Pobierz aplikację
educalingo
esaudire

Znaczenie słowa "esaudire" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESAUDIRE

e · ʃau · di · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESAUDIRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESAUDIRE

Definicja słowa esaudire w słowniku

Definicja spełnienia w słowniku polega na uprzejmym słuchaniu tego, co ktoś prosi i spełnia swoją prośbę: Bóg mi dał; spełniły moje każde życzenie.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ESAUDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esaudisco
tu esaudisci
egli esaudisce
noi esaudiamo
voi esaudite
essi esaudiscono
Imperfetto
io esaudivo
tu esaudivi
egli esaudiva
noi esaudivamo
voi esaudivate
essi esaudivano
Futuro semplice
io esaudirò
tu esaudirai
egli esaudirà
noi esaudiremo
voi esaudirete
essi esaudiranno
Passato remoto
io esaudii
tu esaudisti
egli esaudì
noi esaudimmo
voi esaudiste
essi esaudirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esaudito
tu hai esaudito
egli ha esaudito
noi abbiamo esaudito
voi avete esaudito
essi hanno esaudito
Trapassato prossimo
io avevo esaudito
tu avevi esaudito
egli aveva esaudito
noi avevamo esaudito
voi avevate esaudito
essi avevano esaudito
Futuro anteriore
io avrò esaudito
tu avrai esaudito
egli avrà esaudito
noi avremo esaudito
voi avrete esaudito
essi avranno esaudito
Trapassato remoto
io ebbi esaudito
tu avesti esaudito
egli ebbe esaudito
noi avemmo esaudito
voi aveste esaudito
essi ebbero esaudito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esaudisca
che tu esaudisca
che egli esaudisca
che noi esaudiamo
che voi esaudiate
che essi esaudiscano
Imperfetto
che io esaudissi
che tu esaudissi
che egli esaudisse
che noi esaudissimo
che voi esaudiste
che essi esaudissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esaudito
che tu abbia esaudito
che egli abbia esaudito
che noi abbiamo esaudito
che voi abbiate esaudito
che essi abbiano esaudito
Trapassato
che io avessi esaudito
che tu avessi esaudito
che egli avesse esaudito
che noi avessimo esaudito
che voi aveste esaudito
che essi avessero esaudito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esaudirei
tu esaudiresti
egli esaudirebbe
noi esaudiremmo
voi esaudireste
essi esaudirebbero
Passato
io avrei esaudito
tu avresti esaudito
egli avrebbe esaudito
noi avremmo esaudito
voi avreste esaudito
essi avrebbero esaudito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esaudire
infinito passato
aver esaudito
PARTICIPIO
participio presente
esaudente
participio passato
esaudito
GERUNDIO
gerundio presente
esaudendo
gerundio passato
avendo esaudito

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESAUDIRE

accudire · applaudire · approfondire · audire · avere a che dire · costudire · dire · erudire · incrudire · ingrandire · interdire · plaudire · riapplaudire · rincrudire · riudire · sbaudire · scrudire · traudire · udire · vale a dire

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESAUDIRE

esattoriale · esaudibile · esaudimento · esaudito · esauditore · esauribile · esauribilità · esauriente · esaurimento · esaurire · esaurirsi · esaurito · esaustione · esaustività · esaustivo · esausto · esautoramento · esautorare · esautorato · esautorazione

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESAUDIRE

aggredire · ammorbidire · bandire · benedire · come dire · condire · disdire · gradire · impedire · neanche da dire · obbedire · predire · progredire · redire · ribadire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire

Synonimy i antonimy słowa esaudire w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESAUDIRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «esaudire» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ESAUDIRE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «esaudire» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «esaudire» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESAUDIRE

Poznaj tłumaczenie słowa esaudire na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa esaudire na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esaudire».
zh

Tłumacz włoski - chiński

履行
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

cumplir
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

fulfill
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

पूरा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الوفاء
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

выполнять
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

cumprir
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

মেটান
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

remplir
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

memenuhi
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

erfüllen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

果たします
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

이행
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

nepaki
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

hoàn thành
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நிறைவேற்ற
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पूर्ण
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

yerine getirmek
70 mln osób
it

włoski

esaudire
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

spełniać
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

виконувати
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

îndeplini
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

εκπλήρωση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

vervul
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

uppfylla
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

oppfylle
5 mln osób

Trendy użycia słowa esaudire

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESAUDIRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa esaudire
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «esaudire».

Przykłady użycia słowa esaudire w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ESAUDIRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem esaudire.
1
Jean Baudrillard
Come i sogni, le statistiche sono un modo di esaudire i desideri.
2
Romain Gary
Vivere è una preghiera che solo l’amore di una donna può esaudire.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESAUDIRE»

