Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "soldato di ventura" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SOLDATO DI VENTURA

soldato di ventura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOLDATO DI VENTURA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOLDATO DI VENTURA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soldato di ventura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Żołnierz przedsięwzięcia

Soldato di ventura

Żołnierz przedsięwzięcia był, jak to określano w średniowieczu, żołnierz najemny, który walczył przede wszystkim na rzecz osobistego zysku, biorąc pod uwagę ideologiczne, narodowe lub polityczne względy. Najemnicy, zawsze obecni w historii ludzkości, w odniesieniu do Włoch, odegrały szczególną rolę we włoskim XIII w. W znacznej części wzmocnionej funkcji żołnierzy. W tym sensie znajdujemy ich w bitwie o Campaldino w 1260 roku wraz z florencką armią, ale także w innych bliżej nas, często rywalizując o ustalenie wyniku. Il soldato di ventura era, come veniva definito nel medioevo, un soldato mercenario che combatteva anzitutto per tornaconto personale, tenendo in genere in scarsa considerazione motivi ideologici, nazionali o politici. I mercenari, presenti da sempre nella storia dell'umanità, per quanto riguarda l'Italia hanno svolto un ruolo particolare nel XIII secolo italiano con una funzione prevalentemente di truppe di rinforzo. In questo senso, li troviamo nella battaglia di Campaldino nel 1260 a fianco dell'esercito fiorentino, ma anche in altre a noi più vicine concorrendo spesso a determinarne l'esito.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «soldato di ventura» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOLDATO DI VENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLDATO DI VENTURA

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato semplice

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOLDATO DI VENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Synonimy i antonimy słowa soldato di ventura w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOLDATO DI VENTURA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soldato di ventura» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa soldato di ventura

Tłumaczenie słowa «soldato di ventura» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SOLDATO DI VENTURA

Poznaj tłumaczenie słowa soldato di ventura na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa soldato di ventura na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soldato di ventura».

Tłumacz włoski - chiński

兵痞
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

aventurero militar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

Venture soldier
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

उद्यम सैनिक
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

مرتزق
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

наемник
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

soldado da fortuna
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

ভাগ্যের পরিহাস
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

soldat de fortune
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

soldier of fortune
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Soldat des Vermögens
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

風雲児
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

모험 군인
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

prajurit saka rejeki
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

lính sẳn sàng phụng sự
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

அதிர்ஷ்ட சிப்பாய்
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

दैव सैनिक
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

paralı asker
70 mln osób

włoski

soldato di ventura
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

najemnik
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

найманець
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

soldat de avere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

μισθοφόρος
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

soldaat van geluk
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

soldat av förmögenhet
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Soldier of Fortune
5 mln osób

Trendy użycia słowa soldato di ventura

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOLDATO DI VENTURA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
51
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «soldato di ventura» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa soldato di ventura
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «soldato di ventura».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SOLDATO DI VENTURA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «soldato di ventura» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «soldato di ventura» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa soldato di ventura w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOLDATO DI VENTURA»

