Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cappa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPPA

cap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPPA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPPA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cappa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa cappa w słowniku

Pierwsza definicja maski w słowniku to peleryna różnej długości, bez rękawów i kaptura, noszona w przeszłości przez szlachtę i rycerzy. Inna definicja kaptura znajduje się powyżej paleniska lub pieca, mniej więcej w kształcie piramidy, w murze lub w metalu, z funkcją przenoszenia oparów i oparów do kanału dymowego. Kaptur jest również ucisku, waga: a. chmur, ciepła, mgły.

La prima definizione di cappa nel dizionario è mantello di varia lunghezza, senza maniche e con cappuccio, indossato in passato da nobili e cavalieri. Altra definizione di cappa è sopra il focolare o i fornelli, struttura a forma più o meno di piramide, in muratura o in metallo, con la funzione di convogliare nella canna fumaria fumi e vapori. Cappa è anche oppressione, peso: una c. di nuvole, di calore, di nebbia.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cappa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPPA


ammappa
ammappa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPA

capozona
cappadoce
cappalunga
cappamagna
cappato
cappeggiare
cappeggio
cappella
cappellaccia
cappellaccio
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonimy i antonimy słowa cappa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPPA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cappa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa cappa

Tłumaczenie słowa «cappa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPPA

Poznaj tłumaczenie słowa cappa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cappa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cappa».

Tłumacz włoski - chiński

引擎罩
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

capucha
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

hood
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

हुड
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غطاء محرك السيارة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

капот
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

capuz
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ফণা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

capot
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

hood
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Haube
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

フード
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

후드
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

hood
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

mui xe
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

பேட்டை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

टोपी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kukuleta
70 mln osób

włoski

cappa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

kaptur
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

капот
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

capotă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

κουκούλα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

kap
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

motorhuv
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

panser
5 mln osób

Trendy użycia słowa cappa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPPA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cappa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cappa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cappa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPPA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cappa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cappa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cappa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CAPPA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem cappa.
1
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
2
Stefano Bartezzaghi
Ho fatto mettere una cappa in kucina.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPPA»

Poznaj użycie słowa cappa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cappa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manuale degli impianti per l’industria
La cappa chiusa sui tre lati mantiene gli inquinanti all'interno dello spazio delimitato dalla cappa stessa, e ne consente l'evacuazione con una portata di aria relativamente ridotta. La cappa ricevente consente la captazione degli inquinanti ...
Vittorio Olivari
2
Dizzionario della lingua italiana ...
1 65. E di qui nacque l'occasione, che fosse cosi capovolto san Giovanni. (Cioè: portata la faccia di quel -tempio atta parte opposta.) (V) CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro, il quale si chiama Cappe- ruccia, e vesta usata ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
La Cucina in Muratura
A sinistra, particolari costruttivi di cappa realizzati in opera dallo Studio Petrassi. Nelle altre immagini, tipolo- ,?%, gie di cappe differenti, in alto country. Febal; classica a lato, a sinistra una meravigliosa cappa attrezzata. Cappa in alluminio ...
4
Filtrazione e disinquinamento dell'aria
4.2 - Dimensioni tipiche da rispettare per l'installazione di una cappa. varia la portata d'aria necessaria per mantenerlo. La portata è tanto maggiore quanto minore è l'efficienza della cappa. Altri fattori hanno comunque effetto sul controllo  ...
Antonio Briganti, 1994
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
monicri pontfficii, che quando il Papa pe'3 mattutini delle tenebre, e per quelli de' defunti e diNatale indossava la cappa, in quest' ultimo di velluto cremisi e negli altri di lana rossa foderata tl'armellini, i camerieri segreti e di onore, gli avvocati ...
Gaetano Moroni, 1857
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
408 CAPPA CAPOROVESCIO.L0 stesso che Capopiede, nel senso avverbiale. CAPORTOLANO. Capo di altri ortolani. CÀPOSALDO. Termine idraulico. Quel punto stabile di muro 0 d'altro, che si fissa in un ponte, in una chiavica ad altra ...
‎1837
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CAPPA. Specie di mantello che ha un cappuccio di dietro , il quale si chiama capperuccia, dai Francesi ad imitazione nostra detta chaperon; e vesta usata dai frati di alcuni ordini. Di cappe con cappucci bassi d' innanzi agli occhi, parlò Dante ...
‎1831
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nappa , Cappa. Cappa , Gola , Focolarb , Fi sto. In alcuni dlaleltl qoella che in Toscana Ala- raasl cappa del cammino, dicesi nappa. Nappa, In Toscana come altrove , per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescitivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario di marina in tre lingue
Cappa. è la situazione d'una nave, la quale per un vento forte, burrascoao e contrario alla di lei rotta, e obbligata ad ammainare tutte le sue vele , fuorché una 0 due delle più piccole , mettendosi al più Presso , ed a traverso del vento, con. la ...
Simone Stratico, 1813
10
Dialogo del maestro di casa. Di Cesare Euitascandalo romano. ...
'Î O ranno essere ; come li dirò ancora della cappa Pontificale . " ' ~ i' M V.: Dicamiancora delle vesti ,seii parer-aa proposito. ' 'ñ - > ' j . x 0 R. West' è cosa che douerà sapere il Maestro di camera; che quando parlerò di quello,- gli-dirò di .qual ...
Cesare Evitascandali, 1606

