Pobierz aplikację
educalingo
bontà

Znaczenie słowa "bontà" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BONTÀ

bon · 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BONTÀ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BONTÀ

Dobrze (etyka)

Z ogólnego punktu widzenia termin "dobry" odnosi się do wszystkiego, co wydaje się pożądane dla jednostek i tak można go uznać za ostateczny cel osiągnięcia ich własnej egzystencji. Jest to "etyczny" aspekt pojęcia dobra; ale w dziejach filozofii miał również znaczenie "ontologiczne" z Platonem i jego następcami i epigonami, którzy ustalili wyrównywanie między dobrem, pięknem i prawdą. Ta koncepcja została również podjęta przez chrześcijaństwo, ponieważ Bóg chrześcijański jest, oprócz wszechmocnego i wszechwiedzącego, istotą dobra, piękna i prawdy. Często koncepcja dobra zakłada pragmatyczne znaczenie i jest identyfikowana z "dobrym działaniem", jak w wyrażeniu "czynienie dobra", co odpowiada "podejmowaniu dobrych działań", czyli działania, które odpowiadają na reguły moralne, które są samorealizujące. Tak samo jest w autonomicznych moralności, lub że są one wyznaczone z zewnątrz jako prawa do przestrzegania, jak w etycznych moralności. Pojęcie dobrego jest zazwyczaj sprzeczne z tym, co złe niż "dobre" przyjęło w filozofii zachodniej znaczenie etyczne i ontologiczne.

Definicja słowa bontà w słowniku

Pierwszą definicją dobroci w słowniku jest jakość dobra. Inną definicją dobra jest jakość tego, co dobre, skuteczne, odpowiednie, spec. w odniesieniu do użytkowania, do którego jest przeznaczony: zegara, samochodu; b. książki, utworu muzycznego; b. środka zaradczego; b. klimatu, terenu. Dobroć jest także jakością tego, co przyjemne dla zmysłów: b. jedzenia, wina, trochę wody.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BONTÀ

buona volontà · nolontà · santà · ultime volontà · volontà · voluntà

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BONTÀ

bonifica · bonificabile · bonificamento · bonificare · bonificato · bonificatore · bonificazione · bonifico · bonne · bono · bonomia · bonomo · bonsai · bonsenso · bontempone · bonus · bonus-malus · bonuscita · bonza · bonzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BONTÀ

attività · capacità · città · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Synonimy i antonimy słowa bontà w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BONTÀ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bontà» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
accuratezza · adesione · affabilità · altezza · altruismo · amabilità · ambrosia · amore · apertura · apprezzabilità · aroma · attrazione · autenticità · bellezza · bello · bene · benevolenza · benignità · bonarietà · bonomia · bravura · buono · cambiale · capacità · carezza · carità · civiltà · classe · clemenza · commozione · compassione · compiacenza · completezza · comprensione · concessione · conseguenza · convenienza · correttezza · cortesia · coscienza · delicatezza · democrazia · dignità · dimensione · diplomazia · disciplinatezza · discrezione · disponibilità · distinzione · docilità · dolcezza · dote · eccellenza · educazione · effetto · efficacia · efficienza · elasticità · eleganza · elevatezza · energia · equità · esperienza · espressione · evidenza · facoltà · felicità · filantropia · finanza · finezza · forma · forza · fragranza · funzione · garbo · generosità · gentilezza · genuinità · golosità · gradevolezza · grandezza · grazia · gustosità · importanza · indulgenza · influenza · innocenza · intelligenza · interesse · intesa · larghezza · leccornia · lega · leggerezza · liberalità · maestà · magnanimità · manicaretto · maniera · manna · mansuetudine · mecenatismo · merce · merito · misericordia · mitezza · natura · nettare · nobiltà · opportunità · originalità · pazienza · pena · perfezione · peso · pietà · portata · positività · possibilità · potenza · preferenza · pregio · prelibatezza · prestigio · proprietà · psicologia · purezza · qualità · ragionevolezza · razza · salubrità · salute · sanità · saporità · sensatezza · sensazione · sensibilità · serenità · simpatia · sincerità · sostanza · specie · squisitezza · statura · stoffa · succulenza · tenerezza · tolleranza · umanità · umanitarismo · umiltà · utilità · vacanza · vaglia · validità · valore · varietà · veste · virtù · vita

ANTONIMY SŁOWA «BONTÀ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bontà» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «bontà» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BONTÀ

Poznaj tłumaczenie słowa bontà na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bontà na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bontà».
zh

Tłumacz włoski - chiński

善良
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

bondad
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

goodness
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

भलाई
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

صلاح
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

доброта
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

bondade
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

ধার্মিকতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

bonté
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

kebaikan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Güte
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

선량
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

kaluhuran
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lòng tốt
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நற்குணம்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

चांगुलपणा
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

iyilik
70 mln osób
it

włoski

bontà
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

dobroć
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

доброта
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

bunătate
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

καλοσύνη
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

goedheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

godhet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

godhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa bontà

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BONTÀ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bontà
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bontà».

Przykłady użycia słowa bontà w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BONTÀ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bontà.
1
Dante Alighieri
Orribil furon li peccati miei; ma la bontà infinita ha sì gran braccia, che prende ciò che si rivolge a lei.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
Beethoven
Non conosco altro segno di superiorità per l'uomo se non la bontà.
4
Arnold Bennett
È bene, quando giudichi un amico, ricordare che egli ti sta giudicando con la stessa bontà e imparzialità superiore.
5
Luciano Bianciardi
La bontà di un uomo politico non si misura sul bene che egli riesce a fare agli altri, ma sulla rapidità con cui arriva al vertice e sul tempo che vi si mantiene.
6
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Thomas Carlyle
Il vero passato non ci lascia mai, nessuna verità o bontà realizzata dall'uomo muore mai, o può morire; ma tutto è ancora qui: riconosciuto oppure no, vive ed opera attraverso cambiamenti infiniti.
9
Nadia Comaneci
Dovresti apprezzare la bontà che c'è intorno a te, e circondarti di persone positive.
10
Madame de Staël
Capire tutto rende molto indulgenti e avere sentimenti profondi ispira una grande bontà.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BONTÀ»

Poznaj użycie słowa bontà w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bontà oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La bontà insensata
Gabriele Nissim ci invita a rileggere i grandi pensatori del Novecento che si sono interrogati sul bene possibile nelle situazioni estreme, cercando di individuare quale sia stata di volta in volta la molla che ha spinto i protagonisti a ...
Gabriele Nissim, 2011
2
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
3
Discorso dell'avv. Giuseppe Bontà cav. dell'ordine de' ss. ...
Giuseppe Bontà. SOCIETAS G L AVA R E N S I S REI AGRARIA': COMMERCIIS nOPIFICIIS PROMOVENDIS osiguou» e cSocu O'Ulldllóòllllt m u certo un generoso dimostramento di singolar favore , che voi mi rendeste, eleggendomi la  ...
Giuseppe Bontà, 1846
4
Leggendario francescano in cui conforme i giorni de'mesi si ...
Bontà aiuta il Ptedicatore à Fat ftutt0.Gen.roq.. Bontà verasàimpic re le persone ìn aiuto del ' toslimo ,senza cordarsi del proprio profitto. eb.7 .9. Bontà vera communica odore al corpo . Febrato. r 14.. _ Rimedia à grandi disordini. Feb. 104 .
Benedetto m. 1692 Mazzara, 1689
5
Opere spirituali...
la fol a cola, сЬеачн, fi che Viene à non t Пег in lei bontà d' amarfi. Dato poi , che fia bontà amabilc, quclla di vnafola cofa creara , dchconfidera , che è bontà de rutara da Dio : с cosí, che è picciola gocciola di bontà,non il fonte j fi che с niente  ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
6
Dell'arimmetica pratica
Lo Scudod'argen to di Piacenza con la detta effigie, edall'aítra Santo Antonino in pied i è di pefo den. 2 2 gr. 20, alla bon ta d'on cié 9 per libra . La Parpagliola doppia di Piacenza è di pefo den. x grani 22 , alla bontà d'oncie 7 denari 10 per ...
Giulio Bassi, 1606
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 19 Bontà e malizia dell'atto interno della volontà.1 C' è ora da trattare della bontà dell'atto interno del volere. Sull'argomento si pongono dieci quesiti : 1. Se la bontà del volere dipenda dall'oggetto ; 2 Se dipenda unicamente  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Discorso dell' avv. Giuseppe Bontà,... presidente della ...
@atafogo be'éîîoeii (anno 1845) SOCII CONTRIBUENTI. 80011 ONORAPJI. %//} cbd Ù'Zcc'c/ai a/xzraftayyfèunen/a D I S AV 0. ai, €liiocoocwi- Aguzzi Giuseppe , Sindaco di Varese. Angiiissola d'Altoè Conte Antonio. Ansaldo Doti. Matteo.
Giuseppe Bonta, 1845
9
Le questioni disputate
a Dio stesso; ma tutte le cose sono buone in quanto hanno l'essere: dunque tutte le cose sono buone dello stesso essere divino che è la sua bontà. 8. La prima bontà non aggiunge nulla alla bontà, altrimenti la prima bontà sarebbe composta : ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 11 Se ogni circostanza che accresce la bontà o la malizia conferisca all' atto morale una bontà o una malizia specifica SEMBRA che ogni circostanza incidente sulla bontà o sulla malizia dia all'atto una nuova specie. Infatti: 1. La bontà ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BONTÀ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bontà w wiadomościach.
1
l'enogastronomia della tuscia dà prova della sua bontà - NewTuscia
(NewTuscia) – CASTIGLIONE IN TEVERINA - “Wine Class”, il locale del Club di prodotto "T erre di Tuscia - made in Italy Buy Tuscia" di ... «NewTuscia, Lip 15»
2
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
A garanzia della bontà dell'offerta il plenipotenziario di Berlusconi con diversi processi a carico, compresa la bancarotta fraudolenta ... «L'Huffington Post, Lip 15»
3
CoopCa, anche da Udine un no alla linea del Cda - Cronaca …
... volte la fiducia del tribunale è per «la bontà delle scelte fatte per evitare il fallimento». È una cascata di «vergogna!. Avete bruciato milioni!». «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
4
La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel …
ma che bontà! Condividi. Condividi su Facebook. 0 ... ma che bontà! La buona e semplice cucina di Antonino Cannavacciuolo nel Cooking ... «Riviera24.it, Lip 15»
5
Lacrime, l'enciclica silenziosa di Papa Francesco | Cultura | www …
Il pianto come grazia, bontà e saggezza: con queste tre parole potrebbe essere sintetizzato l'intenso e struggente, anche se ancora incompleto ... «Avvenire.it, Lip 15»
6
Oristano, la Regione dice sì alla variante per l'insediamento della Ivi …
“Siamo molto soddisfatti della risposta della Regione che conferma la bontà del lavoro svolto dall'assessore all'Urbanistica Filippo Uras e dai ... «La Nuova Sardegna, Lip 15»
7
Itagaki è convinto della bontà di Devil's Third
Tomonobu Itagaki, creatore di Ninja Gaiden e Dead or Alive, crede che Devil's Third porterà gli sparatutto in terza persona a un nuovo livello. «IGN Italia, Lip 15»
8
PdZ A5, al via il progetto EX.POrtiamo Bontà | Irpinianews.it
Il Consorzio dei Servizi Sociali A5 (Ente appaltante) – diretto da Carmine De Blasio – e la Società Cooperativa Sociale “L'isola che c'è” onlus ... «Irpinia News, Lip 15»
9
La festa da Hop è con Birra e Bontà e la Magia della Birra
Saranno presenti anche stand di bontà artigianali della nostra zona come Capra Regina di Fubine e Luca Montaldo Formaggi Sopraffini di ... «Radiogold, Lip 15»
10
Il Bello, il Buono e l'Amore
Rimane però da comprendere se entrambi immaginassero che la semplice bellezza fisica (ovvero il corpo sano) inducesse alla bontà d'animo ... «Il Sito d'Italia, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bontà [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/bonta>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL