Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "macerazione" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MACERAZIONE

ma · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MACERAZIONE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MACERAZIONE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macerazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

maceracja

Macerazione

Maceracja jest operacją w leczeniu niektórych substancji wodą lub innymi rozpuszczalnikami w celu wydzielenia niektórych składników. Mówi się maceracji kiedy ta operacja jest wykonywana w temperaturze pokojowej, a nie chodzi na trawienie, jeżeli odbywa się to w łagodnym ciepłem. W szczególności są poddawane temu procesowi wytwarzania roślin z włókien lub włókien papierniczych, zanurzając je w dużych zbiornikach pełnych wody w celu oddzielania kory z pnia i / lub w celu uwolnienia włókien z substancjami, które utrzymują je razem. W enologii maceracji jest etapem produkcji wina, która polega na utrzymaniu wytłoków styka się z brzeczki fermentacyjnej w etapie, w celu ułatwienia ekstrakcji substancji zawartych w barwienia skóry winogron. Jest on przeznaczony głównie do produkcji win czerwonych z odmian czerwonych winogron winogronowych; do białego odmiany zostanie przyjęte wywołanie procedury specjalnej maceracji na zimno, który umożliwia uzyskanie wina o niższej polifenolowe obciążenia i bardziej aromatyczne złożoności. La macerazione è un'operazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi alcune sostanze per estrarne determinati componenti. Si parla di macerazione quando tale operazione è compiuta a temperatura ambiente mentre invece si parla di digestione se tale operazione avviene a mite calore. In particolare vengono sottoposte a questo processo le piante produttrici di fibre tessili o di fibre cartarie, immergendole in grosse vasche piene d'acqua con lo scopo di separare la corteccia dal fusto e/o di liberare le fibre dalle sostanze che le tengono insieme. In enologia la macerazione è una fase della vinificazione che consiste nel tenere la vinaccia a contatto con il mosto nella fase di fermentazione, in modo da favorire l'estrazione delle sostanze coloranti contenute nella buccia dell'uva. Viene effettuata soprattutto per la realizzazione di vini rossi da varietà di uve a bacca rossa; per le varietà bianche, viene adottata una speciale procedura a freddo chiamata criomacerazione, che permette di ottenere vini con minor carico polifenolico e maggior complessità aromatica.

Definicja słowa macerazione w słowniku

Pierwsza definicja maceracji w słowniku to akcja i wynik macerowania lub macerowania. Inną definicją maceracji jest udręka, udręka: zazdrość doprowadziła go do ciągłego m. Maceracja to również pochłanianie skóry, ze względu na stagnację potu.

La prima definizione di macerazione nel dizionario è azione e risultato del macerare o del macerarsi. Altra definizione di macerazione è afflizione, tormento: l'invidia lo portava a una continua m. Macerazione è anche imbibizione della cute, a causa di un ristagno di sudore.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «macerazione» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MACERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACERAZIONE

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MACERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonimy i antonimy słowa macerazione w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MACERAZIONE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «macerazione» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa macerazione

Tłumaczenie słowa «macerazione» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MACERAZIONE

Poznaj tłumaczenie słowa macerazione na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa macerazione na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «macerazione».

Tłumacz włoski - chiński

浸渍
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

maceración
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

maceration
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

थकावट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

نقاعة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

вымачивание
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

maceração
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

Maceration
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

macération
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kehabisan tenaga
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Mazeration
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

マセラシオン
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

물에 담가서 부드럽게 함
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

maceration
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

sự dầm
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

தோல் மெலிவு
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

भिजवण
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

ıslanıp yumuşama
70 mln osób

włoski

macerazione
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

maceracja
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

вимочування
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

macerare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

διάλυση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

maserasie
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

maceration
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

maserasjon
5 mln osób

Trendy użycia słowa macerazione

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MACERAZIONE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
70
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «macerazione» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa macerazione
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «macerazione».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MACERAZIONE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «macerazione» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «macerazione» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa macerazione w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MACERAZIONE»

