Pobierz aplikację
educalingo
guerra

Znaczenie słowa "guerra" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA GUERRA

guer · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUERRA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GUERRA

wojna

Wojna to w dużej mierze społeczne i polityczne wydarzenie, które polega na zbrojnej konfrontacji pomiędzy dwoma lub większą liczbą istotnych podmiotów zbiorowych. Określenie "wojna" pochodzi od słowa werran starożytnej niemieckiej wysokości, co oznacza "melee". W prawie międzynarodowym termin ten został zastąpiony po II wojnie światowej terminem "konflikt zbrojny" mający zastosowanie do starć o dowolnej wielkości i charakterystyce. Mapa konfliktu w toku w styczniu 2011 r. Dochodzi do wojny, gdy konflikt o charakterze gospodarczym, ideologicznym, strategicznym lub innym nie może znaleźć rozwiązania wynegocjowanego lub gdy co najmniej jedna strona postrzega brak innych środków do osiągnięcia ich celów. Na wojnę poprzedza się: ▪ okres napięcia, który zaczyna się, gdy strony postrzegają niezgodność swoich celów; ▪ okres kryzysu, który rozpoczyna się, gdy strony nie są już dostępne, by sobie radzić, aby zapewnić zgodność tych celów.

Definicja słowa guerra w słowniku

Pierwszą definicją wojny w słowniku jest konflikt zbrojny między państwami lub narodami z powodów politycznych, ideologicznych lub ekonomicznych, toczony na terytorium jednego lub więcej rywali różnymi rodzajami broni: g. chemiczne, bakteriologiczne, jądrowe, atomowe; g. lądowy, powietrzny, morski, okręt podwodny; więzień, niepełnosprawny g. Inną definicją wojny jest konflikt toczony nie za pomocą broni, ale za pomocą środków politycznych i propagandowych. Wojna jest również wrogość, spory sądowe: g. między krewnymi, między współlokatorami; być, postaw się w g. z kimś; zrób g. komuś.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUERRA

Terra · a terra · acerra · anteguerra · di guerra · di terra · dopoguerra · entroterra · farsi guerra · ferra · per terra · pianoterra · serra · sferra · sierra · sottoterra · terra · terra terra · terra-terra · viverra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUERRA

guêpiere · guepiere · guercezza · guercio · gueridon · guerire · guernigione · guernire · guerrafondaio · guerraiolo · guerreggiamento · guerreggiante · guerreggiare · guerreggiatore · guerrero · guerrescamente · guerresco · guerriero · guerriglia · guerrigliero

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUERRA

acqua-terra · aria-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di serra · gettare a terra · mettere a terra · mettere sotto terra · per mare e per terra · posarsi a terra · prendere terra · rasoterra · retroterra · serra serra · sotterra · staccarsi da terra · toccare terra · zappaterra

Synonimy i antonimy słowa guerra w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GUERRA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «guerra» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «GUERRA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «guerra» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «guerra» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA GUERRA

Poznaj tłumaczenie słowa guerra na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa guerra na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guerra».
zh

Tłumacz włoski - chiński

战争
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

guerra
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

war
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

युद्ध
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

حرب
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

война
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

guerra
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

যুদ্ধ
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

guerre
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

perang
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Krieg
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

戦争
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

전쟁
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

perang
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chiến tranh
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

போர்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

युद्ध
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

savaş
70 mln osób
it

włoski

guerra
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wojna
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

війна
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

război
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πόλεμος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

oorlog
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

krig
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

krig
5 mln osób

Trendy użycia słowa guerra

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUERRA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guerra
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guerra».

Przykłady użycia słowa guerra w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GUERRA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem guerra.
1
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
2
Claudio Baglioni
La pace si conquista. La guerra è conquista. [...] La pace è progetto. La guerra, rigetto.
3
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
4
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
5
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
8
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
9
Ciriaco De Mita
Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.
10
George Farquhar
I soldi sono la forza dell'amore, come della guerra.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUERRA»

Poznaj użycie słowa guerra w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guerra oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
2
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
Ernest Hemingway, 2011
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
Karoline Ebel, 2004
4
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
5
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
La guerra negli occhi dei bambini
Il libro ci racconta come i bambini vivono la tragedia della guerra, non soltanto dal punto di vista di coloro che la sperimentano personalmente ma soprattutto dai quei fanciulli che la vedono attraverso i media.
Tiziana Grassi, 2005
7
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
8
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Streitwagen.
Adriana Emiliozzi, 1997
9
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Ora, non ce fenomeno che più di una grande guerra esiga una maggiore considerazione dello spazio: ampi spazi di operazione, estesi dalla Manica ai Dardanelli, dall'Arabia all'Estremo Oriente, dallo Jutland alle isole Falkland, sui mari e in ...
‎1999
10
La prima guerra mondiale
La prima guerra mondiale è un macabro, tragico e straordinariamente fecondo campo di elaborazione letteraria e di creazione artistica per un'intera generazione di intellettuali e di artisti europei. L'orrore della morte di massa e della ...
Giuseppe Vottari, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUERRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guerra w wiadomościach.
1
La guerra dopo la guerra - Internazionale
Da più di dieci anni il fotografo svizzero Meinrad Schade ha raccontato la vita sempre in bilico tra guerra e pace in alcune parti della Russia, ... «Internazionale, Lip 15»
2
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, Lip 15»
3
La Mitsubishi ha chiesto scusa per aver sfruttato 500 prigionieri di …
La compagnia giapponese Mitsubishi ha presentato per la prima volta le scuse ufficiali per aver sfruttato circa 500 prigionieri di guerra ... «The Post Internazionale, Lip 15»
4
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile - Internazionale
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile. Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, ... «Internazionale, Lip 15»
5
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
6
A Londra i rifugi antiaerei della II Guerra Mondiale si trasformano in …
12:58 - La Londra della Seconda Guerra Mondiale diventa "verde" grazie a un progetto che ha riqualificato i vecchi rifugi antiaerei ... «TGCOM, Lip 15»
7
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi - Live Sicilia
La Rap chiede l'intervento della Procura e dei vigili, mentre la ditta che ha vinto la gara denuncia: "Il Comune agisca, avevamo chiesto pulizia ... «Live Sicilia, Lip 15»
8
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità …
MANTOVA. Un vertice di “guerra”, per stabilire le strategie da qui a fine mese per contrastare la progressiva e continua discesa dei livelli e ... «Gazzetta di Mantova, Lip 15»
9
Romano: Samp, la guerra di Cassano - CalcioMercato.com
La guerra di Antonio. Contro tutto e tutti, pur di tornare a casa sua. Cassano è fatto così, si nutre di istinto, ascolta il cuore, divide da una vita. «Calciomercato.com, Lip 15»
10
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Luogo dell'azione del secondo capolavoro di Cimino è la città di New York ove, nel quartiere di Chinatown, si consuma la “guerra” privata del ... «AgoraVox Italia, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guerra [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/guerra>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL