Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "gualdrappa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUALDRAPPA

gual · drap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUALDRAPPA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUALDRAPPA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gualdrappa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Saddleblankets

Gualdrappa

Gualdrappa to tkanina ozdobna, którą umieszcza się na zębie zwierząt, głównie koni, podczas parady, pokazów folklorystycznych lub pokazów kostiumów. Posiada funkcję ozdobną i jest zatrzymywany przez siodło, które jest na nim umieszczone. Określenie to składa się z dwóch lemów i draperii, w sensie wyboru rycerza na szlafroku lub kolorze draperii. Dzisiaj jest używany w wyścigach konnych, aby przyciąć konia po zakończeniu wyścigu, aby go chronić, gdy poty się po wysiłku podczas wyścigu. La gualdrappa è un ornamento tessile che viene posto sulla groppa di animali, per lo più cavalli, nel corso di parate, manifestazione folkloristiche o sfilate in costume. Ha una funzione ornamentale e viene fermata dalla sella che viene posta su di essa. Il termine risulta composto da due lemmi e drap, nel senso di scelta del drappo o del colore del drappo da parte del cavaliere. Oggi viene utilizzata nelle gare di ippica per coprire il cavallo alla fine della corsa per proteggerlo nel momento in cui è sudato dopo lo sforzo compiuto durante la gara.

Definicja słowa gualdrappa w słowniku

Definicja gualdrappa w słowniku to bogata ozdobna serwetka umieszczona na zadzie konia pod siodłem, która opada na biodra.

La definizione di gualdrappa nel dizionario è ricco drappo ornamentale collocato sulla groppa del cavallo sotto la sella, che ricade sui fianchi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «gualdrappa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUALDRAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUALDRAPPA

gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcire
gualcirsi
gualdana
gualdo
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUALDRAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonimy i antonimy słowa gualdrappa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «gualdrappa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUALDRAPPA

Poznaj tłumaczenie słowa gualdrappa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa gualdrappa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gualdrappa».

Tłumacz włoski - chiński

gualdrappa
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

gualdrappa
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

gualdrappa
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

gualdrappa
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

gualdrappa
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

gualdrappa
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

gualdrappa
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

gualdrappa
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

gualdrappa
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

gualdrappa
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

gualdrappa
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

gualdrappa
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

gualdrappa
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

gualdrappa
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

gualdrappa
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

gualdrappa
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

gualdrappa
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

gualdrappa
70 mln osób

włoski

gualdrappa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

gualdrappa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

gualdrappa
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

gualdrappa
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

gualdrappa
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gualdrappa
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

gualdrappa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

gualdrappa
5 mln osób

Trendy użycia słowa gualdrappa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUALDRAPPA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
35
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «gualdrappa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa gualdrappa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «gualdrappa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GUALDRAPPA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «gualdrappa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «gualdrappa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa gualdrappa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUALDRAPPA»

