesi di torture e …
La prima, una madre di 19 anni, ha detto al Daily Mail di aver permesso al suo carceriere di “comprarla” per stuprarla “quando voleva”, pur di ... «Fanpage, Lip 15»
8
Il Napoli blinda Higuain. Il Genoa acquista Figueiras e il Milan …
Guarda anche. Leggi anche. 07/07/2015. matteo de santis. Prigioniero di una clausola, a meno che il “carceriere” non conceda un forte sconto. Ci sono 94,7 ... «La Stampa, Lip 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani (Angelotti e il Carceriere) e il tenore Paolo Gabellini (Spoletta). «Faenzanotizie.it, Lip 15»
10
Volevano rapire il nipotino 13enne del re della birra: banditi a …
... il minore, per poi fargli anche da carceriere in un casale fuori Rovigo sino all'avvenuto pagamento... I COMMENTI SU LEGGO FACEBOOK. «Leggo.it, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Carceriere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/carceriere>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL