Znaczenie słowa "mala ventura" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MALA VENTURA

mala ventura

SYNONIMY SŁOWA «MALA VENTURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mala ventura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa mala ventura

sventura

TŁUMACZENIE SŁOWA MALA VENTURA

Poznaj tłumaczenie słowa mala ventura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mala ventura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mala ventura».

• Tłumacz włoski - chiński: 厄运
• Tłumacz włoski - hiszpański: mala suerte
• Tłumacz włoski - angielski: Small venture
• Tłumacz włoski - hindi: दुर्भाग्य
• Tłumacz włoski - arabski: سوء الحظ
• Tłumacz włoski - rosyjski: невезение
• Tłumacz włoski - portugalski: má sorte
• Tłumacz włoski - bengalski: দুর্ভাগ্য
• Tłumacz włoski - francuski: malchance
• Tłumacz włoski - malajski: nasib malang
• Tłumacz włoski - niemiecki: Pech
• Tłumacz włoski - japoński: 不運
• Tłumacz włoski - koreański: 불행
• Tłumacz włoski - jawajski: luck ala
• Tłumacz włoski - wietnamski: vận rủi
• Tłumacz włoski - tamilski: கெட்ட
• Tłumacz włoski - marathi: वाईट नशीब
• Tłumacz włoski - turecki: uğursuzluk
• włoski: mala ventura
• Tłumacz włoski - polski: pech
• Tłumacz włoski - ukraiński: невезіння
• Tłumacz włoski - rumuński: ghinion
• Tłumacz włoski - grecki: κακοτυχία
• Tłumacz włoski - afrikaans: slegte geluk
• Tłumacz włoski - szwedzki: otur
• Tłumacz włoski - norweski: uflaks

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALA VENTURA»

Poznaj użycie słowa mala ventura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mala ventura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dizionario della lingua italiana ...

MALAVENTURA e MALA VENTURA. Disgrazia, Mala sorte. Lat. infortunium, adver- la fortuna. Gr. xaxoTrpayiot, Suoru/ta. Bocc. nov. 54- 8. Chicli;]. in cessò la mala ventura. E nov. 65. 1.4. 11 geloso colla sua malaventura, soffiando, s'andò a ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...

Aver mala ventura, essere Jfortumv to. (Boccaccio) Detto. п. Dare la mala ventura , cagiormr' nltrui male. (quslo tuo vilio di levarti in sogno, e di :lire нс. ti daranno una volta la mala ventura. Detto) 13. Essere in mala ventura, cioe`| in travaglio e  ...

‎1826

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Sia con la mala ventura, se tu m' bai per si poco sentila , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura , che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. la. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per vere  ...

‎1826

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

39 Sia con la mala ventura, se tu m' hai per si poco sentita , che ec. E nov. 80. 18. Questa è vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 13. Questo tuo vizio del levarti in sogno , e di dire le favole , che tu sogni per ...

Paulo Costa, 1826

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...

Per Ventura, frafe An. tica Dar Buona, o Mala Ventura Dell , fe Dio ti dea.Buona Ventura , d ícelo . Querto vfodi leuarti in fogno,tida- rà vna volta, la mala Ventura . Dífpictata Ventura. Cattiua forte. Ertergli fomma Ventura • Forte Ventura.

Giacomo Pergamini, 1617

Vocabolario universale italiano

Venire: Venire in mala ventura, tatara =; Esser fKfs« da cordoglio. Wov. Ant. pò. Quando I' ebbe l«-tta . verni* in tanta mala ventura , che egli divenne tutto arrabbiato. (P) VEHTRICOSA. (Zool.) Vcn-tri-có-sa. J>f. Nome di una chiocciola pala- 11 ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana

Questo tuo vizio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti daranno una volta la mala ventura. Dant. Inf. 2. L' amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito. Vit. Plut. Se essi si voleano mettere alla ventura  ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Petr. ann.261. Sua ventura ha ciascun dal di che nasce. flacc. Proem. Alli quali per avventura per lo lor sonno e per la loro buona ventura non abbisogna. E nov. 69 Sin non la mala ventura, te tu un' hai per li poco sentita. che ec. E nov. 80. 18.

‎1840

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Sia con la mala ventura , se tu m* hai per sì poco sentita, che ec. E nov. 80- 18. Questa e vostra ventura, che pur ieri mi vennero venduti i panni miei. E nov. 86. 12. Questo tuo viiio del levarti in sogno, e di dire le favole che tu sogni per vere , ti ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

1. la narrazione delle malattie del sig. Abate. MALAvENTURA e MALA VENTURA . Disgrazia , Mala sorte. Lat. infortunium , adversa fortuna. Gr. ta rayia, dovxia. Bocc. nov.54. 8. Chichibio cessò la mala ventura. E nov. 65. 14. ll geloso colla sua ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MALA VENTURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mala ventura w wiadomościach.

Ávila acoge la grabación de "Teresa", una película filmada para …

De tierras abulenses se verán escenas grabadas desde los Cuatro postes, en la puerta de la Mala Ventura o en la zona del arco del Carmen, por lo que el ... «Diario de Ávila, Maj 15»