Poznaj użycie słowa gualdrappa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gualdrappa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
La sella sarà tenuta ferma sul dorso'del cavallo per mezzo di tre cinghie di filo bianco, che , fatte passare sotto il ventre del medesimo, si affibbieranno sotto i quartieri. Gualdrappa. 126. La gualdrappa di grande montura sarà di panno turchino ...
‎1871
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Alcuni naturalisti credono che lo Sciacallo 'dell'India (CANIS uvn1cus) non sia altro che una varietà di quello d'Europa, ed altri non vogliono riconoscere come specie particolare lo Sciacallo dalla gualdrappa (CANIS nesounms) numeroso ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Vita del beato Giovanni Grande detto il Pecador religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie,e risalite alla cella del Beato lamentossi grandemente perché popolasse ...
‎1853
4
Vita del beato Giovanni Grande detto il pecador: religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa ; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie, e risalito alla cella del Beato lamentossi grandemente perchè popolasse ...
Giovanni Maria Alfieri, 1853
5
Vita del Beato Giovanni Grande detto il pecador, Religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa ; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie, e risalito alla cella del Beato lamentossi grandemente perchè popolasse ...
‎1853
6
Regolamento generale del corpo dei Carabinieri reali ...
La sella di grande uniforme deve essere della forma di quella dei dragoni, e ricoperta di panno turchino con balte e soprafascio di lana torchino; la gualdrappa, cliaperoM e valigia di panno turchino, guarniti di gallone d'argento, a due righe ...
‎1822
7
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
ricamo doro, argento , e gemme , come pure la fèlla , gualdrappa , & altri ornamenti, e fu cofi grande la richezza che da molti venne (limato del valore d'un milione e mezo di lire ; oltre che il fòlo Giglio d'oro che ligava il Pennaccio del Cappello ...
Gregorio Leti, 1691
8
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
... continuamente íta la men tan doll. gu aland ri п. ] vna forte di ca facca,o faio . gualda.]guado, erba da'tm- tori . gualdado.] tinto in guado. gualdrapa. ] gualdrappa,il pa ramento che íl pone fo- pra la fella,e groppa della caualcatura. guardapar.
Lorenzo Francionsino, 1645
9
Teatro Gallico, o vero La Monarchia della Real Casa di ...
ricamo d'oro, argento , e gemme , come pure la ièlla , gualdrappa , & altri ornamenti, e fu cosi grande la richezza che da molti venne stimato del valore d' un milione e mezo di lire ; oltre che il solo Giglio d'oro che ligavail Pennaccio del  ...
Gregorio Leti, 1691
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Trovass in d'ón bruti ffuai : Idem. Anda a cercass i guai cónt el lanternin: ... col lumicino. Guala , Guai. « 67ttata a li » : « Guai a te ». « E guaia eh' el foot»: « Scomettiamo che lo faccio 1 » Gualdrappa, Gualdrappa. Guanguanna (In dis.), Landra ...
Cletto Arrighi, 1896

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUALDRAPPA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gualdrappa w wiadomościach.
1
Berserk | Griffith: The Battle for Doldrey | Statua | Art of War
Il cavallo indossa una gualdrappa bianca e azzurra, mentre varierà il colore del mantello di Griffith a seconda della versione acquistata. «Toysblog.it, Maj 15»
2
La fassona Compral di Delsoglio campionessa alla Fiera del vitello …
Ogni anno rappresenta un evento carico di fascino e di simboli, come la gualdrappa assegnata ai campioni, sinonimo di tipicità e di garanzia ... «TargatoCn.it, Mar 15»
3
10 cose che (forse) non sapete sui tapiri
... tapiro dalla gualdrappa (Tapirus indicus). Le prime tre specie hanno il manto bruno e vivono nelle foreste tropicali dell'America Meridionale, ... «LifeGate, Lut 15»
4
I Racconti di Gabriele D'Annunzio sull'Abruzzo
Un bue candido, impinguato per un anno , coperto d'una gualdrappa vermiglia, cavalcato da un fanciullo, procedeva in pompa tra gli stendardi ... «abruzzo24ore.tv, Lut 15»
5
Il Presidente della Repubblica è Mattarella: ma la mascotte della …
... che oggi era alla sua prima uscita ufficiale con la Fanfara e ha portato con disinvoltura la bella gualdrappa rossa confezionata su misura per ... «CavalloMagazine, Lut 15»
6
Cani da tartufo e trifolao in festa a Canale
... di Chiamparino e la consegna da parte del direttore de La Stampa Mario Calabresi della gualdrappa ricamata al patriarca dei cani da tartufo. «La Stampa, Sty 15»
7
Dopo quattro secoli l'ibis eremita vola in Trentino
Riflessi metallici di colore verde sulle ali, penne arruffate sul collo a formare una gualdrappa e ciuffo sulla nuca: sono questi i tratti distintivi ... «Impronta Unika, Sty 15»
8
Carrù, migliaia di visitatori alla Fiera del Bue grasso
La gualdrappa del primo premio nella categoria Bue grasso della Coscia è andata ad Ugo, bue di circa 1200 chili allevato nell'azienda di Luigi ... «La Stampa, Gru 14»
9
Da BlogSicilia alla libreria: 'Gran Circo Catania' è un libro
... di Lazzaro Danzuso: «Intanto, solitario, nella pista principale, un piccolo elefante di pietra nera, con una candida gualdrappa sulla schiena, ... «BlogSicilia.it, Gru 14»
10
Metti Fantozzi in salotto
... avvolto in una gualdrappa bianca che lo fanno sembrare un Papa bonario e un poco rassegnato, si gode l'affetto del pubblico che applaude ... «Corriere della Sera, Lis 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gualdrappa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/gualdrappa>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z