Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "zuppa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZUPPA

zup · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZUPPA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZUPPA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zuppa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
zuppa

zupa

Minestra

Zupa to pożywienie zazwyczaj serwowane po przystawce, czy jest suche, czy jako pierwsze w przypadku płynnego naczynia. Ma to wartość w formalnych posiłkach. W normalnych codziennych posiłkach w rodzinie lub w restauracji jest to zazwyczaj typowo pierwszy posiłek południka posiłku lub wieczorny posiłek lub oba. W najszerszym znaczeniu tego określenia, w większości części Włoch, "zupa" oznacza pierwsze dania na bazie płynów. Zupa ... Per minestra s'intende un cibo di solito servito dopo un antipasto, nel caso sia a base asciutta, o come prima portata nel caso sia una pietanza liquida. Ciò ha valore nei pasti formali. Nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta – in genere – il primo piatto del pasto meridiano o serale o di entrambi. Nell'accezione più comune del termine, nella gran parte delle zone d'Italia, per "minestra" s'intendono i primi piatti a base liquida. Minestra...

Definicja słowa zuppa w słowniku

Pierwszą definicją zupy w słowniku jest brodosa vivanda przygotowana z różnymi składnikami i podawana z kromkami chleba często pieczonymi lub smażonymi: z. z warzyw, fasoli, małży. Inną definicją zupy jest chleb lub herbatniki zanurzone w winie, mleku lub innym, aby je namoczyć. Zupa jest także mylącym połączeniem bardziej niejednorodnych rzeczy: a. Z. stracić głowę.

La prima definizione di zuppa nel dizionario è vivanda brodosa preparata con vari ingredienti e servita con fettine di pane spesso tostate o fritte: z. di verdura, di fagioli, di vongole. Altra definizione di zuppa è pane o biscotti che si intingono nel vino, nel latte o altro, per ammollirli. Zuppa è anche mescolanza confusa di più cose eterogenee: una z. da perderci la testa.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «zuppa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZUPPA


aviotruppa
a·vio·trup·pa
cappa
cap·pa
coppa
cop·pa
giuppa
giuppa
grappa
grap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
pippa
pip·pa
poppa
pop·pa
rappa
rap·pa
scialuppa
scia·lup·pa
stoppa
stop·pa
suppa
suppa
tappa
tap·pa
teppa
tep·pa
toppa
top·pa
truppa
trup·pa
zappa
zap·pa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUPPA

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppiera
zuppo
zurvanismo
zuzzurellone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUPPA

ceppa
chiappa
chieppa
cioppa
faloppa
frappa
gialappa
groppa
lappa
lippa
loppa
pioppa
schiappa
sleppa
steppa
supercoppa
trappa
trippa
vappa
zeppa

Synonimy i antonimy słowa zuppa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZUPPA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zuppa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa zuppa

Tłumaczenie słowa «zuppa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUPPA

Poznaj tłumaczenie słowa zuppa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa zuppa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zuppa».

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

sopa
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

soup
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

सूप
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حساء
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

суп
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

sopa
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

সুপ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

soupe
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

sup
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Suppe
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

スープ
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

수프
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

sayur sup
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

canh
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

சூப்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

सूप
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

çorba
70 mln osób

włoski

zuppa
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

zupa
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

суп
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

supă
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

σούπα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

sop
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

soppa
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

suppe
5 mln osób

Trendy użycia słowa zuppa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZUPPA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
89
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «zuppa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zuppa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zuppa».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZUPPA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «zuppa» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «zuppa» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa zuppa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZUPPA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zuppa.
1
Brendan Francis Behan
Se piovesse zuppa, gli irlandesi uscirebbero con delle forche.
2
Jack Klugman
Un bravo cuoco è un individuo bravo abbastanza da dare alla sua zuppa un nome diverso ogni giorno.
3
Abraham Maslow
Una zuppa di prima categoria è meglio di un dipinto di seconda categoria.
4
Gianfranco Miglio
Ho studiato politica per cinquant'anni, e me ne sono fatto una tale zuppa per cui ci sto in mezzo senza appassionarmi mai.
5
Maurizio Tecli
Se l'acqua minerale Rocchetta fa fare molta 'plin plin', con la zuppa di fagioli del casale che suono onomatopeico si potrebbe ottenere?
6
Beethoven
Solo i puri di cuore possono fare una buona zuppa.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUPPA»

Poznaj użycie słowa zuppa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zuppa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
E la chiamano Zuppa. Vellutate, creme, minestre e minestroni ...
Fonduta di prugnoli, Garmugia al rigatino, Crema di asparagi verdi, Zuppa con i carciofi, Vellutata di porri, Zuppa di pane nero, Crema di piselli, Pasta e ceci alla toscana, Minestra di riso e patate, Zuppa di farro della Garfagnana, ...
Edizioni Del Baldo
2
La cucina del Bel Paese
Basilicata - 442 883 Zuppa di Arey, Valle d'Aosta - 2108 189 Zuppa di asparagi, Calabria - 443 189 Zuppa di avole e coregoni, Veneto - 444 488 Zuppa di baccalà agrodolce, Campania -1162 190 Zuppa di borragine, Calabria - 445 190  ...
TOURING CLUB
3
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
... 647 Zuppa ai frutti di mare 1 58 Zuppa al ginepro 1 58 Zuppa al timo 1 62 Zuppa al vino bianco 1 79 Zuppa alla barese 1 56 Zuppa alla siciliana 161 Zuppa casalinga 157 Zuppa con crostini 1 75 Zuppa d'orzo con verdure 182 Zuppa d'orzo ...
P. Scolari, 1998
4
Ricettario italiano
... 401 Zuccotto, 631 Zuppa agrodolce, 543 Zuppa ai frutti di mare, 140 Zuppa al ginepro, 141 Zuppa al timo, 142 Zuppa al vino bianco, 158 Zuppa alla barese, 141 Zuppa alla francese, 536 Zuppa alla siciliana, 141 Zuppa basca, 544 Zuppa  ...
‎2002
5
Il mare in tavola
Zuppa di baccalà Zuppa di canocchie Zuppa di cozze Zuppa di fagioli e cozze Zuppa di frutti di mare Zuppa di gamberi Zuppa di granchi Zuppa di granchi di Orbetello Zuppa di lasca Zuppa di orata e legumi Zuppa di patate e merluzzetti ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002
6
Una zuppa di sasso
È notte. È inverno. Un vecchio lupo cerca ospitalità nel villaggio degli animali per cucinare una zuppa di sasso. Finirà con una grande cena con tutti gli animali, curiosi di conoscere un lupo dal vero. Età di lettura: da 4 anni.
Anaïs Vaugelade, 2012
7
La cucina teorico-pratica, ovvero Il pranzo periodico di ...
Zuppa di riso al culi di pomidoro .......... 227 Zuppa di caVoli alla Spagnuola .......... . 231 Zuppa alla rena ......... . ......... 234 Zuppa di latte alla Lombarda . . . . . . . ..... 238 Zuppa di piselli fini ................. 243 Zuppa di santè ai frutti di mare.
Ippolito Cavalcante, Gino Doria, 1844
8
Vocabolario milanese-italiano
Zuppa di riso. Incoeu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso '- Fra noi il riso in zuppa 'si suol maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...
Francesco Cherubini, 1843
9
Vocabulario milanese-italiano
Zuppa di riso. Incceu gli1 è ris. Oggi abbiamo zuppa di rìso — Fra noi il riso in zuppa si suoi maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi mari- tamenti per dare notizia di usanze che si possono dire  ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Zuppa di riso. lncœu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso —— Fra noi il riso in zuppa si snol marital-e con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...
‎1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUPPA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zuppa w wiadomościach.
1
La zuppa di aragoste non è buona. Il dittatore nordcoreano fa …
Il direttore dell'acquario vicino al fiume Taedong a Pyongyang, era stato chiamato da Kim Jong a fornire gli ingredienti principali di una zuppa di aragoste da ... «Affaritaliani.it, Lip 15»
2
Massarella caput mundi, torna la Sagra della Zuppa: musica al top e …
Massarella ritorna, come ogni anno, al centro del panorama musicale nazionale: la piccola frazione di Fucecchio sarà teatro per il 45° anno della Sagra della ... «gonews, Lip 15»
3
A Milano il film 'Gocce di paradiso' porta dal Giappone la 'zuppa
La difficoltà di preparazione lo ha reso uno dei piatti più celebri del Giappone. In testa al podio delle esclusive nipponiche c'è la "zuppa della vita", una pietanza ... «Adnkronos, Lip 15»
4
Washington, che buone la zuppa piccante e le ali fritte: cliente lascia …
Devono essere davvero speciali le zuppe piccanti e le ali di pollo fritte nonché le birre che servono al Blue 44, ristorante di Washington: tanto che un cliente, ... «Il Messaggero, Maj 15»
5
Le tartarughe per la zuppa non sono pronte e Kim Jong-un minaccia …
Le tartarughe d'acqua, infatti, finiscono in una zuppa tipica. Un piatto prelibato che il regime aveva richiesto in occasione del settantesimo anniversario della ... «L'Huffington Post, Maj 15»
6
Tutti col cucchiaio in tasca: arriva il Festival della Zuppa
Mettete mano a mestoli e ciotole, domenica torna il Festival della Zuppa. E cambia casa, trasferendosi da Corticella al Pilastro, in via Salgari. Perché in fondo ... «La Repubblica, Kwi 15»
7
Festival della Zuppa 2015: a Bologna una competizione …
“Finchè c'è zuppa c'è speranza”: è questo il motto della decima edizione del Gran Festival Internazionale della Zuppa 2015, l'appuntamento che domenica 19 ... «UrbanPost, Kwi 15»
8
Ricetta del giorno Zuppa di primavera
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una zuppetta di carciofi, fave e piselli freschi: una zuppa di primavera! «Live Sicilia, Mar 15»
9
Torna la Disfida della Zuppa: antichi sapori in scena a Lucca
Una gara di cucina davvero speciale e aperta a tutti gli amanti della buona tavola: è la Disfida della Zuppa, organizzata dalla condotta SlowFood di Lucca, ... «inToscana, Mar 15»
10
Zuppa di mandorle con cozze
Comporre il piatto come da foto nappandolo, prima, con la zuppa di mandorle, procedendo adagiando le vongole, le cozze, gli asparagi e per ultimi i fiorellini, ... «RagusaNews, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zuppa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/zuppa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z