Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "falconiere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FALCONIERE

fal · co · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FALCONIERE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FALCONIERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «falconiere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
falconiere

sokolnictwo

Falconeria

Falconry jest ćwiczeniem łowieckim opierającym się na wykorzystaniu jastrzębi lub innych ptaków łupów, by złapać zdobycz, a zwłaszcza inne ptaki. Podobnie jak inne typy polowań, dziś jest to praktykowane jako hobby, a nie poprzez zaopatrzenie się w żywność potrzebną do utrzymania żywiciela lekarza. Dopiero w ostatnich dziesięcioleciach ta działalność znana jest z wielkiego rozwoju, zwłaszcza w Europie i Ameryce Północnej. Doprowadziło to również do powstania guferii, nowej formy tej praktyki koncentrującej się na użyciu krokwi nocnych. La falconeria è una pratica venatoria basata sull'uso di falchi o altri uccelli rapaci per catturare prede, solitamente altri uccelli. Come altre tipologie di caccia, anche questa è oggi praticata come hobby più che per il procacciamento del cibo necessario al sostentamento del praticante. Solo negli ultimi decenni questa attività sta conoscendo un ottimo sviluppo, soprattutto in Europa ed in Nord America. Questo ha portato anche alla genesi della guferia, una nuova forma di tale pratica incentrata sull'uso di rapaci notturni.

Definicja słowa falconiere w słowniku

Definicja sokolnika w słowniku to osoba, która praktykuje sokolnictwo. Falconer jest również tytułem urzędnika sądowego odpowiedzialnego za hodowanie sokołów i kierowanie polowaniami.

La definizione di falconiere nel dizionario è chi esercita la falconeria. Falconiere è anche titolo dell'ufficiale di corte addetto ad allevare falconi e a dirigere le cacce.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «falconiere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FALCONIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
puttaniere
put·ta·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FALCONIERE

falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FALCONIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
lucerniere
pouponniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonimy i antonimy słowa falconiere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «falconiere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FALCONIERE

Poznaj tłumaczenie słowa falconiere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa falconiere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «falconiere».

Tłumacz włoski - chiński

福尔克纳
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

halconero
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

falconer
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

बाज़ को सिखानेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صياد يستعين بالبزاة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

сокольничий
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

falcoeiro
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

বাজপাখি-পালনকারী
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

fauconnier
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

falconer
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Falkner
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

鷹匠
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

매 사냥꾼
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

Falconer
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

người nuôi chim ưng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பால்கனர்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

falconer
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

doğancı
70 mln osób

włoski

falconiere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

sokolnik
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сокольничий
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

șoimar
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ιερακοτρόφος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

valkenier
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

falconer
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Falconer
5 mln osób

Trendy użycia słowa falconiere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FALCONIERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «falconiere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa falconiere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «falconiere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FALCONIERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «falconiere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «falconiere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa falconiere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FALCONIERE»