Poznaj użycie słowa macerazione w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem macerazione oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dei procedimenti rurali ed industriali per la macerazione ...
*manuale per uso degli agricoltori pratici, degli industriali e dei maestri rurali Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio. Procedimenti industriali . . . Separazione me;caniea del tiglio . Macerazione ad acqua. calda .
Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1873
2
Memoria sulla pronta macerazione della canapa e sopra un ...
Tutte le altre 0perazioni susseguenti sono affidate al Cana' pino nell' istessa guisa, che la macerazione fosse stata eseguita nel modo ordinario . » E' inutile il riportare le conseguenze utili, che potrebbero risultare dall'adottare una tal pratica.
Filippo Gallizioli, 1807
3
Osservazioni e scoperte sulla canape e la sua macerazione, e ...
@i pertanto non parleraffi della coltura del- ' la pianta ,cioè del modo di formare un canapaìo, degl'ingrassi , che fan di mestieri alla terra, dt'lla seminagione, coltivazione, raccol,ta , e macerazione della Cadape , siccome dei primi lavori, che ...
Enrico Felice, 1780
4
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Regolamento per la macerazione delle piante tessili nella provincia di Terra di Lavoro, (Decreto Prefettizio del 30-3-1898, prot. n. 12216). Regolamento per la macerazione delle piante tessili nelle gore dei Regi Lagni del 22-VI-1833.
Sosio Capasso, 1994
5
Manuale delle preparazioni erboristiche
Efedra 20 g 70 Macerazione 20 g 80 30 Foglie e radici Autunno 10 giorni Eleuterococco 20 g 60 Macerazione 20 g 80 20* Radice 10 giorni 30** Enula 20 g 70 Macerazione 20 g 80 20 Rizoma dopo il 2° anno 10 giorni Equiseto 20 g 70  ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
ROSSI G., Primo contributo allo studio della macerazione della canapa, Le stazioni agrarie sperimentali, 1902, vol. 35. - Secondo contributo allo studio della macerazione della canapa, Annali Scuola Superiore Agricoltura Portici, vol. 5.
Sosio Capasso, 2001
7
Manuale delle preparazioni galeniche
... ol gradi Cumino 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Frutto agosto- settembre Curcuma 20 g 70 Macerazione 10 giorni 20 g 80 50 Rizoma autunno Damiana 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Foglie Drosera 20 g 60 Macerazione ...
Franco Bettiol, 2010
8
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
Degl' inconvenienti della macerazione del lino e della canapa per la Città di Napoli e per lo Regno...........................pag. V. Metodi anticamente indicati per supplire alla macerazione ... . . . . . . . . . VI. Macchine inventate in Inghilterra da' vari ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
9
Dissertazione sopre il questo: Essendo dimostrato ...
Egli consisie in mettere sotterra tutto il raccolto del lino, e del canape in una o_ più masse ricoprendole di terra, ed aspettando l' effetto, che succede, e che riesce una vera macerazione; v' hanno però molte cose a notarfi intorno sì fatto ...
Pietro WILERMOZ, 1788
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bifetiremo inoltre le considerazioni del suo autore sulle diflicoltà e sui difetti dei mezzi di macerazione attuale, sui vantaggi che egli vedeva nel di lui meccanismo, e sulle preparazioni che suggeriva di fare al lino in appresso. Aggiugneremo ...
‎1843

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MACERAZIONE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo macerazione w wiadomościach.
1
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
In Umbria, in particolare, c'erano indotti importantissimi come quello di Nocera (dove veniva effettuata la macerazione), ma anche l'Orvietano ... «Umbria 24 News, Lip 15»
2
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
Sara ha scelto quindi una vinificazione pressoché senza macerazione di uva vendemmiata in anticipo, al fine di realizzare un vino fresco, che ... «Esalazioni etiliche, Lip 15»
3
La cuvèe Berlucchi firmata JRE
La Riserva presenta vivi profumi di piccoli frutti rossi, grazie alla macerazione sulle bucce a freddo del Pinot Nero; la sua personalità è ... «Ristorazione e Catering, Lip 15»
4
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, Lip 15»
5
L'Amiata Senese vola al Toscana Fuori Expo 2015 assieme alla Val …
... Cenobium) dell'azienda Lombardi e Visconti di Abbadia San Salvatore, specializzata nella lavorazione e macerazione di erbe aromatiche e ... «SienaFree.it, Lip 15»
6
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di un vino mitico
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, Lip 15»
7
Broussonetia o gelso da carta
Dalla sua corteccia si ricavano, per macerazione, fibre molto lunghe usate in Giappone nella produzione di una carta pregiata, nota col nome ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Lip 15»
8
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Dopo una settimana di macerazione, potrete filtrare il tutto o passare in un frullino e conservare in frigorifero. Al momento del bisogno, usate un ... «Vita Da Mamma, Lip 15»
9
Medaglia d'oro al Muller Thurgau Ronch di Concilio
Vinificazione e affinamento: È opportuno far precedere la pressatura da una macerazione a freddo delle uve, della durata di 8 – 10 ore, per ... «informazione.it, Lip 15»
10
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 2
Questi ultimi possono funzionare a macerazione o a depressione. Ogni tipo d'impianto wc ha i suoi punti deboli, tra cui le guarnizioni che con il ... «Giornale della Vela, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Macerazione [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/macerazione>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z