Pobierz aplikację
educalingo
fragore

Znaczenie słowa "fragore" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FRAGORE

fra · go · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRAGORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRAGORE

Definicja słowa fragore w słowniku

Definicja ryk w słowniku jest głośny i dudniący: f. grzmotu; f. bitwy; f. oklasków.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRAGORE

algore · avere vigore · clangore · di rigore · essere di rigore · folgore · fulgore · gore · in vigore · langore · ridare vigore · rigore · turgore · vigore

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRAGORE

fragno · fragola · fragola comune · fragola matta · fragola moscata · fragola secca · fragola verde · fragola-ananas · fragolaia · fragolaio · fragoleto · fragolicoltura · fragolina · fragolina di bosco · fragoloni · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragranza · fragrare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRAGORE

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · direttore · favore · folklore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

Synonimy i antonimy słowa fragore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRAGORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fragore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «fragore» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FRAGORE

Poznaj tłumaczenie słowa fragore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fragore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fragore».
zh

Tłumacz włoski - chiński

紧急
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

choque
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

crash
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

दुर्घटना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

تحطم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

авария
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

colisão
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ক্র্যাশ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

effondrement
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kemalangan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Absturz
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

クラッシュ
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

추락
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kacilakan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

tai nạn
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

விபத்தில்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

क्रॅश
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kaza
70 mln osób
it

włoski

fragore
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wypadek
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

аварія
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

prăbușire
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

δυστύχημα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

crash
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

krasch
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

krasj
5 mln osób

Trendy użycia słowa fragore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRAGORE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fragore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fragore».

Przykłady użycia słowa fragore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FRAGORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fragore.
1
Yukio Mishima
Il ragazzo sentì che esisteva un perfetto accordo fra lui e quell’opulenza della natura circostante. Trasse un profondo respiro e fu come se una parte di quell’invisibile che costituisce la natura avesse permeato l’intimità del suo essere. Sentiva il fragore delle onde che si frangevano sulla spiaggia ed era come se il battito del suo sangue giovane fosse sincronizzato col movimento delle grandi maree.
2
Theodor Adorno
Il fragore senza suono che ci è noto da sempre dall'esperienza del sogno, ci viene incontro di giorno dai titoli dei giornali.
3
Ryszard Kapuscinski
Il silenzio è un segnale di disgrazia e non di rado di un crimine. È uno strumento politico, esattamente come il fragore delle armi o i discorsi di un comizio. Uno strumento di cui hanno bisogno i tiranni e gli occupanti che vigilano affinché la loro opera sia accompagnata dal silenzio.
4
Manlio Sgalambro
Le discoteche sono piccoli nirvana dove il solenne fragore del rock fa assaporare il piccolo nulla al figlio di Siddharta. Non essere per un poco è tutto quello che si chiede. Piccoli 'niente' di cui la vita dell'individuo odierno ha bisogno per rinascere e vivere un'altra settimana.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRAGORE»

Poznaj użycie słowa fragore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fragore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
reco, terribile, minaccioso tutta si riscosse. L'aria si movea a venteggiar la tempesta con gran fragore. L' aria si movea e ven. teggiava e faceva fragore. Fue fatto fragore e le spesse piove caggiono dall' alto. Spirando e gittando fragore di  ...
‎1836
2
Frasologia italiana
L'aria si □atea a verdeggiar la tempesta con gran fragore. L' aria si movea e lenteggiava e faceva fragore. Fue fatto fragore e le spesse piove caggiono dall' alto. Spirando e gittando fragore di minacce e di morte. Tremava tutta , si rannicchiò ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
Inf. I. Per questo manifesta l' impeto , con che e'. venia, che era sl ratto , che l' aria si movea , e venteggiava , e facea fragore. Mar. 8. Greg. Spirando, e gittando fragore di minacce , e di morte . (Jvid. Melam. Simint. Fue fatto fragore, e le spesse ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene poi Fragore esprima sensazione dell'ndito, non perciò potrà dirsi identico di Fruscio : giacchè Fragore esprime Uno strepito subitaneo ed assai forte , come il Fragore dei tuoni , il Fragore dei cannoni , ec. strepito che mal sarebbe ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Il fragore da cai la scossa fa accompagnata era maggiore e più distinto che non suole . Fa anche osservato che questo fragore sembrava prodotto nella regione media dell'atmosfera, e non sortito dal suolo commosso. La temperatura ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
6
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
Meditando sulle chiose di Chou, il Maestro precisa: Primo nove - Scoppia un fragore, si trema di paura, ma la paura porta la felicità. Si parla ridendo, ma è solo un'allegria apparente; in seguito si fisseranno delle norme. Secondo sei - Il ...
7
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Quin et convivium , efflnyio lacus ad- positum, magna formidine cunctos adfecit; quia vis aquarum prorampens próxima trahebat , convulsis ulte- rioribus , aut fragore et sonitu exterritis. Simul Agrip- pina, trepidatione principis usa, ministrum  ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
8
Opere
Fruscio, Impeto, Fragore , Funu, Strofmìo, Stropiccìo, Foga. Fruscio , significa Quel leggiero strepito, quando un corpo si muove in meno ad un altro , in modo che dal soffi egamento delte parti nt resti vetlicato l'udito, p. e- 1 . Cer« biado... timido ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fbcscio, Impeto, Fragore , Fuma, Strofinìo, Stropiccìo, Foga. Fruscio , significa Quel leggiero str epito, quando un corpo si muove in meno ad un altro, in modo che dal soffregamento delle parti ne resti vellicato l'udito , p. e. : - Cer« biatto...
Giovanni Romani, 1825
10
La ciociara
Tutti gli sfollati, dopo un momento di incertezza, capirono e con loro capii anch'io che quel fragore l'avevo già sentito tante volte a Roma, così di notte come di giorno: “Gli inglesi, gli aeroplani, arrivano gli aeroplani inglesi.” Ecco, infatti, da ...
Alberto Moravia, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRAGORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fragore w wiadomościach.
1
Iglesias, tragedia sfiorata in piazza Sella: cade un albero vicino a un …
Era da poco passata la mezzanotte quando la quiete di abitanti e turisti che popolavano l'Estate iglesiente è stata interrotta da un fragore: in ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
... il brivido dell'incertezza, saremmo ancora occupati a spulciarci le schiene a vicenda, pronti a rifuggire terrorizzati il fragore di un fulmine. «Orgoglio Nerd, Lip 15»
3
Positano News - Napoli. Crolla un balcone in piazza Nolana, tre …
«Ho sentito che la mia testa veniva schiacciata da qualcosa di molto pesante e non ho visto più nulla ma udivo solo un gran fragore», racconta Francesco ... «Positanonews, Lip 15»
4
Memento Ghiggia Fragore E Silenzio Al Maracana
Alcides Edgardo Ghiggia è andato via il 16 luglio del 2015, esattamente 65 anni dopo aver gettato nella disperazione un'intera nazione. «Fantagazzetta, Lip 15»
5
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Due grosse torpedini esplodono con fragore sullo stradone di San Cristoforo, le batterie austriache antiaeree lanciano i loro bioccoli di fumo ... «la VOCE del TRENTINO, Lip 15»
6
Onde giganti e panorami mozzafiato in un grandioso video di surf
Dal video sembra quasi di sentire il mare urlare, e di certo lo si vede muoversi con fragore verso riva, trascinando con sé tonnellate d'acqua. «MTV.IT, Lip 15»
7
Expo. Il Molise spernacchiato da Renzi, atteso per ore il premier …
Milano – Il fragore del pernacchio ha fatto saltare tutti i tappi del dirimpettaio padiglione del vino italiano, tanto è stata clamorosa la buca che ... «Il Giornale del Molise, Lip 15»
8
Esplosione, paura a porta Romana
I vigili del fuoco hanno messo in sicurezza il mezzo, bloccando la fuoriuscita. Tanta paura per il fragore, ma nessuna conseguenza. «Tuscia Web, Lip 15»
9
Un tripudio di elettricità
E ancora c'è chi prende fiato vicino al fragore della cascata. Condividi: Facebook · Google+ · LinkedIn · Twitter · WhatsApp · Email. Scarica in:. «il manifesto, Lip 15»
10
In alto sul trapezio o inchiodati col gesso… tutta l'ironia di Mercantia
Dal silenzio di Casa Boccaccio al fragore della strada, dopo il successo della Large Street Band, mentre venerdì 17 luglio sono protagonisti gli ... «gonews, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fragore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/fragore>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL