Pobierz aplikację
educalingo
magnanimità

Znaczenie słowa "magnanimità" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MAGNANIMITÀ

ma · gna · ni · mi · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MAGNANIMITÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MAGNANIMITÀ

wielkoduszność

Wielkoduszność pochodzi z łaciny i, podobnie jak sanskryt mahatmy, to słowo złożone z magnus, „duży”, a Animus, „dusza”, więc jej dosłownym znaczeniu jest „wielkość duszy”. Na czwartej księdze Nikomachejskiej Etyki Arystotelesa, wielkoduszność jest acquistatrice cnota i moderator zaszczytów i sławy. Wspaniałomyślny jest wierzył godne czci i sławy, ponieważ jest to naprawdę godne, bez popadania w wadzie, która jest małoduszność, nawyk, którzy nie czują się godnym czci i sławy, ale nie przekracza, w sposób dorozumiany, że dążą do zaszczytów i sława bez wartości. Nie musi też śmiało śmiać się aspirować do firm spoza jego zdolności. Magnanimitade jest jednym z najważniejszych pojęć wśród pacjentów leczonych w Convivio Dante: przykłady ofiarności są Saladyn lub Bertran de Born. Diablo Ulysses może być grzesznikiem. Słownie filozofii i sztuce medytacji Salvatore Natoli mówi wielkoduszność „wielka cnota których najstarszy teraz nawet stracił swoją nazwę,” nie należy mylić z hojności.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MAGNANIMITÀ

conformità · difformità · entrare in intimità · equanimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · intimità · legittimità · longanimità · marittimità · medesimità · ofelimità · prossimità · pusillanimità · sublimità · unanimità · uniformità

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAGNANIMITÀ

magnaccia · magnaccio · magnalio · magnanimamente · magnanimo · magnano · magnare · magnate · magnatizio · magnesia · magnesiaco · magnesifero · magnesio · magnesite · magnete · magneticamente · magnetico · magnetismo · magnetista · magnetite

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAGNANIMITÀ

anticalamità · attività · calamità · deformità · disformità · disuniformità · enormità · filiformità · infamità · infirmità · informità · località · novità · possibilità · pubblicità · qualità · semiinfermità · seminfermità · sommità · stremità

Synonimy i antonimy słowa magnanimità w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MAGNANIMITÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «magnanimità» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MAGNANIMITÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «magnanimità» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «magnanimità» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MAGNANIMITÀ

Poznaj tłumaczenie słowa magnanimità na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa magnanimità na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «magnanimità».
zh

Tłumacz włoski - chiński

海量
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

magnanimidad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

magnanimity
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

उदारता
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الشهامة
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

великодушие
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

magnanimidade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

মহানুভবতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

magnanimité
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kemurahan hati
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Großmut
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

雅量
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

아량
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

iya iku puser
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đại lượng
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

தயாளகுணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

मनाची विशालता
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

bağışlayıcık
70 mln osób
it

włoski

magnanimità
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

wielkoduszność
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

великодушність
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

mărinimie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μεγαλοψυχία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

grootmoedigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

storsinthet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

storsinnethet
5 mln osób

Trendy użycia słowa magnanimità

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAGNANIMITÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa magnanimità
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «magnanimità».

Przykłady użycia słowa magnanimità w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MAGNANIMITÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem magnanimità.
1
Plinio il Giovane
È proprio della fortuna potere ciò che si vuole, e della magnanimità volere ciò che si può.
2
Saadi
I prediletti dell'Onnipotente sono i ricchi che hanno l'umiltà dei poveri, ed i poveri che hanno la magnanimità dei ricchi.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAGNANIMITÀ»

