Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "frappa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FRAPPA

frap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRAPPA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRAPPA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frappa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
frappa

paplanina

Chiacchiere

Rozmowy są typową włoską słodką, nazywaną także wieloma innymi nazwami regionalnymi. Są to typowe ciasta karnawałowe. Mają kształt pasa, czasami manipulowany, tworząc węzeł (w niektórych obszarach przyjmują imię fiocchetta). Są one wykonane z ciasta mąki, która jest smażona lub pieczona w piecu, a następnie posypana cukrem pudrem. Rozmowy są znane różnymi nazwami w różnych regionach Włoch: ▪ kłamstwa (Genua, Turynie, Asti, Imperia), likwidacja bikini ligurskiej; ▪ cenci o crogetti (Prato Florencja Toskania); ▪ strucoli lub melatelli (w przypadku miodu) w Grosseto, Massa Marittima (Toskania); ▪ rozmowa (Basilicata, Sycylia, Kampania, Lazio, Alto Sangro w południowych Abruzzo, Umbria, Apulia, Kalabria, Mediolan, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari i Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centrum Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o ... Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali. Sono tipici dolci di carnevale. Hanno la forma di una striscia, talvolta manipolata a formare un nodo (in alcune zone prendono infatti il nome di fiocchetti). Sono fatte con un impasto di farina che viene fritto o cotto al forno e successivamente spolverato di zucchero a velo. Le chiacchiere sono conosciute con nomi differenti nelle diverse regioni italiane: ▪ bugie (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizzazione del ligure böxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Firenze Toscana ); ▪ strufoli o melatelli (se con miele) zona Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ chiacchiere (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro nell'Abruzzo meridionale, Umbria, Puglia, Calabria, a Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari e Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o...

Definicja słowa frappa w słowniku

Pierwsza definicja frappa w słowniku to fringe, gala, muszelka używana jako odzież na ubrania, koce, zasłony i karty SIM. Inną definicją frappa jest malowanie, drobna i szczegółowa reprezentacja listowia drzew. Frappa znajduje się również w niektórych regionach środkowych Włoch, ciasto w kształcie wstążki lub ząbkowany naleśnik smażony i pokryty cukrem, typowy dla karnawału.

La prima definizione di frappa nel dizionario è frangia, gala, smerlatura usata come guarnizione per abiti, coperte, tendaggi e sim. Altra definizione di frappa è in pittura, rappresentazione minuta e dettagliata del fogliame degli alberi. Frappa è anche in alcune regioni dell'Italia centr., dolce a forma di nastro o di frittella dentellata, fritto e ricoperto di zucchero, tipico del carnevale.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frappa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRAPPA

franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappare
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonimy i antonimy słowa frappa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRAPPA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «frappa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa frappa

Tłumaczenie słowa «frappa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRAPPA

Poznaj tłumaczenie słowa frappa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa frappa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frappa».

Tłumacz włoski - chiński

FRAPPA
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

frappa
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

frappa
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

FRAPPA
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

FRAPPA
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

frappa
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

Frappa
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

frappa
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

Frappa
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

frappa
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

frappa
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

frappa
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

FRAPPA
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

frappa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

frappa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

frappa
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

frappa
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

frappa
70 mln osób

włoski

frappa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

Frappa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

frappa
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

Frappa
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

frappa
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

frappa
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

FRAPPA
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

frappa
5 mln osób

Trendy użycia słowa frappa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRAPPA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «frappa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa frappa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «frappa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FRAPPA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «frappa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «frappa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa frappa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRAPPA»

Poznaj użycie słowa frappa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frappa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Frappa. Non lo credo, perché egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torohio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo (1' oggi. _ Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
2
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
3
Commedie
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga uu ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
4
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Frappa. Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. .' Frappa. Oh ecccil vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
5
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
Frappa. 'Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovan Maria Cecchi, 1856
6
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Argifilo. No, no; non ragioniamo a danari: basta bene, che quando tu avrai bisogno d"un paio di scarpe, eh' io te le comprerò. Polibio. Io posso dunque correr quanto io voglio. SCENA Wl. CARBONE, FRAPPA travestito, POLIBIO e ARGIFILO.
‎1856
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRAPPA. Trincio de' vestimenti.. Ar. Cast. prol. Non тело sfoggiano Con frappe, e con rie a ni i. Fir. As. ig5. lo presi uDa veste da donna tutta piena di frappe , e di fiocchi. §. Frappa , dicono anche i pittori a più foglie , с fron'âi disegnate insieme  ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frappa , dicono anche i Pittori a più foglie , e frondi disegnate insieme. Buon. Fier . 5. 4- 4* E d'orpello, e di fiamme > e frappe , e fronde Nobilitali, FRAPPARE. Far le frappe a' vestimenti, o simili. §. I. Per metaf. Minutamente tagliare. Morg. 5. fu) ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
poi sog inn.) e: Per metaf. Minutamente tagliare . Nella voce Frappa dice , Trìncìo :'735 äimentì , e Trincio spiega . Il Trinciare , che 'n questo significato val minus tamente tagliare ivestimenti . Ne' gli esempli che porta di Frappare per Mez' -taf- ...
‎1724
10
Le satire di Benedetto Menzini, con le note di A.M. Salvini, ...
L'Auditor Frappa i ecco presenta il pome; Poi tira la sassata, e incensa, e adora z Un orecchiuto animaion da some. Io Je fon Servo: In comandar m'onora 3, E godo d'ubbidirla; il più prudente, E'1 più saggio di voi non vidi ancora. Voi Jo ...
Benedetto Menzini, Anton Maria Salvini, Pietro Casimiro Romolini, 1759

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRAPPA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frappa w wiadomościach.
1
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te - PopUp - VanityFair.it
Frappa Rossa, 20 luglio 2015 15:35. L'amore è bello tutto…. nessuno sa con .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, Lip 15»
2
Dal 26 al 27 giugno torna a Guidonia il Pecoranera Festival
L'apertura dei cancelli è prevista per le 18.00 ad ingresso gratuito e la presentazione è affidata al “Frappa”. L'evento è patrocinato dal Comune ... «TerzoBinario.it, Cze 15»
3
Presentazione WIA Expo
... Massimo Ezio Domenico Costanzo, Giovanni de Michele, Rosita Delfino, J. D. Doria, Bee Elemiah, Liana Fides Frappa, Enrico Frusciante, ... «RomaToday, Cze 15»
4
Fabio e Mingo: da che parte state?
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. anna wood su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Simona_P su Se ... «Vanity Fair.it, Cze 15»
5
Moreno, Nedved e la partita del malumore
44 giorni fa | di Frappa rossa | secondo me non si tratta solo di non saper perdere, ma anche di dover sempre dare agli altri la propria versione ... «Vanity Fair.it, Cze 15»
6
A Milano, per Expo, i marmi di Henraux
... inoltre, Samarà di Alex Bombardieri, Corallo di Filippo Ciavoli Cortelli, Frappa di Francesca Pasquali e Back To Basic di Massimiliano Pelletti ... «Arte Magazine, Maj 15»
7
Sihx. Arte e Industria alla corte Deloitte
... “Samarà” di Alex Bombardieri, “Corallo” di Filippo Ciavoli Cortelli, “Frappa” di Francesca Pasquali e “Back To Basic” di Massimiliano Pelletti. «ExibArt, Maj 15»
8
Perché dobbiamo parlare agli sconosciuti
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Ultimi commenti. Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, Maj 15»
9
E' giusto dire a Gabriel Garko che si è rovinato?
Frappa rossa, 7 maggio 2015 17:35. L'uomo con i capelli tinti è uno dei miei .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, Maj 15»
10
Sciopero della scuola. Sì, ma contro chi?
... dell'autonomia scolastica. Ne parliamo con un'insegnante della primaria, Margherita Frappa, che non ha aderito allo sciopero. «Radio 24, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Frappa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/frappa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z