Pobierz aplikację
educalingo
figlio

Znaczenie słowa "figlio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FIGLIO

fi · glio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FIGLIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FIGLIO

syn

Syn jest istotą ludzką, zwierzęcą lub roślinną, w porównaniu do tych, którzy go stworzyli. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz Parentelle # Syn / Córka ....

Definicja słowa figlio w słowniku

Pierwszą definicją dziecka w słowniku jest potomstwo w stosunku do rodziców z gatunku ludzkiego i zwierzęcego; naprzeciwko do f. córka wskazuje, że z mężczyzną: mają f. i trzy córki; mieć f; hodować, hodować f; f. minor, major, unique; f. pierworodny, drugi urodzony; f. prawowity, bezprawny, adopcyjny. Inna definicja dziecka rodzi się z obu płci przez tych samych rodziców: nie mogą mieć dzieci; mają wiele dzieci. Syn jest również bardzo drogą: dla nauczyciela wszyscy byliśmy dziećmi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FIGLIO

appiglio · artiglio · bardiglio · ciglio · coniglio · consiglio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · naviglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGLIO

figlia · figlia femmina · figliale · figliare · figliastro · figliata · figliatura · figliazione · Figlio di Dio · figlio di nessuno · figlio di puttana · figlio di un cane · figlio maschio · figlioccio · figliola · figliolame · figliolanza · figlioletto · figlioli · figliolo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FIGLIO

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Synonimy i antonimy słowa figlio w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FIGLIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «figlio» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «figlio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FIGLIO

Poznaj tłumaczenie słowa figlio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa figlio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «figlio».
zh

Tłumacz włoski - chiński

儿子
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

hijo
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

son
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

बेटा
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

ابن
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

сын
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

filho
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ছেলে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

fils
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

anak
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Sohn
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

息子
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

아들
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

putra
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

con trai
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மகன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मुलगा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

oğul
70 mln osób
it

włoski

figlio
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

syn
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

син
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

fiu
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

γιός
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

seun
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

son
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

sønn
5 mln osób

Trendy użycia słowa figlio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FIGLIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa figlio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «figlio».

Przykłady użycia słowa figlio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FIGLIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem figlio.
1
Alceo
Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.
2
Robert Bernard Altman
Se hai un figlio che è alto più di due metri, non tagliargli via la testa o le gambe. Compragli un letto più grande e spera che giochi a basket.
3
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
4
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
5
Bruce Barton
Se non puoi dare a tuo figlio nient'altro che una sola cosa, lascia allora che sia l'entusiasmo.
6
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
7
André Léon Blum
Quando una donna ha vent'anni, un figlio la deforma; quando ne ha trenta, la conserva; quando ne ha quaranta la ringiovanisce.
8
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
9
Raffaella Carrà
Un figlio non si può programmare come si fa con uno spettacolo televisivo o un concerto.
10
Camillo Benso, Conte di Cavour
Sono figlio della libertà. Ad essa devo tutto quello che sono.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FIGLIO»

Poznaj użycie słowa figlio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem figlio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La confessione di un figlio del secolo
Le esaltazioni e le delusioni, gli slanci e le malinconie: quello che si cela dietro le vicende narrate da Alfred de Musset è lo stato d'animo, anzi la malattia di un intero secolo, come l'autore stesso avverte nelle prime pagine del ...
Alfred de Musset, 2013
2
Il figlio del vampiro
A Vladimir Tod non gliene va bene una: Meredith, la ragazza dei suoi sogni, non lo degna mai di uno sguardo e sembra anzi molto attratta da Henry, il suo migliore amico.
Heather Brewer, 2011
3
Adottare un figlio
L'adozione di un figlio è un atto d'amore ricco di gioie e di incognite che provoca necessariamente una profonda trasformazione nella vita familiare.
Monica Toselli, 2010
4
Il figlio dai capelli rossi. Un padre, un figlio, la ...
La sofferta testimonianza del padre di un giovane affetto da schizofrenia, dal drammatico momento del manifestarsi della malattia alla ricerca di una terapia adeguata.
Dino Biondi, 2005
5
Gesù figlio dell'uomo
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato Il Profeta – Il giardino del Profeta e Gesù figlio dell'uomo.
Gibran Kahlil Gibran, 2011
6
Padre e figlio
Studio di due temperamenti, ma più ancora di due generazioni, di due mondi in conflitto, "Padre e Figlio" fu pubblicato anonimo nel 1907 e ristampato l’anno dopo col nome dell’autore.
Edmund Gosse, 2012
7
Figlio di sua madre
Ho davvero avuto l’impressione, crescendo un ragazzo, di fare un’esperienza di diversità totale.
Paolo Poli, 2012
8
Mio figlio è troppo grasso
Bisogna preoccuparsi del sovrappeso dei più piccoli fin dalla loro tenera età?
Maïthé Tauber, 2009
9
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012
10
Il Figlio del Corsaro Rosso
Anche in questo romanzo di Emilio Salgari non mancano avventure, battaglie, colpi di scena fino al crescendo finale in cui il figlio del Corsaro Rosso porter a buon fine la sua missione scoprendo anche l'amore.
Emilio Salgari, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FIGLIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo figlio w wiadomościach.
1
San Salvo, il giudice gli ridà il figlio negato
«Con molta probabilità, la prossima settimana, dopo oltre un anno di distacco forzato, il padre potrà riabbracciare il figlio con il dovuto supporto ... «Il Centro, Lip 15»
2
Percosse e richiami offensivi al figlio: è violenza, non educazione …
A doverne subire le conseguenze, sulla propria pelle – letteralmente –, il figlio, un ragazzo costretto a subire non solo botte ma anche ... «La Stampa, Lip 15»
3
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
Per gli inquirenti non ci sono dubbi: Veronica mente perché è stata lei a uccidere il figlio. Due filmati in particolare la inchioderebbero. «Panorama, Lip 15»
4
Atletica, con Filippo Tortu la Sardegna ha il suo figlio del vento …
Il nuovo figlio del vento dell'atletica italiana è un sardo vero nato a Milano e domiciliato a Carate Brianza. Filippo Tortu è figlio di un tempiese e ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
5
G8 Genova, il padre di Mario Placanica: "Mio figlio distrutto e …
Il Coisp, spesso molto provocatorio nei confronti delle vittime della polizia, avrebbe voluto manifestare proprio in quello slargo di Genova ma la ... «L'Huffington Post, Lip 15»
6
Charlotte Casiraghi, mamma double-face: tenerissima col figlio
Charlotte Casiraghi, mamma double-face: dolcissima con il figlio Raphael, imbronciata quando plana sugli ostacoli del Prix Volkswagen. «Oggi, Lip 15»
7
La Lazio taglia il figlio di Mihajlovic - Calciomercato - Gazzetta di …
La Lazio taglia il figlio di Mihajlovic · Export, sui distretti pesa la crisi con la Russia · I cento anni di Luigi Alberti, "nonno di Parma" Video. «Gazzetta di Parma, Lip 15»
8
Il figlio del boss Pino Rogoli in manette: stava rubando un'auto
E un dato non sfugge certo: si tratta del figlio di Pino Rogoli, uno dei boss indiscussi della Scu, riconosciuto come membro fondante della ... «Lecceprima.it, Lip 15»
9
"Vendo mio figlio", l'annuncio choc sul web. Padre arrestato
Il giovane padre, residente a Lipetsk, ha pensato di sbarazzarsi del proprio figlio per la modica cifra di 1,5 milioni di rubli (23.800 euro) e solo ... «VNews24, Lip 15»
10
Incidente mortale a Ladispoli una jeep investe madre e figlio | Roma …
Si trattava di una coppia formata da madre e figlio: la donna, 55 anni, è deceduta sul colpo, mentre il figlio trentenne è stato soccorso da ... «Roma Fanpage, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Figlio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/figlio>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL