Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "malenconia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MALENCONIA

malenconia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO MALENCONIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malenconia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa malenconia w słowniku

Pierwszą definicją malenii w słowniku była dusza, która z powodu naturalnego temperamentu lub szczególnej przyczyny jest przesiąknięta niewyraźnym, spokojnym, a czasem słodkim smutkiem: cierpi z powodu m. In. być wzięte z m.; oczy pełne m. Inną definicją malenii jest smutna myśl, która wywołuje niepokój, smutek: nie daj się porwać melancholii. Malenconia jest również zmianą psychiczną typową dla zespołów depresyjnych, charakteryzującą się poczuciem nieufności, smutkiem, brakiem motywacji pesymistycznej.

La prima definizione di malenconia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di malenconia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Malenconia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «malenconia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MALENCONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
conia
co·nia
diaconia
dia·co·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
malanconia
malanconia
malinconia
ma·lin·co·ni·a
maninconia
maninconia
melanconia
melanconia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALENCONIA

maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestroso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MALENCONIA

afonia
agrimonia
atonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
radiofonia
simonia
sincronia

Synonimy i antonimy słowa malenconia w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «malenconia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MALENCONIA

Poznaj tłumaczenie słowa malenconia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa malenconia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malenconia».

Tłumacz włoski - chiński

malenconia
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

malenconia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

malenconia
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

malenconia
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

malenconia
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

malenconia
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

malenconia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

malenconia
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

malenconia
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

malenconia
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

malenconia
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

malenconia
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

malenconia
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

malenconia
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

malenconia
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

malenconia
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

malenconia
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

malenconia
70 mln osób

włoski

malenconia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

malenconia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

malenconia
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

malenconia
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

malenconia
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

malenconia
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

malenconia
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

malenconia
5 mln osób

Trendy użycia słowa malenconia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MALENCONIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
47
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «malenconia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa malenconia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «malenconia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MALENCONIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «malenconia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «malenconia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa malenconia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALENCONIA»

Poznaj użycie słowa malenconia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malenconia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il dispreggio delle vanità del mondo
Scaccia da te la malenconia, & dà di mano alla dolce , 8c santa meditatione della vita & passione di Giefù Christo , 5c trouerai vera confolatione contra ogni tri- itezza,& tentatione.La buona vitame rita lode, & la tepida cóuerfatione è penosa a  ...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi, 1604
2
Vita della signora Livia Vipereschi vergine nobile romana ...
Le Cor. 7.. lo."nell'esposizione di'quelle 'parole d'ell'Apofiolo S.`Paoa lo :0215-: ecundum Drum tristitia est , pri-'rn'tentiuna` inshlntem abile”: operatur , done dice , che in vna.; sola occa ione la tristezza , ò malenconia può essere' gioueuole ...
‎1717
3
Della celeste fisonomia di Gio. Battista Della Porta ...
I costumi causati d illa malenconia erano malenconicnserudi , e sozzi,dalla caliditsisañ' ticosi,gloriosi , 8c imperiosi. Lo stesso accompagnato co'lSole, la sua ealidità ,ela siccità vien mitigata dalla frigidità di Saturno , Petòche dal Sole vien  ...
Giovan Battista Della Porta, 1616
4
Della fisonomia dell'huomo del signor Gio. Battista Dalla ...
Il vitiofo,fe fimiiiga al.. uanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me?chiato con quel di Saturnomc viene vn temperamento regio.ll fangue, che ha mefchiato con fe vn poco di malenconia,quanto balli a temperate il ...
Giovan Battista Della_Porta, Giovanni sec. 16.-17 Ingegneri, Francesco 17. sec Montecuccoli, 1623
5
Il secondo libro di Don Silves della Selva
ria di lei per disagio ò altra pajîi'one, che babbia, ma dico, che uiuer in malenconia per trouarfl da essaabsente , non è co/a da /auio , eccetto quando potesse dubitare della fila collantia , (F che per altro non lo lasciasse , che in ques'to caso ...
Feliciano de Silva, 1568
6
Vita della signora Livia Vipereschi Vergine Nobile Romana ...
7. io : J%)u<ff fecundum Deum trijìitìa ejl , pofnitentiam I0' in falutem Jìabilem operatur , doue dice , che in vna_» fola occafione la triftezza , ò malenconia può eflere gioueuole , e commendabile in vn' anima chriftiana , e quefta fi è , quando la ...
Ignazio Orsolini, 1717
7
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
... poi fu cognom inato AffricanoiK p qlla tal cagiôe bisogna re partir ditalia ôi da Itmpresa de Roma.gia mezifubiugati 5s ritornare alla diffenfioc délia sua patria : doue ruro lalrro exercito era in malenconia fis in piári per la ria &inforruna nouella.
Francesco Petrarca, 1515
8
Bibliosofia e memorie letterarie di scrittori Francescani ...
Predominato egli dall' humor malenco- nico , fotkuaua la folitudine con quefti trattenimenti , má dalla fteíTa malenconia frà giorni , o mefi, li erano poi tneífi in abominio per anni, onde era gran fortuna dell' opra , fe guft iua а1Г Autore fino al  ...
Gioanni Franchini, 1693
9
Della fisonomia dell'huomo
It sangue , che ha meschiato con se vn poco dt malenconia , quanto basti a te- perare if souerchio ardorc , c moto del sangue , questr misturad'humori di vn volco venerabile , e pieno di maesti . da vka sana , e lunga , fa I'animo inclinato alia ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
10
Della celeste eisonomia di Gio. Battista ...:
Il vitiofo.fe fi mitiga alquanto co'l buono,diuentarà ottimo: Seil temperamento di Gioue farà me- Ichiato con quel di Saturno,ne viene vn temperamento regio.ll fangue, che hà mefehiato con fe vn poco di malenconia,quanto baiti a temperare il ...
Giambattista Della Porta, 1623

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Malenconia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/malenconia>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z