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPPA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cappa w wiadomościach.
1
Termoli - Cappa d'afa sulla città, malori e disavventure. Si ustiona le …
La cappa del caldo avvolge tutta la regione e in città si registrano temperature superiori ai trenta gradi, tanto che il tasso percepito arriva ... «Primonumero.it, Lip 15»
2
3 Metro nel caos: odissea Roma-Lido,sassi contro il treno fermo
Sotto la cappa dei 40 gradi, nel buio di un tunnel. Malori e contusi tra chi ha tentato la fuga dai vagoni. Caos e rabbia sono divampate in tutte le ... «Corriere della Sera, Lip 15»
3
Carissimo Pinocchio - Io Donna
I bambini devono essere tenuti all'oscuro dalla vita vera, rinchiusi in una rassicurante cappa di vetro che li preservi dagli orrori della realtà. «IO donna, Lip 15»
4
Philipp, stroncato da un infarto a 20 anni - Cronaca - Alto Adige
È stato un infarto a stroncare Philipp Hofer, 21 anni ad agosto, e a far calare una cappa di silenzio nel grazioso paese di Aldino. Un ragazzo ... «Alto Adige, Lip 15»
5
Grecia, Tsipras caccia 10 ribelli. Via al rimpasto di governo …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
6
Torino, staffetta Stevanovic-Acquah e non solo: ecco le prime chiavi …
Il triangolare della Bormio Cup in cui Glik e compagni hanno quindi vinto e ''alzato al cappa di cristallo''. Durante le sfide contro la Bormiese, ... «Toro News, Lip 15»
7
Il decennio delle stragi di mafia nel libro fotografico di Tony Gentile
La notizia è come un'onda, che investe la città trasmettendo una cappa di terrore nei palazzi del potere, negli uffici pubblici, nei vicoli. «L'Espresso, Lip 15»
8
Tensione a Roma per l'arrivo dei migranti. Scontri tra CasaPound e …
Grida e braccia alzate sotto una cappa d'afa che toglie il respiro. Qualcuno si sente male per il caldo e la rabbia. I più esasperati e violenti ... «La Stampa, Lip 15»
9
Grecia, l'emergenza incendi: Tsipras chiede aiuto alla Ue. Villaggi …
... coma una cappa Atene. Le fiamme sono divampate sul Monte Imetto verso mezzogiorno, vicino il quartiere nordorientale di Kareas, e si sono ... «Quotidiano.net, Lip 15»
10
Meteo Weekend: afa opprimente su tutte le regioni, domenica …
Purtroppo bisognerà avere tanta pazienza visto che questa cappa di afa continuerà a persistere per almeno altri 7-8 giorni, condizionando ... «Meteo Web, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cappa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cappa>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z