Poznaj użycie słowa falconiere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem falconiere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La divina commedia: Purgatorio
(d) — al grido, intendi del falconiere — « protende, si fa avanti — del pasto , a cui suole il falconiere chiamarlo . (a) ' Vedi li nota del Sig. Porlirelli a questo medesimo luogo , ove costruì una nota di altra spiegazione, che crede potesse piacere ...
Dante Alighieri
2
La divina commedia di Dante Alighieri
152 INFERNO CANTO XV 11 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere : oimè tu cali ; t29 Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, 1828
3
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
127 Come'l falcon , eh' è stato assai su V ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oimè tu cali « 130 Discende lasso onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone ;" .' ' • Dal suo maestro , disdegnoso e fello ...
Dante Alighieri, 1791
4
La divina commedia di Dante Alighieri: Inferno
l5a INFERNO CANTO XVII Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; 12o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; ,32 Così ne pose al fondo ...
Dante Alighieri, Giulio Perticari (conte), Paolo Costa, 1825
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Mercadanti Falconieri Francefi o ftranieri , fono obbligaii fotro pena di confilcazione de' loro uccel- li , innanzi di efporli in vendita, di venirli apre. fentare al gran Falconiere , il quale fceglie e ri- tiene que' che iii ma necelfarj , o che mancano ai ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
6
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Lo scendere e '1 girar , per li gran mali Che s' appressavan da diversi canti » 127 Come'l falcon , eh' è stato assai su 1' ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oirnè tu cali., 130 Discende lasso onde si muove snello Per ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791
7
La Merope tragedia
IN QUESTO MIO FALCONIERE VOLLI ERETTO UN ALTARE AGLI AFFETTI DI FIGLIA DI SPOSA DI MADRE PRINCIPIO A TUTTE LE MORALI E LE CIVILI VIRTÙ' LO RACCOMANDO AL NOME DI ELOISA GRITTI RENSI IN CUI SI ...
marchese Scipione Maffei, 1838
8
Arte di cacciare con gli uccelli
Ad un falco affaticato per un intenso addestramento, accade sovente di non allontanarsi dal falconiere; se non si allontanerà, gli getti il logoro e gli dia da mangiare e se, a quel punto, si sarà allontanato, lo si faccia beccare (sul logoro) tutte le ...
Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
9
Le cacce del principe: l'ars venandi nella terra dei Gonzaga
Zohan Cristofolo falconiere, 78 Zohan Francesco canattiere, 53 Zohan Iacomo falconiere, 72, 78 Zohan Iacomo castelano, 1 94 Zohan Petra falconiere, 72, 98 Zohan Tedesco, 95, 111 Zohanne Francesco, 98 Zohanni da Thiene, 28, 30 Zopino ...
Giancarlo Malacarne, 1998
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Franc. re al falconiere : oimé , tu cali. But. Saccb.ntv.10. II bado loico anche qui j ¡ vi : Logoro , cioé lo richiamo , che é ma queda non fu loica con utile , fè fatto di penne , e di cuoio a modo d' non che rifparraiô il vino. £ nov. lis. una ala, con che  ...
‎1741

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FALCONIERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo falconiere w wiadomościach.
1
«Radu è uno di noi Felipe Anderson amico dei bambini»
Camera singola per l'aquila Olimpia, che rispetto allo scorso anno ha soggiornato separatamente dal suo fido falconiere Juan, altra figura ... «Corriere Alpi, Lip 15»
2
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... comune in provincia di Messina, ecc., o dall'attività di falconiere esercitata dal capostipite che era solito addestrare falchi per la caccia. «SiciliaInformazioni.com, Lip 15»
3
Vernante: grande attesa per il ritorno della "Tourusela"
La manifestazione prenderà inizio a partire dalle ore 10 con le dimostrazioni di volo e didattica sui rapaci da parte del falconiere Dematteis ... «TargatoCn.it, Lip 15»
4
SPORT - CALCIO - Lazio, la presentazione ufficiale della squadra. ...
Risuona forte nel palaroller di Auronzo di Cadore l'inno della Lazio. La notte biancoceleste inizia con il falconiere Bernabè che esibisce il ... «Il Messaggero, Lip 15»
5
A Gubbio “Le donne, i cavalier...” di Mellone
“Il falconiere”, “Il re pescatore”, “Cesare e Lucrezia”, “Il grande cavaliere blu” e gli “altri” sono i 20 dipinti che compongono la personale “Le ... «Giornale dell'Umbria, Lip 15»
6
Edolo contemporanea. In arrivo Contexto, un mese di eventi
E ancora il grande grillo di cartapesta della scultrice bergamasca PATRIZIA FRATUS o il falconiere con gufo realizzato con 20 mila graffette dal ... «ArtsLife, Lip 15»
7
Lazio e Auronzo: il legame si rafforza
Per suscitare e coinvolgere l'attenzione serve Olimpia, l'aquila fedele sul braccio del falconiere e simbolo indelebile della lazialità e del suo ... «Corriere Alpi, Lip 15»
8
Falcolandia 2015 nel parco della Mistica, un successo
Olimpia Mistica Ha aperto la manifestazione l'attore Raoul Bova; sono stati presenti l'aquila della Lazio “Olimpia” con il suo falconiere, ... «Abitare a Roma, Lip 15»
9
Gli applausi dei tifosi per la Lazio
Ad anticipare l'arrivo di squadra e staff tecnico è stata invece l'aquila Olimpia, giunta in Cadore intorno alle 19.30 insieme al suo fido falconiere ... «Corriere Alpi, Lip 15»
10
Minturno / Torna lo Sbarco del Corsaro Dragut
... del castello, fuga e pentimento del corsaro. A seguire spettacoli con artisti di strada, arcieri, falconiere, e spettacolare incendio del castello. «Temporeale Quotidiano, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Falconiere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/falconiere>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z