Poznaj użycie słowa esaudire w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esaudire oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana
L'esaudire. Lat. exaudi- tio. Gr. gtaóxouofia. Coli. Ab. Isaac. Tu hai nel consentimento de' due il frutto dell'esaudimento, significato per la bocca di Cristo, che dice : ec. ESAUDIRE. Ascollar quel che alcun domanda, e concedergliene.
‎1828
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
ESAUDIRE. Verb. att. Ascoltare quel che alcuno dimanda, e concederglielo, Ascoltare favorevolmente una preghiera, e acconsentirvi. Lat. Exaudio, is. §. 1. Esaudire di. Ellitticam., vale Esaudire per conto di, in riguardo di, e simili. -I Santi sono ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Non. esaudire,. Non. ne. voler. m!lre. Emu_dire dicesi primieramente dell' ascoltare e non rigettare che fa Dio la preghiera dell'uomo: e l'uso suo , tanto comune, venne forse dal Do-' . mina exaudi, che il popolo sentiva ripetuto a ogni tratto.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Leggier cosa mí sarehbe al prosente i luoi (prieg/ii) esaudire. Cavale. Frutt. ling. E Iruovo , che in somma cinque sono , che c'impedisconoj che eiaudilt non . siamo. Morg. 27. 279. Cbè gentil см a è <Г avère esaudilu L' ultimo prego d'ogni reo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
il che gli dava un' infallibile sicurezza di essere esaudire* La Santità , e la Giu-' lizia è presente , ed ascolta i:: ogni luogo, e in ogni tempo,perchèèDio medesimo ,nè può non esaudire :i -vori,e desiderj Santi, e _Giusti , perchè non può ...
‎1779
6
Prediche per l'avvento e quaresimo
Iddio, quando non s'era ancora impegnato di parola di esaudire ogni umana preghiera, non volendo, che si sperasse una grazia, comandava , che per quella grazia non si facesse orazione.: e questo non solo, quando Mosè chiedeva dili- zie, ...
Giacinto Tonti, 1716
7
La vera Chiesa di Cristo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
(blando poi egli prega Dio ad esaudire l'orazioni de' Santi vivi, chi sa , se ricorre egli al Signore per li Santi, c ai Santi pel Signore ! Rifletta bene , che ciò è lo“ fiefl' ocol solo divario tra'Santi morri,e Santi vivi. O lasci dunque di pregare anche ...
‎1719
8
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Ènurlimentu. izióne, l' esaudire, sm. l, decl. (Pull. dell'Ab. Imc) Pl. enti. Esaiidíre, compiacere altrui in. ciò che llimamla, att, 3 conj. col I'. (G. Villani) z. Truvasi anche accompagnata al 5 ca-` .$0- (СИ venne voglia di esaudire a' иной paghi.
‎1824
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
[DIRE , l'e'szomns. Non esaunme, Non se vor.nn corna. Esaudire dicesi, primieramente, dell'ascoltare e non rigettare che fa Dio la preghiera dell'uomo: e l'uso suo. tanto comune, venne forse dal Domine, emudt, che il popolo sentiva ripetuto ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fiamm. 4- 49' Tanto mi sono gl'iddìi contrarli, e nule esaudevoli in ogni cosa. Amet. 54- Questa mi fu tanto benigna, e sì esaudcvoli orecchie porse alle cose pregale , che io tutla mi dispuo- ai a* suoi servigi. ESAUDIMENTO. L'esaudire. Lat.
Accademia della Crusca, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESAUDIRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo esaudire w wiadomościach.
1
Elio Fiorucci: Giusi Ferré lo ricorda così - Io Donna
... capito niente, perché Fiorucci poteva esaudire speranze e desideri che non erano convenzionali e non rappresentavano un gusto di classe. «IO donna, Lip 15»
2
Abby «sposa» Matt, il suo infermiere preferito - VanityFair.it
... quattro anni affetta da leucemia e ricoverata all'istituto oncologico Albany Medical Centre di New York, è riuscita a esaudire il suo desiderio. «Vanity Fair.it, Lip 15»
3
PUNTO 1-Inchiesta Fonsai, archiviata posizione Nagel e Ligresti
... Salvatore Ligresti e sua figlia Jonella sottoposero ad Alberto Nagel un foglietto che conteneva una serie di 'desiderata': richieste da esaudire ... «Mondo TiVu, Lip 15»
4
Mercato Inter, Mancini sceglie Filipe Luis per la fascia sinistra. L …
... i dirigenti nerazzurri lavorano senza perdere tempo per esaudire le richieste del tecnico jesino, che vuole portare la squadra negli alti vertici ... «90min, Lip 15»
5
Appunti di un vecchio cronista appassionato di Rai | Jobsnews.it
L'apertura di sedi estere assolutamente inutili o addirittura inventate, per esaudire schieramenti, o la sovrapposizione di sforzi. Vedremo come ... «Jobsnews.it, Lip 15»
6
Un 'asino che vola' chiude Locarno. - Terza Pagina
Dalle viscere del Vesuvio, Pulcinella, servo sciocco, viene inviato nella Campania dei giorni nostri per esaudire le ultime volontà di Tommaso, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Lip 15»
7
Siglata la Milan Id Card, l'accordo sugli studenti stranieri - btb ore sette
... di Belle Arti Milano e Domus Academy, Humanitas University, IED – Istituto Europeo di Design, Accademia di Belle Arti di Brera) hanno provato a esaudire. «btboresette, Lip 15»
8
Anderlecht-Lazio, scontri a Bruxelles: fermati ventitre italiani …
Si tratta per una cifra di circa 8 milioni più bonus, il ds Tare vuole riuscire a esaudire la richiesta del tecnico Pioli fatta a inizio ritiro di Auronzo di ... «La Repubblica, Lip 15»
9
L'eccentricità non fa più pauraPigiami e caftani di Alta sartoria …
O esaudire il tuo sogno, qualunque sia. Anche se ti chiede un parka di cotone foderato di zibellino». Si parla di signori (un centinaio in tutto il ... «Corriere della Sera, Lip 15»
10
Il 68% degli italiani è favorevole alla Procreazione Medicalmente …
... rispetto alla procreazione medicalmente assistita e alle tecniche che permettono di esaudire il desiderio di maternità. La metà del campione, ... «Tiscali, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Esaudire [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/esaudire>. Lis 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL