Pobierz aplikację
educalingo
crocchiare

Znaczenie słowa "crocchiare" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CROCCHIARE

croc · chia · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CROCCHIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CROCCHIARE

Definicja słowa crocchiare w słowniku

Pierwsza definicja chrupania w słowniku polega na emitowaniu suchego dźwięku przypominającego coś, co się kruszy; skrzypienie: świeży chleb, który pęka pod twoimi zębami. Inną definicją chrupania jest złamany lub pęknięty pojemnik, emitujący tępy dźwięk: garnek ugotowanej ziemi, pęknięta flaszka. Pękanie jest również niedoświadczone, nieefektywne, odrapane.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CROCCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CROCCHIARE

croccante · croccare · crocchetta · crocchia · crocchio · crocchiolare · croccia · crocciare · crocco · croccolare · croccolio · croccolone · croce · crocè · croce gammata · croce uncinata · crocefiggere · croceo · crocerista · croceristico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CROCCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Synonimy i antonimy słowa crocchiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CROCCHIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «crocchiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «crocchiare» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CROCCHIARE

Poznaj tłumaczenie słowa crocchiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa crocchiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «crocchiare».
zh

Tłumacz włoski - chiński

开裂
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

agrietamiento
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

cracking
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

खुर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تكسير
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

растрескивание
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

craqueamento
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ক্রেকিং
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

fissuration
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

retak
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Spaltung
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

クラッキング
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

열분해
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

gawe
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự nứt
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

விரிசல்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

क्रॅक
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

çatlama
70 mln osób
it

włoski

crocchiare
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

pękanie
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

розтріскування
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

cracare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ράγισμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

krake
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sprickbildning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sprengning
5 mln osób

Trendy użycia słowa crocchiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CROCCHIARE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa crocchiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «crocchiare».

Przykłady użycia słowa crocchiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CROCCHIARE»

Poznaj użycie słowa crocchiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem crocchiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CROCADDOBBÁTO , TA : add. Addobbato di croco f o di cosa che ha color di croco . Çhùtbr. rim. CROCCÀRE : v. n. Strepere . Crocchiare , dal sign, di Cicalare . Un picciol uscio intanto stride e crocca . Ar. Fur. CROCCHÈTTO: s. in. Unci nus.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crocchiare , per similir. del medesi- mosuono colla voce della chioccia , о délia cornaccliia,cioè d'una voce diflonante, ed ingrata, si è detto metat'oric. del Suo. no, che rendon le cose ieffe , quando sono percollé , e le scommefle , e sconfitte,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
duetto. Lacan. 75. Allora tolse uno «occhietto, e misclo sotto al gozzile, e tirassi questo eorpo dietro. (V) • CROCCHIA. Sost.fem. Lat. ictus. Percossa. Voce formata da Crocchiare , in si- gnifi. di Percuotere. (A) * CROCCHIANTE . Lo stesso che ...
‎1827
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Crocchiare nel significato di Cicalare. - Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocca. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui delle basse. Si crocchiarono fieramente e due restarono feriti. Ond' ci, che in testa quell'umor s'è fitto, Che ...
‎1835
5
Frasologia italiana
Crivellano or del popolo or de' grandi I costumi manchevoli e perversi. CROCCAAE (croccàre) intrans. Crocchiare nel significato & Cicalare. < — Figur. Un piccol uscio intanto stride e crocea. CROCCHIARE (crocchiàre) trans. Dare altrui Mie ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cadere dal crivello. Figuratamente. - V. in CADERE, verbo, il S. IO. CROCCA. Sust. f. Voce contadinesca sinon. di Cocca. - V.in COCCA «s. É fìtti li cocc* IL FUSO, che ì il 4i p- 247. eoi. 2. CROCCÀRE. Verb. intrans. Crocchiare, Cigolare. %.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratamente. - V. in CADERE, verbo, il %. 10. CROCCA. Susi. f. Voce contadinesca sinon. di COCCa. - V. in COCCA il%. È FATTA LA COCCA al roso, che 'e il l\, p. 2fa, col. 2. CROCCÀRE. Verb. intrans. Crocchiare, Cigolare. §. Croccante.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
(In . CROCCHIARE, v. a. Dare altrui de le busse. Frapffl , [mine . mparer. 9. Crocchiare , er metat'. dicesi del suono che rendono le cose es.ce , quando sono percosse e le scommesse e sconfitte, in che anche si' ice Chiocciare. Locher. 6.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
STAR' A CROCCHIO. Il verbo Crocchiare, e la frase Srarea orecchio significano Cicalare , o Ciarlare di cosa di poco frutto, o importanza, per finire il giorno; onde uesti tali si dicono Crocchioni, Cica ani , Perdi ierm' , e simili. V. setto Gant. in.' t.
Lorenzo Lippi, 1815
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. ictus. Percossa, foce formata da Crocchiare, in si- gnif. di Percuotere. (A) « CROCCHIANTE. Lo stesso che Crocchiane. Cari. Vat. Cical. (Berg) CROCCHIARE. Dare altrui delle busse. Lat. cadere, verberare. Gr. T:\-rir-csiy. Lib . cur. malati.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CROCCHIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo crocchiare w wiadomościach.
1
Curiosità sotto l'ombrellone: scrocchiare le dita
La scienza ha in qualche modo affrontato la questione dei suoni delle articolazioni, per capire se l'abitudine a far crocchiare le dita possa ... «Sfilate, Lip 15»
2
Scrocchiare le dita fa male o no?
La scienza ha in qualche modo affrontato la questione dei suoni delle articolazioni, per capire se l'abitudine a far crocchiare le dita possa portare a dei problemi ... «Focus, Mar 15»
3
Cosa succede quando fai scrocchiare le tue articolazioni? Un video …
A spiegare l'arcano, questo video che mostra esattamente cosa succede alle vostre dita quando con costanza decidete di farle "crocchiare". «L'Huffington Post, Mar 15»
4
Flash - Il torrone al profumo di naftalina, per quei Natali trascorsi e …
Stavo ad occhi bassi aspettando di sentir crocchiare il torrone sotto i denti dei miei fratelli, dei miei genitori, ma nessun rumore rompeva il ... «Castelli Notizie, Gru 14»
5
Dallo sponsor al prete, così ti assolvo Balotelli
... Repubblica, degli “spaventosi cerberi (che) si fanno il segno della croce prima di scendere in campo e far crocchiare le ossa degli avversari, ... «Calcio Fanpage, Lis 14»
6
Dopo Chiara, dolore per Francesco San Paolo piange un altro 40enne
... sul suo profilo Skype, strofa di una sua poesia, utilizzata dal fratello Mauro per ricordarlo: «Sulla neve è felpa il crocchiare di passi». «L'Eco di Bergamo, Paz 14»
7
10 dritte per il mese degli asparagi
Le punte devono essere dritte, chiuse, e crocchiare quando spezzate. Dell'Asparagus officinalis si usa il turione, germoglio giovane che, non ... «Corriere della Sera, Maj 14»
8
Santiago, la Cattedrale si rimette a nuovo
Oggi il crocchiare che si ascolta è solo quello tradizionale delle “troccole”, le raganelle di carnevale, non a caso rappresentate anche sulla ... «Avvenire.it, Mar 14»
9
I bellissimi di MeteoLive: la pelle d'oca per l'inverno in arrivo...
Il crocchiare della neve nel bosco incantato lappone, soffocato da una neve bianca come mai, è l'unico rumore che potresti sentire lassù per ... «MeteoLive.it, Lis 12»
10
Divine Divane Visioni (Iena Videns 02/03) — 39
... di boli giganteschi masticati ansimando, di patatine fatte crocchiare con voluttà a bocca aperta e di sorsate da mezzo litro con cannuccia, che ... «Carmilla, Cze 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Crocchiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/crocchiare>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL