Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "dolentemente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DOLENTEMENTE

do · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DOLENTEMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DOLENTEMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dolentemente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa dolentemente w słowniku

Definicja boleśnie w słowniku jest bolesna, z bólem.

La definizione di dolentemente nel dizionario è in maniera dolorosa, con dolore.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «dolentemente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DOLENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOLENTEMENTE

dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolenza
dolere
dolersi
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DOLENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonimy i antonimy słowa dolentemente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dolentemente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DOLENTEMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa dolentemente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa dolentemente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dolentemente».

Tłumacz włoski - chiński

伤心
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

tristemente
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

sorrowfully
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

sorrowfully
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الحسرة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

скорбно
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

tristemente
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

sorrowfully
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

tristesse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sedih
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

traurig
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

悲しそうに
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

슬프게
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sorrowfully
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

buồn bã
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

sorrowfully
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

sorrowfully
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hazinbir
70 mln osób

włoski

dolentemente
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

smutkiem
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

скорботно
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cu părere de rău
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

θλιμμένα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

hartseer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

sorgset
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sorrow
5 mln osób

Trendy użycia słowa dolentemente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DOLENTEMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
36
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «dolentemente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dolentemente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dolentemente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DOLENTEMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «dolentemente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «dolentemente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa dolentemente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DOLENTEMENTE»

Poznaj użycie słowa dolentemente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dolentemente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Della navigazione e commercio della Repubblica Pisana: ...
dolentemente prolungata dal Conte TJgolino, ne ritornarono in Patria per ogni cento appena dieci, smunti , sparuti , infermi , e incapaci di rendere qualunque servizio: Eppure questi tali prigionieri, sotto quei patimenti avendo saputo, che si  ...
Francesco Masi, 1797
2
Rappresentazione del secolo XVIII.
su» sposa Caterina , la quale , siccome grandemente amante della lettura , udendo che il generale Hordt era stato sempre chiuso fra quattro muraglie senza. poter sortire , o aver libri , dolentemente esclamò :- EU» è ben barbara cosa !
Francesco Apostoli, 1802
3
Il Corvo e tutte le poesie
O che dovrebbe ilmiotono al solenne canto armonizzarsi osì dolentemente dolentemente, che non ne riceva offesa la morta. Ma essa è andata lassù, con la giovane Speranza al suo fianco, e io son ebbro d'amore per lei morta, che èmia ...
Edgar Allan Poe, 2012
4
Storia della letteratura italiana di Girolamo Tiraboschi: ...
... nipote dell'imperadore Tiberio per mezzo di Druso di lui figliuolo, cui eondannò o ucciderà da sé medesimo; 'poiehè. il giovane infelice dopo aver dolentemente pregato'lilcun degli astanti ad ucciderlo, ricusandolo essi, si vide costretto a ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E così infermo dolentemente diceva ; o bealo Giovanni , ora ec. (C) Segner. Crist. Instr. 2. 4' 9- Prostrali a terra, colle mani legate dietro le spalle , coi capelli tulli sparsi di cenere, piangendo , ed alzando dolentemente le strida , pregavano ec.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Questo dolente abbandona me, per volere colle sue disonestà andare in zoccoli per l'asciulto. Bern. Ori. 1. 29. 33. Ella, che si facea di me gran risa, Come colei eh' è pur troppo dolente E perfida e crude! fuor d'ogni guisa. DOLENTEMENTE.
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- 9- Piostrali a terra , colle mani legate dietro le spalle, со i capelli tutti sparsi di cenere , pian- gtndo, ed alzando dolentemente le stride , pregavano ec. £ Mann. Ottob. 3o. Accusa ciascun d'essi ogni sera di- nanzi a Dio con 1'intcnzione di ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana
... di tenere, piangendo . ed alzando dolcntemenie le airida, progavano oc. E Jlann. Otto/1. 30. Accusa ciascun d'essi ogni sera dinanzi a Dio, con l' intensione di confr-ssarli a suo tempo dolentemente. (') ' DOLENTISSIMU. Superl.eli Dolente .
‎1836
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Gr. то yKiMÓ . Ltbr. cur. mala». Amano molto più gli agrefiumi , che i dolciumi . Dolentemente . Avverb. Con dolore , In maniera do- lente . ... со i capelli tutti l ' parti di cenere, piangendo , ed alzando dolentemente le Arida , pregavano ce.
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Proatrati a terra,colle mani legate dietro le spalle, coi capelli tutti aparai di cenere . piangendo , ed alzando dolentemente le atrida, pregavano cc. E Dlnnn. Ottob. 30. Accusa ciascun d'cui ogni tera dimmi a Dio, con l' intenzione di confeuarli a ...
‎1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DOLENTEMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dolentemente w wiadomościach.
1
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e in contemporanea, lussureggianti trionfi di colori e impasti, con stratigrafie e ripassi – gioiosi fino all'esultanza o dolentemente drammatici ... «Quotidiano.net, Lip 15»
2
Il vincitore #Emiliano non ha tempo per il dissenso
E l'assenza di un'etica della responsabilità trascina con sé, dolentemente, l'assenza di una visione imbevuta di verità e onestà. Per non parlare ... «Resto al Sud, Maj 15»
3
Prendersi, lasciarsi, riprendersi, rimpiangersi
... di rapporto, qualifica come adulto lucido e dolentemente consapevole. Concetto da esprimere preferibilmente in un talk-show pomeridiano. «Il Foglio, Sty 15»
4
Vendola e compagni, ulivisti di comodo
La “ferita dei 101”, come viene ancora dolentemente chiamata, è un po' il mito fondativo di questo variegato movimento («Con Prodi – disse ad ... «Europaquotidiano.it, Lis 14»
5
Scarlett Johansson: il riflesso di Lucy
... incerta) e la maturità dolentemente frustrata (Lost in Translation) o entusiasticamente curiosa (il tris alleniano). L'abbraccio (im)possibile tra il ... «Sentieri Selvaggi, Wrz 14»
6
Les Troyens di Berlioz nel grande affresco di McVicar e Pappano
... di Daniela Barcellona è stata bravissima anche nell'affrontare la complicata e dolentemente esasperata scena finale (Adieu, fière cité. «Krapp's Last Post, Maj 14»
7
Il giornalista Gian Pietro Testa presenta il suo ultimo libro “Il …
... il vecchio e dolentemente cinico scrittore Fraschenor, il pittore della domenica Michelangelo e la giovane e bella assistente sociale Wanda. «Lucca in Diretta, Kwi 14»
8
Ops, Mara Carfagna ha perso l'aplomb
Quasi demoniaci. La giovine statista casta, perennemente munita di tailleur vedovile e ballerine antieros, dolentemente portate per cancellare ... «Il Fatto Quotidiano, Sie 13»
9
Francesco Merlo: La Rassegnazione
E siamo rassegnati ad una legge elettorale che disprezziamo e che infatti chiamiamo dolentemente Porcellum; rassegnati al conflitto di ... «RagusaNews, Cze 13»
10
Il ritorno di Pietro Maso: quel che resta del male
... seconda fila anonima, tomba tra le tombe, una scritta dolentemente standard ("i vostri cari"), qualche fiore finto e una piantina di sempreverdi. «La Repubblica, Mar 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dolentemente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/dolentemente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z