Poznaj użycie słowa soldato di ventura w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soldato di ventura oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Storia delle compagnie di Ventura in Italia
Giorgio , vecchio soldato di ventura, già noto nelle guerre d'Italia, li aveva radunati al doppio scopo di soccorrere il proprio figliuolo, ch'era chiuso in Milano, e di tentare qualche gran colpo sopra Roma. A tal effetto l'efferato vegliardo portava ...
Ercole Ricotti, 1845
2
Storia delle compagnie di ventura in Italia di Ettore Ricotti
Giorgio, vecchio soldato di ventura, già noto nelle guerre d'italia, li aveva radunati al doppio scopo di soccorrere il proprio figliuolo, ch'era chiuso in Milano, e di tentare qualche gran colpo sopra Roma. A tal effetto l'efferato vegliardo portava ...
‎1845
3
Storia delle compagnie di ventura in italia di Ercole Ricotti
... a questa provincia per guerreggiarvi a prezzo, benché insistessero sempre sotto la medesima insegna , con meravigliosa facilità s'avvezzavano alla sciolta e cupida vita del soldato di ventura. ' Dicemmo che li comandava un reale vicario.
‎1847
4
Storia delle compagnie di ventura in Italia. (Opere utili ad ...
... tenne ogni suo progresso come un liberal dono della fortuna: a Braccio in un dì il furore di parte tolse patria, averi ed amici, e con due gravi ferite, l'una nel braccio l'altra nel piede, il gettò a ramingare pel mondo qual soldato di ventura (1 ).
Ercole Ricotti, 1845
5
Dizionario dei nomi propri di persona. Origine, significato ...
Rizieri È un nome di origine germanica, da ris, viaggio e heer, esercito, vuole dire soldato di ventura. E un nome augurale col quale si auspicava la futura professione del figlio. Un soldato di ventura non doveva guadagnare male, oltre allo ...
Alfonso Burgio, 1992
6
Il viandante
In quel tempo un soldato di ventura, stanco delle battaglie combattute per qualche signorotto del luogo stava per abbandonare il suo esercito e stava partendo di buon mattino dopo aver salutato i commilitoni e il suo capitano. I suoi compagni ...
Roberto Bazzano, 2007
7
La badessa di Castro
Quell'anima, così indifferente, non osava consultare nessuno intorno ai propri dubbi, ed era tutta passione e dolore. Che cosa direbbe il signor di Campireali se sapesse ch'era un soldato di ventura? Certo i suoi rimproveri avrebbero un giusto ...
Stendhal (Henri-Marie Beyle)
8
Storia vita prigionia e morte di Francesco Bussone conte di ...
Era tuttavia adolescente , quando capitò sulla via un soldato di ventura , – che cosi chiamavansi allora quegli uomini che della guerra facevano un mestiere , e subodorando i combattimenti e le stragi come altri fa della selvaggina o delle ...
‎1872
9
IL Castello della Verità
Il soldato di ventura» Erberto, con orgoglio. «Puah! ─ Edgarda contrasse il viso con una smorfia ─. È gente cattiva.» «Sono eroi, i soldati di ventura. Hanno coraggio da vendere, e combattono che niente li ferma. E poi vedono posti sempre ...
Guido Sperandio, 2014
10
L'ombra di Fellini: quarant'anni di rapporti con il grande ...
Una di esse riguardava un soldato di ventura (sarebbe stato un film a colori) il quale, in un mondo popolato di fantasmi e di streghe, uccideva e uccideva per tutta la vita, poi moriva. Forse aveva fatto il suo mestiere. Tutto qui. A me era parsa ...
Renzo Renzi, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOLDATO DI VENTURA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo soldato di ventura w wiadomościach.
1
The Strain: Recensione dell'episodio 2.02 - By Any Means
La seconda stagione di The Strain si sta avviando come un motore diesel, con ... tipico del soldato di ventura che combatte giorno per giorno fin che ce n'è. «Telefilm Central, Lip 15»
2
rubriche > Il soldato di ventura che si offrì ai malati
Una vita sregolata che si è trasformata poi nel seme di un'opera enorme a favore dei malati e degli esclusi di tutto il mondo. È quella di san Camillo de Lellis, ... «Avvenire.it, Lip 15»
3
Castellammare - Forza Italia: Mercatelli, il soldato di ventura
"Le dichiarazioni di Giuseppe Mercatelli, eletto Consigliere comunale nella lista di Centrodestra "Pentangelo Sindaco", rese a margine della seduta del ... «StabiaChannel.it, Cze 15»
4
La Liventina “rivede” l'ex Treviso Inacio Pià
Con il Darfo Boario gioca l'espertissimo “soldato di ventura” brasiliano ... Di quel periodo, il centravanti brasiliano classe 1982, ricorda: «A Treviso sono stato ... «Tribuna di Treviso, Maj 15»
5
Piccolo Teatro Foggia: 'Il lupo d'Assisi'
Dopo aver ospitato il CUT dell'università di Foggia – gruppo attivamente impegnato ... detto Vanni, figlio di Pietro, mercante, soldato di ventura e ricco borghese. «StatoQuotidiano.it, Maj 15»
6
Instructor Zero: un super soldato italiano per la "Tropa de elite"
A tutti gli effetti oggi questo misterioso soldato di ventura rappresenta un ennesimo primato nazionale. Si vocifera abbia servito il paese con la Folgore e poi ... «Il Primato Nazionale, Mar 15»
7
Basha, si punta al rinnovo col Torino: un gol meritato che dà …
IL “SOLDATO DI VENTURA” - Certo, molti meriti del suo ritorno sono anche di Ventura, che lo ha aspettato per mesi. La stima del tecnico genovese nei suoi ... «Toro News, Mar 15»
8
Marchionne-Montezemolo, o del medioevo feudale del capitalismo …
L'esponente più sfacciato e arrogante di questo neo-feudalesimo capitalista è proprio il soldato di ventura Marchionne, conquistatore di un impero in ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Wrz 14»
9
Raccontare Le Storie a colori: intervista a Peppe De Nardo
Per quanto abbia sempre cercato di tener separate le mie due attività, ... Soprattutto, avevo in mente il personaggio del soldato di ventura, che dà la caccia a un ... «LoSpazioBianco, Lip 14»
10
"Il Gran Diavolo": intervista a Niccolò Durante, soldato di ventura e …
Sono stato combattente di ventura: soldato particolare del gran Capitano Giovanni de' Medici. Ero conosciuto con il nome di Serparo Marsicano. E oggi lo posso ... «International Business Times Italia, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Soldato di ventura [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/soldato-di-ventura>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z