Poznaj użycie słowa magnanimità w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem magnanimità oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma un uomo può esercitarsi negli atti di una data virtù senza esercitarsi negli atti di un'altra. Quindi si può possedere una virtù morale senza le altre. 2. La magnificenza e la magnanimità sono virtù morali. Ma uno può avere le altre virtù morali ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Con magnanimità, Con maniera magnanima. Latin. excelso animo. Gr. fisyoXoij/ u^ia. Tass. Ger. 8. 17. Si grida All'arme, all'arme; e Sveno involto Nell'armi innanzi a tutti oltre si spinge, E magnanimamente i lumi e '1 volto Di color d' ardimento ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
MAGNA N ACCIO. Sust, masc. Pegg. di Magnano. Fag. Com. Un anellaccio di {cr - nccio fatto da un magnanaccio. ( \) MAGNANIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità, Con Maniera magnanima. Latili. excelso animo. Gr. ji3yoXo<}(ux,'a . Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La fortezza
Esse sono: la magnanimità, la magnificenza, la pazienza e la perseveranza. Ecco come san Tommaso le coordina. La fortezza ha due atti: l'aggredire e il sostenere. Rispetto all'aggredire, si danno due requisiti: la fiducia o magnanimità , che ...
Aa.vv., 1999
5
La magnanimità d'Alessandro dramma musicale rappresentato in ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. IL __l Stat. ' O Teagene mio E quando mai 's'ndi più fido amante ' Più sincero e cosl'ante .P ,x Teagr 'E phrin'havrsssti 77 ' Per insulti,v e ;leale .P _l-'ù solo'quest' errore . lln eccesso ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
VIRTÙ. LA. MAGNANIMITÀ. POTENZIA. CIÒ. CHE. È. GRANDE. Proseguendo, dove leggiamo Nei singoli casi ecc. (1 123 b 33), evidenzia la tesi che ha sostenuto, scendendo ai singoli casi. L'Autore osserva che se uno volesse prendere in ...
‎1998
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. E sepolta è nella chiesa di Pisa, la quale magnamente avea dota M. E 12. 106. 5. Fu ricevulo a grande onorc, al modo degli altri signori, e più magnamente. # MAGNÁNIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità , Con maniera magnánima.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Agalma (2003)
La vita filosofica e la magnanimità È tuttavia nella magnanimità che Aristotele individua i tratti fondamentali della filosofia. Come è stato ripetutamente osservato (Deman 1942, p. 56; Gauthier 1951, p. 117), il ritratto del magnanimo tracciato ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
9
Dizionario di morale cattolica
Magnanimità. A rischio di urtare coloro che hanno un concetto troppo "dolce" della vita cristiana, noi affermiamo che ci vuole grandezza d'animo per seguire Cristo. Occorre grandezza d'animo per convertirsi, per confrontarsi con le Beatitudini, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Viridarium principum:
Capitolo XXIX SULLA MAGNANIMITÀ DEI PRINCIPI Segue sulla magnanimità dei principi. La magnanimità è definita da Macrobio così: «La magnanimità è la spontanea e razionale aggressione delle cose terribili». Riguardo a questa ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAGNANIMITÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo magnanimità w wiadomościach.
1
Renzi su commissioni prova a ricompattare Pd: ma basta distinguo
Insomma, i renziani raccontano la vicenda come una dimostrazione di forza e al tempo stesso magnanimità del premier, di fronte a una ... «La Prealpina, Lip 15»
2
Sant'Antioco. Movimento Liberi Cittadini. Quattro ragioni per dire …
Si faccia avanti chi ha immobili da restaurare considerata la magnanimità e disponibilità del Comune di Sant'Antioco per le spese relative alla ... «Tentazioni della Penna, Lip 15»
3
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia
Questa per me è la parola fondante». Si sente in questo vescovo, e parroco, una larghezza di fede da Promessi sposi, una magnanimità che ... «Avvenire.it, Lip 15»
4
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... con magnanimità (un po' di circenses) al popolo, solo fruitore passivo, quando va bene, di proposte più o meno di qualità. La Cultura in tutte ... «Varese Report, Lip 15»
5
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
L'Europa dovrebbe dimostrare “magnanimità” verso la Grecia tagliando il debito del paese ellenico, ... Oggi ci vuole la stessa magnanimità”. «articolo21, Lip 15»
6
Prodi: tagliare debito Grecia come per la Germania nel 1953
Germania che grazie a quella magnanimità che ora Prodi auspica per Atene ha posto le basi per il suo sviluppo futuro. Prodi è intervenuto ... «Soldiblog.it, Lip 15»
7
Comunità Emmanuel: costruire reti per contrastare la povertà
Sono tutte operazioni che richiedono tenacia, pazienza, magnanimità, capacità di sopportazione e, soprattutto, la voglia di mettersi in gioco ... «Secondo Welfare, Lip 15»
8
NBA Summer, 5. Free Agency & Summer League
... rientrano nel protocollo, ma, in caso di una particolare magnanimità della NBA, Lawson e i Nuggets potrebbero usufruire di questa chance. «Baskettiamo.com, Lip 15»
9
La grande austerità che ha fermato la “rivoluzione Bella Tsì”
... Italia e Francia erano pronte a un po' di magnanimità – e soprattutto con la realtà economica e sociale prodotta dal suo esperimento politico: ... «Il Foglio, Lip 15»
10
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
La scelta ideale sarebbe combinare magnanimità sugli obiettivi di bilancio con un controllo severo sulle misure innovatrici, da prendere tutte ... «La Stampa, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Magnanimità [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/magnanimita>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL