Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "miseria" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MISERIA

mi · ʃe · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MISERIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MISERIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miseria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

ubóstwo

Povertà

Ubóstwo jest warunkiem pojedynczych osób lub społeczności ludzkich jako całości, które z powodów ekonomicznych mają ograniczony dostęp do towarów podstawowych i podstawowych, lub niezbędnych towarów i usług o istotnym znaczeniu. Ubóstwo staje się pesymistyczne, jeśli chodzi o masy, które nie są w stanie zabezpieczyć najmniej dochodów: jest to zjawisko związane z konkretną sytuacją gospodarczą, która przynosi znaczną część populacji do minimum życia. Ubóstwo w ogóle ma tendencję do wyższej rangi na obszarach wiejskich niż na terenach miejskich, gdzie istnieją większe możliwości źródeł dochodów: na obszarach wiejskich bieda towarzyszy większa izolacja społeczna niż ubóstwo w to decyduje. Ogólnie rzecz biorąc, ubóstwo miejskie może powodować więcej problemów niż na obszarach wiejskich: na przykład problemy zdrowotne charakteryzujące slumsy czy slumsy w krajach rozwijających się. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definicja słowa miseria w słowniku

Pierwsza definicja nędzy w słowniku jest warunkiem skrajnego ubóstwa: upadku, bycia, bycia w m.; zmniejszyć do m; wyjście z m Inną definicją nędzy jest poważny niedobór, niedobór: w tym domu jest m. wszystkiego. Nędza jest również drobiazgiem, inezia: dzieło, które jest m. In.

La prima definizione di miseria nel dizionario è condizione di estrema povertà: cadere, essere, trovarsi in m.; ridursi alla m.; uscire dalla m. Altra definizione di miseria è grave scarsezza, penuria: in quella casa c'è m. di ogni cosa. Miseria è anche cosa da poco, inezia: un lavoro che è una m.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «miseria» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MISERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISERIA

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MISERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Synonimy i antonimy słowa miseria w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MISERIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «miseria» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa miseria

ANTONIMY SŁOWA «MISERIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «miseria» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa miseria

Tłumaczenie słowa «miseria» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MISERIA

Poznaj tłumaczenie słowa miseria na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa miseria na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «miseria».

Tłumacz włoski - chiński

苦难
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

miseria
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

misery
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कष्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

بؤس
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

мучение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

miséria
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

দুর্বিপাক
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

misère
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

kesengsaraan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Elend
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

悲惨
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

불행
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kasangsaran
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

đau khổ
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

துயரத்தையும்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दु: खे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

sefalet
70 mln osób

włoski

miseria
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

nędza
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

мука
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

mizerie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μιζέρια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

ellende
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

misär
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

elendighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa miseria

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MISERIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «miseria» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa miseria
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «miseria».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MISERIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «miseria» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «miseria» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa miseria w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MISERIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem miseria.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Simon Bolivar
Gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
William Cobbett
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
5
Carlo Collodi
La miseria, quando è miseria davvero, la intendono tutti: anche i ragazzi.
6
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
7
Peppino De Filippo
La miseria è il vero copione della comicità. È già tragedia, perciò si ride.
8
Edmond de Goncourt
La miseria ha i suoi gesti. Il corpo stesso alla lunga prende abitudini da povero.
9
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
10
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MISERIA»

Poznaj użycie słowa miseria w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem miseria oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Della miseria dell'uomo
Trattato della miseria e della felicità dell' uomo. - Trat-. tato di Consolazione nelle umane miserie. - Libro di conoscimento della miseria della condizione umana. - Della miseria dell' umana ge-. nerazione. - Della miseria dell' uomo; ed inv altri ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
2
i giardini della miseria e altre storie
"Dentro di me non ho mai sentito la duplicità delle culture.
Vittorino Andreoli, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
disagio e l'angustia si presentano in varie forme ; e però può avere senso più yen . che In miseria o Nella miseria: >' due ult. concernono il campamento. — La miseria ch'egli si ritrova d'avere. Ha tanta miseria. Più fam. [t.] La miseria ch'egli ha ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario del dialetto veneziano
UNA MISERIA, detto in altro senso, Un fiato; Un filo-} Una fava; Un minimo che — Go UN POCA O UN TOCHETA DB MISE- EIA , Ho una miseria di rendita, cioè Uo pochissimi beni di fortuna. Go UN POCA DB MISEBIA ADOSSO, Mi Sento ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Vocabolario milanese-italiano
Miserabilità. Faa con la fed de miserabelitaa. Fatto a miseria. Miserére(Maa del). Mal del miserere. 7221— volo. Vòlvulo. Passione iliaca. Misererée. Míserere. Salmo notissimo. Mist-ria. Iltiséria. Povertà. Andà in miseria. Venire in poverezza.
Francesco Cherubini, 1841
6
Storia critica della repubblica: l'Italia dal 1945 al 1994
I primi anni cinquanta videro svolgersi le inchieste parlamentari sulla miseria e sulla disoccupazione, e un vasto dibattito pubblicistico sollevò la questione della "povertà".47 Non meno grave la dinamica della disoccupazione, strutturale o ...
Enzo Santarelli, 1996
7
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
"Miseria" ed estetizzazione L'atteggiamento fondamentale del Classicismo tedesco è senza dubbio estetico-contemplativo. [...] Nessuno di loro era nato per essere soltanto scrittore, e solo la miseria tedesca li ha costretti a condurre la vita di ...
Fausto Curi, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
P. E. : Fa i robb con la fed de miserabilitaa : Farle cose a miseria. Miseria, Miseria . Vèss in l'e- strèmma miseria : Essere nell' e- strema miseria. Anda in miseria dopo de rèss staa sciór: Cader in miseria dopo essere stato ricco, t'arò futura de la ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Idee di letteratura
Altrove abbiamo provato a interrogarci sulla specialità del rapporto che lega il volgarizzamento Della miseria dell'uomo1 di Bono Giamboni al precedente De miseria humanae conditionis2 di Lotario da Segni, partendo dalla considerazione ...
Duilio Caocci, Marina Guglielmi, 2010
10
In Itre Poverta
MISERIA. >. Luigi. Attenasio. e. Giuseppina. Gabriele. % Ma prima di questo smistamento attuato dalla ragione, come si esprime la follia? Non si potrebbe presumere che - così come è successo nell'evoluzione storica del fenomeno - essa ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MISERIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo miseria w wiadomościach.
1
Libertadores: River in finale, la ''meteora'' Viudez fa il fenomeno
Dopo un anno e la miseria di una presenza, il fantasista uruguaiano finisce in Messico (Necaxa), Uruguay (Nacional) e Turchia, regalando ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»
2
Appunti dal mondo a km zero - Gaza
Perché non sono storie di resistenza, queste, ma di miseria. Di intelligenze, di vite sprecate. Di ferite che non guariscono. Sono otto anni, ormai ... «Il Fatto Quotidiano, Lip 15»
3
Arrestato il trafficante di profughi
... dalla guerra e dalla miseria. Tra il luglio e l'ottobre dello scorso anno, sempre secondo gli investigatori, sono stati una trentina i clandestini, ... «La Provincia Pavese, Lip 15»
4
La via di uscita: far diventare Roma
Vuoi ancora parlare d'idee, in questo marasma infinito di miseria? Quando pure l'idea più nobile, è merce buona (solo) per gli affari? Ma non ... «Corriere della Sera, Lip 15»
5
ANSA-FOCUS/ Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
In 'Miseria e nobiltà' c'è per esempio la charcuterie napoletana, la tradizione dei pranzi portati a casa". Nelle commedie della tradizione ... «ANSA Valle d'Aosta, Lip 15»
6
Papa Francesco, Laudato si è enciclica sociale non verde
Quando l'ambiente non viene curato, le città crescono a dismisura e con loro le sacche di povertà e di miseria che le abitano, anche a causa delle migrazioni ... «San Francesco Patrono d'Italia, Lip 15»
7
Contro il terrorismo, Renzi cita il "Devid by Maichelangelo"
... terroristico - che in questo momento tutti noi siamo David contro nemici barbari che usano la religione per portare terrore, miseria e morte". «Affaritaliani.it, Lip 15»
8
"Bergamo non è cinica" Palafrizzoni: "Hanno letto male"
Un autogol le parole di Gori che ha detto “non si ha la consapevolezza del fatto che la miseria e le conseguenze dei mutamenti climatici da cui, ... «Bergamonews, Lip 15»
9
Renzi: “Sosteniamo l'accordo nucleare con l'Iran”. Netanyahu: “E …
... la religione per portare terrore, miseria e morte». E insiste: «Siamo al vostro fianco e al fianco del popolo di Israele contro l'antisemitismo». «La Stampa, Lip 15»
10
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas
«Potevo rischiare di finire nel mondo del narcotraffico, o di avere cattive frequentazioni come è successo ai miei fratelli. La musica mi ha ... «La Stampa, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Miseria [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/miseria>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z